Shadows - Neko Hacker , Such перевод на немецкий

Shadows

長く伸びた陰影を
切れかかった照明が
反対に描くその刹那に
打ち消しあった存在が
自分自身の証明を
演繹的に導き出したんだ

寄り道して遊んだ
あの公園も今は何もない
少し大きくなりすぎたかな

暗闇はいつも怖かった
あの頃とは変わってしまわぬように
白だけ踏んでいこう

このまま半透明の感情
抱いて生きていくの
赤く燃える光は道標
そのまま未完成衝動
残響音を鳴らして
今日もまた空が沈む

走れ 走れ 色が消える前に
走れ 走れ 帰る場所まで

このまま半透明の感情を
抱いて生きていくの
未完成衝動残響音
今日もまた空が沈む

Schatten

Die langgezogenen Schatten,
die das flackernde Licht
im Gegenteil zeichnet, in diesem Moment,
hat mein sich selbst aufhebendes Dasein
den Beweis seiner selbst
deduktiv hergeleitet.

Der Park, wo ich Umwege machte und spielte,
auch dort ist jetzt nichts mehr.
Bin ich vielleicht ein wenig zu groß geworden?

Die Dunkelheit war mir immer unheimlich.
Damit ich mich nicht verändere, anders als damals,
trete ich nur auf das Weiß.

Werde ich so weiterleben,
mit diesen halbtransparenten Gefühlen?
Das rot brennende Licht ist mein Wegweiser.
Dieser unvollendete Impuls, so wie er ist,
lässt sein Echo erklingen,
auch heute versinkt der Himmel wieder.

Lauf, lauf, bevor die Farben verschwinden!
Lauf, lauf, bis zum Ort der Heimkehr!

Diese halbtransparenten Gefühle,
werde ich sie weiter in mir tragen und leben?
Unvollendeter Impuls, Nachhall,
auch heute versinkt der Himmel wieder.