Текст и перевод песни Neko Hacker feat. Wotoha - Listen

Listen

つまらない毎日だ
影を踏み歩く
満たされぬ気持ちを隠しながら
変わらないこの場所で
沈みゆく太陽は
明日も同じように昇るんだろう

逃げ出さない言い訳探し
逃げ出す勇気もないのに

音が聞こえる方へ
ただその方へ歩いていけばいい
暗くて見えなくたって大丈夫だよ
耳をすませばいいさ

そこに居なくていいんだ
つまらないなら
君が望むところへ行けばいいさ
大丈夫だよ

変わりたいと願うのならば
一歩でいい 踏み出そう

音が聞こえる方へ
ただその方へ歩いていけばいい
迷っても怖がらないで大丈夫だよ
耳をすませばいいさ
鳴らし続けるから
いつまでも

Écoute

Chaque jour est ennuyeux
Je marche dans l'ombre
En cachant mes sentiments insatisfaits
À cet endroit qui ne change pas
Le soleil couchant
Se lèvera-t-il de la même manière demain ?

Je cherche des excuses pour ne pas m'échapper
Alors que je n'ai même pas le courage de le faire

Vers le son qui se fait entendre
Il suffit de marcher dans cette direction
Même s'il fait sombre et que tu ne vois pas, ce n'est pas grave
Écoute attentivement

Tu n'as pas besoin d'être là
Si tu t'ennuies
Va où tu veux
Ce n'est pas grave

Si tu veux changer
Fais un pas, c'est tout

Vers le son qui se fait entendre
Il suffit de marcher dans cette direction
Ne t'inquiète pas si tu te perds, ce n'est pas grave
Écoute attentivement
Je continuerai à jouer
Pour toujours