Sigh - Neko Hacker перевод на немецкий

Sigh

午前12時ちょっと過ぎ
体内時計がお知らせ
恥ずかしいよ
早くこのスヌーズ止めて

今日はちょっと特別さ
新しいシャツのお披露目
別に気づいてほしい
わけじゃないんだけど

お日様 騒ぎ出しちゃって
全てを白く塗りつぶす
秒針 応援しては
ため息

ゆらゆらと流れてく
風に身を任せて
鳥みたいに
この空を飛べたらいいのにな

ウトウト 地球の引力
肌で感じるでしょ
満足した分だけ
動けなくなっちゃう

Seufzer

Kurz nach 12 Uhr mittags,
meine innere Uhr meldet sich.
Es ist peinlich,
mach schnell diesen Schlummeralarm aus.

Heute ist etwas Besonderes,
die Enthüllung meines neuen Shirts.
Nicht, dass ich unbedingt will, dass du es bemerkst,
aber...

Die Sonne beginnt zu lärmen,
übermalt alles weiß.
Während ich den Sekundenzeiger anfeuere,
seufze ich.

Sanft dahintreibend,
mich dem Wind überlassend.
Wie ein Vogel,
wenn ich doch nur durch diesen Himmel fliegen könnte.

Dösen, die Erdanziehungskraft,
ich spüre sie auf meiner Haut.
Je zufriedener ich bin,
desto unbeweglicher werde ich.