Текст и перевод песни Neko Hacker feat. KMNZ LIZ - シラズシラズ feat. KMNZ LIZ

シラズシラズ feat. KMNZ LIZ

一人暗い部屋ん中で ヘッドフォンして
踊り出そう夜が終わるまで
脳内では主人公でいさせて
さあ始めよう

もしもの話なんです
例えば君の前に 車が飛び出してきたら
僕は助けるよ

ほら シラズシラズ また誰かに憧れ
シラズシラズ また誰かを求めて
シラズシラズ また誰かを傷つけ
ソノクリカエシデス

一人暗い部屋ん中で ヘッドフォンして
踊り出そう夜が終わるまで
脳内では主人公でいさせて
さあ始めよう

コンビニで見つけた 態度だけデカい客は
注意しても聞かないし 殴ってやったんだ

ほら シラズシラズ また自分を憎んで
シラズシラズ また自分を隠して
シラズシラズ また自分を愛して
ボクヲコワシテクレヨ

四畳半 深夜2時 電気はつかない
満たされない夜よ 明けないで
今日だけはこのままでいさせて
このままで

他の誰かのフリして 生きていくだけなら
こんなに楽なのに 捨てらんない
エゴもプライドも この腐りきった愛さえ
自分すら騙せないなら いっそ
君のために生きることを 許してくれよ

シラズシラズ また運命を信じて
シラズシラズ また運命を疑い
シラズシラズ また運命に怯えて
ボクヲアイシテクレヨ

二人広い部屋ん中で
出口は見えない 踊り疲れて眠るだけさ
終わろうかもう だけど忘れないで

さあおやすみの時間
僕だけじゃないんだね
君もそうなのかい？

Не знаю, не знаю feat. KMNZ LIZ

Один в тёмной комнате, в наушниках,
Начну танцевать, пока не кончится ночь.
Позволь мне быть героем в своих мыслях.
Давай начнём.

Это гипотетически, конечно.
Например, если перед тобой на дорогу выскочит машина,
Я тебя спасу.

Видишь, не знаю, не знаю, снова кем-то восхищаюсь,
Не знаю, не знаю, снова кого-то ищу,
Не знаю, не знаю, снова кого-то раня,
Это замкнутый круг.

Один в тёмной комнате, в наушниках,
Начну танцевать, пока не кончится ночь.
Позволь мне быть героем в своих мыслях.
Давай начнём.

Нахального покупателя, которого я встретил в магазине,
Я избил, потому что он не слушал моих замечаний.

Видишь, не знаю, не знаю, снова себя ненавижу,
Не знаю, не знаю, снова себя прячу,
Не знаю, не знаю, снова себя люблю,
Разрушь меня.

Четыре с половиной татами, два часа ночи, свет не горит,
Ненасытная ночь, пожалуйста, не заканчивайся.
Позволь мне остаться таким хотя бы сегодня,
Таким, какой я есть.

Если бы мне нужно было только притворяться кем-то другим,
Было бы так легко, но я не могу этого бросить.
Ни эго, ни гордость, ни даже эту прогнившую любовь
Если я не могу обмануть даже себя, то лучше уж
Позволь мне жить ради тебя.

Не знаю, не знаю, снова верю в судьбу,
Не знаю, не знаю, снова сомневаюсь в судьбе,
Не знаю, не знаю, снова боюсь судьбы,
Полюби меня.

Мы вдвоём в большой комнате,
Выхода не видно, просто устанем танцевать и уснём.
Давай закончим, но не забывай.

Спокойной ночи.
Я не один такой, да?
Ты тоже такая?