Текст и перевод песни Neko Hacker feat. Rika - Sweet Dreams
甘くってとろけちゃいそうな
Donne-moi
une
glace
qui
fondrait
tellement
elle
est
douce
アイスクリームをちょうだいな
Je
veux
une
glace
fondante
泣きたくなって逃げたくなった
Tu
as
envie
de
pleurer,
tu
as
envie
de
t'enfuir
君を助けてあげるから
Je
suis
là
pour
te
soutenir
あのときあの場所で
君に話したことは
Ce
que
je
t'ai
dit
à
ce
moment-là,
à
cet
endroit
Keep
in
your
mind
Keep
in
your
mind
忘れないでね
Ne
l'oublie
pas
Secret
シークレット
Secret,
secret
秘密だよ
C'est
un
secret
ねえ君の明日にわたしが色をつけたなら
Si
j'ajoutais
de
la
couleur
à
ton
lendemain
ビビッドに染める空色ブルー
Un
bleu
ciel
vibrant
qui
te
colore
パステルカラーでもっとオシャレに
Avec
des
couleurs
pastel,
encore
plus
élégant
ねえ君の未来にわたしが虹をかけるよ
Si
j'ajoutais
un
arc-en-ciel
à
ton
avenir
そんなこと考えてまた今日も眠るよ
Je
pense
à
tout
ça
et
je
m'endors
encore
aujourd'hui
まるくって色とりどりの
Je
veux
un
bonbon
rond
et
coloré
ペロペロキャンディが欲しいの
Je
veux
un
bonbon
rond
et
coloré
頑張ってもう疲れちゃった
Tu
as
travaillé
dur
et
tu
es
fatigué
君を癒してあげるから
Je
suis
là
pour
te
réconforter
2人だけの公園で君を抱きしめたなら
Si
je
te
prenais
dans
mes
bras
dans
un
parc
rien
que
pour
nous
deux
It's
like
magic
It's
like
magic
もう大丈夫
Tout
ira
bien
Kiss
me
キスミー
Kiss
me,
embrasse-moi
今すぐに
Tout
de
suite
ねえ君の世界にわたしが魔法をかけるから
Si
je
lançais
un
sort
sur
ton
monde
もやっとわたあめ灰色ムード
Une
humeur
nuageuse
et
grise
comme
de
la
barbe
à
papa
溢れるパワーで吹き飛ばして
Je
la
fais
disparaître
avec
un
pouvoir
débordant
ねえ君の夜空にわたしが星を並べるよ
Si
je
mettais
des
étoiles
dans
ton
ciel
nocturne
そんなこと考えてただ今日は祈るよ
Je
pense
à
tout
ça
et
je
prie
simplement
aujourd'hui
ねえ君の明日にわたしが色をつけたなら
Si
j'ajoutais
de
la
couleur
à
ton
lendemain
ビビッドに染める空色ブルー
Un
bleu
ciel
vibrant
qui
te
colore
パステルカラーでもっとオシャレに
Avec
des
couleurs
pastel,
encore
plus
élégant
ねえ君の未来にわたしが虹をかけるよ
Si
j'ajoutais
un
arc-en-ciel
à
ton
avenir
そんなこと考えてまた今日も眠るよ
Je
pense
à
tout
ça
et
je
m'endors
encore
aujourd'hui
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.