From Zero - Neko Hacker перевод на французский

From Zero

わたしの時間はずっと止まっていたんです
あなたが優しく溶かしてくれるまで
未来のことは笑って話さなきゃって
いつかの言葉呟くの

好きです
好きです
好きです
あなたのことまるごとすべてが
たとえなにがあっても信じて居たいと思うのです

あなたがそばにいるただそれだけのことが
わたしが今望む全てなのだから
あなたがそばにいるただそれだけのことで
わたしは今とても幸せに感じるのです

いつでもわたしの英雄なのだから
愛しい人の笑顔のためならば
どんなことでもできるのです

好きです
好きです
好きです
たとえ他の誰かを見ていようと
どこにいてもそっと味方で居たいと思うのです

あなたがそばにいるただそれだけのことが
永遠などないと気づかせるのです
あなたがそばにいるただそれだけのことで
この時がかけがえのないものになるのです

あなたがそばにいるただそれだけのことが
わたしが今望む全てなのだから
あなたがそばにいるただそれだけのことを
もう一度今ここではじめてみるのです

今ここで
ゼロから

From Zero

Mon temps était figé,
jusqu'à ce que tu le fasses fondre avec ta tendresse.
Il faut rire en parlant de l'avenir,
je murmure ces mots d'un autre temps.

Je t'aime,
je t'aime,
je t'aime,
tout de toi, jusqu'au moindre détail,
même si quoi qu'il arrive, je veux croire en toi.

Le simple fait que tu sois là,
c'est tout ce que je désire maintenant.
Le simple fait que tu sois là,
me remplit de bonheur.

Tu es toujours mon héros,
pour le sourire de la personne que j'aime,
je suis capable de tout.

Je t'aime,
je t'aime,
je t'aime,
même si tu regardes quelqu'un d'autre,
où que tu sois, je veux être à tes côtés en silence.

Le simple fait que tu sois là,
me fait réaliser qu'il n'y a pas d'éternité.
Le simple fait que tu sois là,
fait de ce moment quelque chose d'irremplaçable.

Le simple fait que tu sois là,
c'est tout ce que je désire maintenant.
Le simple fait que tu sois là,
je le redécouvre à nouveau ici et maintenant.

Ici et maintenant,
à partir de zéro.