Fly High - Neko Hacker , mochari перевод на немецкий

Fly High

バイバイ
経験則OS 互換性ない
「まずは根性です」
呆れ顔 自撮って加工しよ

Step by step その夢を
Step by step 聞かせてよ
Step by step 何かが変わるかもよ

Fly high 今 不格好でも
気にしなくていいから
誰しも最初は無敵のDreamer
見たことのない世界に向かって
飛び出そうよ

はいはい
耳はタコ 歴史の授業ですか？
「あの頃はさ」
自己PR お祈りします

Step by step その夢を
Step by step 叫ぼうよ
Step by step 笑い声かき消してゆけ

Fly high さあ どこまでも
空は続いてる
誰かに決められた常識も
キミだけが見る世界では
もう意味ないのさ

僕らならきっとできるさ
僕らなら大丈夫さ
僕らには今があるさ
僕らだけの

Step by step その夢を
Step by step 叶えよう
Step by step キミならできるはずさ

Fly high もう恐れるな
うまくいかない日もあるけど
僕らは傷だらけDreamer
その先にある世界
終わりなんてないさ

Flieg hoch

Bye-bye,
Erfahrungs-OS, nicht kompatibel.
"Zuerst braucht man Mumm."
Genervtes Gesicht, ich mach' ein Selfie und bearbeite es.

Schritt für Schritt, diesen Traum,
Schritt für Schritt, lass ihn mich hören.
Schritt für Schritt, vielleicht ändert sich ja was.

Flieg hoch, auch wenn es jetzt ungeschickt aussieht,
mach dir nichts draus.
Jeder ist am Anfang ein unbesiegbarer Träumer.
Auf zu einer Welt, die du noch nie gesehen hast,
springen wir hinaus!

Ja, ja,
ich hab's schon tausendmal gehört. Ist das eine Geschichtsstunde?
"Damals, weißt du..."
Selbstdarstellung? Wird abgelehnt.

Schritt für Schritt, diesen Traum,
Schritt für Schritt, lass ihn uns hinausschreien.
Schritt für Schritt, geh und übertöne das Gelächter.

Flieg hoch, komm, wohin auch immer,
der Himmel erstreckt sich endlos.
Auch die Regeln, die andere aufgestellt haben,
in der Welt, die nur du siehst,
haben sie keine Bedeutung mehr.

Wir schaffen das sicher.
Mit uns ist alles in Ordnung.
Wir haben das Jetzt.
Nur für uns allein.

Schritt für Schritt, diesen Traum,
Schritt für Schritt, lass ihn uns verwirklichen.
Schritt für Schritt, du schaffst das bestimmt.

Flieg hoch, fürchte dich nicht mehr.
Es gibt auch Tage, an denen es nicht gut läuft, aber
wir sind vernarbte Träumer.
Die Welt, die dahinter liegt,
kennt kein Ende.