Текст и перевод песни Neko Hacker feat. mochari - Take A Nap feat. mochari

Take A Nap feat. mochari

ゆらゆらゆらゆら揺れてる
水面を眺め
こんな風になりたいな
なんて考えちゃったりさ

ぶらぶらぶらぶら歩いて
ここにやってきたのは
今年ももう何回目か
わかんなくなってるよ

辛いことでも
忘れられる魔法の場所
ここにいるだけで
何もかも輝き出す

難しいことやめちゃって
シンプルになっちゃって
温まって冷たくなって
それだけで
悩み事なんだっけ
どうでもいいやって
空飛んじゃって
雲の上でお昼寝
Take a nap

ふわふわふわふわ浮かんでく
そんな感覚が癖になるよね
さあ今日も
ここにやってきたけど

ぐるぐるぐるぐる回ってく
意識の中で
ちょっとやりすぎと反省会
時計とにらめっこしてる

空腹さえも
期待に変えてくれる場所
いつもの景色が
虹色に染まっていく

あと少しだけ頑張って
最初だけ耐えちゃって
温まって冷たくなって
それだけで
ご褒美もらっちゃって
やみつきになっちゃって
風になっちゃって
森の中でお昼寝
Take a nap

難しいことやめちゃって
シンプルになっちゃって
温まって冷たくなって
それだけで
悩み事なんだっけ
どうでもいいやって
空飛んじゃって
雲の上でお昼寝さ

あと少しだけ頑張って
最初だけ耐えちゃって
温まって冷たくなって
それだけで
ご褒美もらっちゃって
やみつきになっちゃって
風になっちゃって
森の中でお昼寝
Take a nap

Faire une sieste avec mochari

Je vois les eaux qui se balancent doucement
En regardant la surface
J'aimerais bien être comme ça
Je pense parfois à ça

Je marche, je marche, je marche
Je suis arrivée ici
C'est déjà la combienième fois cette année ?
Je ne sais plus

Même les choses difficiles
Ce lieu magique les fait oublier
Être ici
Tout brille

J'arrête de faire des choses difficiles
Je deviens simple
Je me réchauffe, je refroidis
C'est tout
Qu'est-ce que j'avais comme problème ?
Je m'en fiche
Je vole
Je fais la sieste sur un nuage
Fais une sieste

Je flotte, je flotte, je flotte
J'aime cette sensation
Allez, aujourd'hui aussi
Je suis arrivée ici

Je tourne, je tourne, je tourne
Dans ma conscience
Je fais une petite introspection
Je regarde l'horloge

Même la faim
Se transforme en attente
Le paysage habituel
Se teinte d'arc-en-ciel

Je vais encore tenir un peu
Je vais juste tenir le coup au début
Je me réchauffe, je refroidis
C'est tout
Je reçois une récompense
Je deviens accro
Je deviens le vent
Je fais la sieste dans la forêt
Fais une sieste

J'arrête de faire des choses difficiles
Je deviens simple
Je me réchauffe, je refroidis
C'est tout
Qu'est-ce que j'avais comme problème ?
Je m'en fiche
Je vole
Je fais la sieste sur un nuage

Je vais encore tenir un peu
Je vais juste tenir le coup au début
Je me réchauffe, je refroidis
C'est tout
Je reçois une récompense
Je deviens accro
Je deviens le vent
Je fais la sieste dans la forêt
Fais une sieste