Текст и перевод песни Neko Hacker feat. 六科なじむ(CV: 日高里菜) & 割戸真友(CV: 金元寿子) & 軽井沢ユキ(CV: 上坂すみれ) & 出稼ぎガルシア(CV: 金子彩花) - 進め ! むじなカンパニー feat. 六科なじむ(CV: 日高里菜) & 割戸真友(CV: 金元寿子) & 軽井沢ユキ(CV: 上坂すみれ) & 出稼ぎガルシア(CV: 金子彩花)
代表取締役社長です！
Я
— генеральный
директор!
あれも！これも！全部やりたい！
Это
и
то!
Я
хочу
сделать
всё!
あれも！これも！全部食べたい！
Это
и
то!
Я
хочу
попробовать
всё!
あれも！これも！全部知りたい！
Это
и
то!
Я
хочу
узнать
всё!
あれも！これも！
Это
и
то!
いっくよー
Погнали
もっと輝いちゃえ
Давай
сиять
ещё
ярче
今はキラキラなお日様がライバル
Сейчас
наше
солнце
— соперник,
полный
блеска
и
огня
ぎゅっと楽しんじゃお
Давай
наслаждаться
всем
этим
いつもドキドキでいたいの
Я
всегда
хочу
чувствовать
трепет
ねえ遊ぼ！
Давай
же,
поиграем!
もーいいかい？
Ну
что,
готово?
もーいいよ！
Да,
готово!
準備はいらないさ
即行動
Подготовка
не
нужна,
действуем
сразу
常識も定石もパンに挟んで食べよ！
Здравый
смысл
и
стандарты
засунем
в
бутерброд
и
съедим!
レッツゴー！
Вперёд!
風船で空を飛んでみたいの
(へ⁈)
Хочу
полететь
на
воздушном
шаре
(что?)
社長命令は絶対
(いや
無理無理無理)
Приказ
генерального
директора
— закон
(нет,
бред,
бред,
бред)
ダイジョウブダヨ
皆イルカラ
Всё
будет
в
порядке,
ведь
мы
вместе
力合わせて
Вместе
進めー！
Вперёд!
もっと輝いちゃえ
Давай
сиять
ещё
ярче
今はキラキラなお日様がライバル
Сейчас
наше
солнце
— соперник,
полный
блеска
и
огня
ぎゅっと楽しんじゃお
Давай
наслаждаться
всем
этим
いつもドキドキでいたいから
Потому
что
я
всегда
хочу
чувствовать
трепет
その通りです
Совершенно
верно
あれもこれもできないって
Говорят,
что
это
и
то
недостижимо
大人はみんなそう言うけど
Все
взрослые
так
говорят
つまづいて
ちょいヘコんだって
Даже
если
споткнёшься
и
немного
расстроишься
別にいいじゃん
楽しいんだったら
Ничего
страшного,
если
тебе
это
нравится
何回でもやり直しして遊んじゃお！
Давай
играть
и
переигрывать
сколько
угодно!
もう一回
Ещё
раз
もう限界っていつから決めちゃってたんだろ
С
каких
это
пор
мы
решили,
что
у
нас
есть
пределы?
忘れてた
失くしてた
Забыли,
потеряли
気持ちに気づいたの
Я
осознала
свои
чувства
オーイェー
О,
да!
おさかなさんとしゃべりたいの
(えっ？)
Хочу
поговорить
с
рыбками
(что?)
納期は本日中
(やっぱ無理)
Сдать
надо
сегодня
(всё
равно
невозможно)
心配ナイネ
多分デキルネ
Не
волнуйся,
наверное,
получится
見切り発車で
Действуем
без
подготовки
大丈夫なの？
Мы
же
справимся?
もっと羽ばたいちゃえ
Давай
взмывать
выше
そうよ
キラキラなお日様より高く
Да,
выше
сверкающего
солнца
ちょっと疲れちゃうの
Да,
немного
устаём
だからフワフワな雲にダイブ
Поэтому
нырнём
в
пушистые
облака
ナイスアイデアです
Отличная
идея
不可能って笑って言ったって
Пусть
смеются,
что
это
невозможно
関係ないさ
やりたいんだもん
Мне
всё
равно,
ведь
я
хочу
этого
でもね
悩みは尽きないの
Но
есть
одна
проблема,
которая
меня
беспокоит
やりたいことが多すぎるから
Ведь
я
хочу
так
много
всего
ねえみんなの夢って何？
Каковы
ваши
мечты?
うーん、イケメンと付き合いたい
Хм,
встречаться
с
красивым
парнем
社長の元で働くことです
Работать
с
генеральным
директором
肉食ベタイネ！
Хотелось
бы
мяса!
私はドラゴンを捕まえたいの
Хотела
бы
приручить
дракона
それは私の方がまだ可能性あるわ
У
меня
больше
шансов
на
это,
чем
у
вас
ならみんなの夢も叶うよ！
Значит,
все
ваши
мечты
сбудутся!
もっと笑っててよ
Давай
больше
улыбайся
今はピカピカな毎日じゃなくても
Пусть
сейчас
не
каждый
день
сверкает
きっと明日には
Завтра
обязательно
ここでワクワクが待ってる
Здесь
будет
ждать
тебя
что-то
восхитительное
好きで好きで大好きって
То,
что
любишь
до
безумия
好きなもの大声で叫べ
Громко
заявляй
о
своей
любви
好きで好きで大好きって
То,
что
любишь
до
безумия
好きな人にも伝えられたら
Хотя
бы
раз
признайся
в
этом
тем,
кого
любишь
この世界
好きであふれて最高じゃない？
Этот
мир
переполнен
любовью,
он
же
совершенен?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.