Текст и перевод песни Neko Hacker feat. 六科なじむ(CV: 日高里菜) & 割戸真友(CV: 金元寿子) & 軽井沢ユキ(CV: 上坂すみれ) & 出稼ぎガルシア(CV: 金子彩花) - 進め ! むじなカンパニー feat. 六科なじむ(CV: 日高里菜) & 割戸真友(CV: 金元寿子) & 軽井沢ユキ(CV: 上坂すみれ) & 出稼ぎガルシア(CV: 金子彩花)

進め ! むじなカンパニー feat. 六科なじむ(CV: 日高里菜) & 割戸真友(CV: 金元寿子) & 軽井沢ユキ(CV: 上坂すみれ) & 出稼ぎガルシア(CV: 金子彩花)

代表取締役社長です！
あれも！これも！全部やりたい！
あれも！これも！全部食べたい！
あれも！これも！全部知りたい！
あれも！これも！

いっくよー

もっと輝いちゃえ
今はキラキラなお日様がライバル
ぎゅっと楽しんじゃお
いつもドキドキでいたいの
ねえ遊ぼ！

もーいいかい？
もーいいよ！
準備はいらないさ 即行動
常識も定石もパンに挟んで食べよ！

レッツゴー！
風船で空を飛んでみたいの (へ⁈)
社長命令は絶対 (いや 無理無理無理)
ダイジョウブダヨ 皆イルカラ
力合わせて
進めー！

もっと輝いちゃえ
今はキラキラなお日様がライバル
ぎゅっと楽しんじゃお
いつもドキドキでいたいから
その通りです

あれもこれもできないって
大人はみんなそう言うけど
つまづいて ちょいヘコんだって
別にいいじゃん 楽しいんだったら
何回でもやり直しして遊んじゃお！

もう一回
もう限界っていつから決めちゃってたんだろ
忘れてた 失くしてた
気持ちに気づいたの

オーイェー
おさかなさんとしゃべりたいの (えっ？)
納期は本日中 (やっぱ無理)
心配ナイネ 多分デキルネ
見切り発車で
大丈夫なの？

もっと羽ばたいちゃえ
そうよ キラキラなお日様より高く
ちょっと疲れちゃうの
だからフワフワな雲にダイブ
ナイスアイデアです

不可能って笑って言ったって
関係ないさ やりたいんだもん
でもね 悩みは尽きないの
やりたいことが多すぎるから

ねえみんなの夢って何？
うーん、イケメンと付き合いたい
社長の元で働くことです
肉食ベタイネ！
私はドラゴンを捕まえたいの
それは私の方がまだ可能性あるわ
ならみんなの夢も叶うよ！

もっと笑っててよ
今はピカピカな毎日じゃなくても
きっと明日には
ここでワクワクが待ってる

好きで好きで大好きって
好きなもの大声で叫べ
好きで好きで大好きって
好きな人にも伝えられたら
この世界 好きであふれて最高じゃない？

Avance ! Compagnie Mujina feat. Rokka Najimu (CV : Rica Hidaka) & Warito Mayu (CV : Yoshiko Kimimoto) & Karuizawa Yuki (CV : Sumire Uesaka) & Dekasegi Garcia (CV : Ayaka Kaneko)

Je suis la PDG !
Ça ! Ça ! Je veux tout faire !
Ça ! Ça ! Je veux tout manger !
Ça ! Ça ! Je veux tout savoir !
Ça ! Ça !

On y va !

Sois encore plus brillante !
Le soleil étincelant est notre rival aujourd’hui.
Profitons-en à fond !
J’ai toujours envie de vivre des sensations fortes.
Viens jouer avec moi !

C’est bon ?
C’est bon !
Pas besoin de préparation, agissons !
On va manger du bon sens et des stratégies entre deux tranches de pain !

Allons-y !
J’ai envie de voler dans le ciel en ballon ! (Hein ?!)
Les ordres du PDG sont absolus ! (Non, c’est impossible, impossible, impossible)
Pas de problème, on est tous là.
Ensemble, on :
Avance !

Sois encore plus brillante !
Le soleil étincelant est notre rival aujourd’hui.
Profitons-en à fond !
J’ai toujours envie de vivre des sensations fortes, car :
C’est tout à fait ça !

On ne peut pas tout faire ?
Tous les adultes disent ça, mais :
Même si on trébuche et qu’on se décourage un peu :
Ce n’est pas grave, tant que c’est amusant.
On peut recommencer autant de fois qu’on veut et s’amuser !

Encore une fois !
À partir de quand avons-nous décidé d’avoir atteint nos limites ?
J’avais oublié, j’avais perdu :
Je me suis rendu compte de mes sentiments.

Oh yeah !
J’ai envie de parler aux poissons ! (Quoi ?!)
La date limite est aujourd’hui ! (Impossible)
Ne t’inquiète pas, on va y arriver.
C’est parti !
C’est sûr ?

Prends ton envol !
Oui, plus haut que le soleil étincelant.
On est un peu fatigués.
Alors, on plonge dans un nuage moelleux.
C’est une super idée !

On se moque de nous en disant que c’est impossible, mais :
Ce n’est pas grave, j’ai envie de le faire !
Mais, je suis toujours en proie aux doutes.
J’ai trop de choses que je veux faire.

Dis-moi, quel est ton rêve ?
Euh, je veux sortir avec un beau gosse.
Travailler pour le PDG.
Tu es une gourmande !
Je veux attraper un dragon.
J’ai plus de chances que toi.
Alors, vos rêves vont se réaliser !

Continue à sourire !
Même si ce n’est pas tous les jours un jour de fête.
Demain, je suis sûre :
L’excitation nous attendra ici.

J’aime, j’aime, j’aime trop.
Crie à tue-tête ce que tu aimes.
J’aime, j’aime, j’aime trop.
Si tu pouvais le dire à celui que tu aimes.
Ce monde débordant d’amour, n’est-ce pas génial ?