Текст и перевод песни Neko Hacker feat. 六科なじむ(CV: 日高里菜) & 割戸真友(CV: 金元寿子) & 軽井沢ユキ(CV: 上坂すみれ) & 出稼ぎガルシア(CV: 金子彩花) - 進め ! むじなカンパニー feat. 六科なじむ(CV: 日高里菜) & 割戸真友(CV: 金元寿子) & 軽井沢ユキ(CV: 上坂すみれ) & 出稼ぎガルシア(CV: 金子彩花)
代表取締役社長です！
Я
генеральный
директор!
あれも！これも！全部やりたい！
И
то!
И
это!
Хочу
все
сделать!
あれも！これも！全部食べたい！
И
то!
И
это!
Хочу
все
съесть!
あれも！これも！全部知りたい！
И
то!
И
это!
Хочу
все
знать!
あれも！これも！
И
то!
И
это!
いっくよー
Поехали!
もっと輝いちゃえ
Давай
сиять
еще
ярче!
今はキラキラなお日様がライバル
Сейчас
наше
соперница
— это
сверкающее
солнышко.
ぎゅっと楽しんじゃお
Давай
насладимся
этим
в
полной
мере!
いつもドキドキでいたいの
Я
всегда
хочу
трепетать
от
волнения.
ねえ遊ぼ！
Эй,
давай
поиграем!
もーいいかい？
Готов?
もーいいよ！
Уже
готова!
準備はいらないさ
即行動
Подготовка
не
нужна,
действуем
немедленно!
常識も定石もパンに挟んで食べよ！
Здравый
смысл
и
устоявшиеся
правила
— заложим
их
в
бутерброд
и
съедим!
レッツゴー！
Погнали!
風船で空を飛んでみたいの
(へ⁈)
Я
хочу
полетать
на
воздушном
шаре.
(Что?!)
社長命令は絶対
(いや
無理無理無理)
Приказ
президента
— закон!
(Нет,
это
невозможно,
невозможно,
невозможно!)
ダイジョウブダヨ
皆イルカラ
Все
будет
хорошо,
ведь
мы
все
вместе!
力合わせて
Объединим
усилия
進めー！
Вперед!
もっと輝いちゃえ
Давай
сиять
еще
ярче!
今はキラキラなお日様がライバル
Сейчас
наше
соперница
— это
сверкающее
солнышко.
ぎゅっと楽しんじゃお
Давай
насладимся
этим
в
полной
мере!
いつもドキドキでいたいから
Я
всегда
хочу
трепетать
от
волнения.
その通りです
Абсолютно
верно!
あれもこれもできないって
Взрослые
всегда
говорят,
что
невозможно
сделать
и
то,
и
это,
大人はみんなそう言うけど
Но
даже
если
мы
споткнемся
и
немного
расстроимся,
つまづいて
ちょいヘコんだって
Это
неважно,
если
нам
весело.
別にいいじゃん
楽しいんだったら
Давай
будем
пробовать
снова
и
снова
и
играть!
何回でもやり直しして遊んじゃお！
Давай
еще
раз!
もう一回
С
каких
пор
я
решила,
что
это
мой
предел?
もう限界っていつから決めちゃってたんだろ
Я
вспомнила,
я
нашла
忘れてた
失くしてた
Свои
забытые
чувства.
気持ちに気づいたの
Я
поняла
это.
オーイェー
О
да!
おさかなさんとしゃべりたいの
(えっ？)
Я
хочу
поговорить
с
рыбками.
(Что?)
納期は本日中
(やっぱ無理)
Срок
— сегодня.
(Все-таки
невозможно.)
心配ナイネ
多分デキルネ
Не
беспокойся,
думаю,
мы
справимся.
見切り発車で
С
места
в
карьер!
大丈夫なの？
Все
в
порядке?
もっと羽ばたいちゃえ
Давай
расправим
крылья
еще
шире!
そうよ
キラキラなお日様より高く
Да,
выше
сверкающего
солнышка.
ちょっと疲れちゃうの
Я
немного
устала,
だからフワフワな雲にダイブ
Поэтому
нырну
в
пушистое
облако.
ナイスアイデアです
Отличная
идея!
不可能って笑って言ったって
Даже
если
смеясь
скажут,
что
это
невозможно,
関係ないさ
やりたいんだもん
Мне
все
равно,
я
хочу
это
сделать.
でもね
悩みは尽きないの
Но
знаешь,
у
меня
так
много
забот,
やりたいことが多すぎるから
Потому
что
я
хочу
сделать
слишком
много
вещей.
ねえみんなの夢って何？
Эй,
а
о
чем
вы
мечтаете?
うーん、イケメンと付き合いたい
Хмм,
я
хочу
встречаться
с
красавчиком.
社長の元で働くことです
Я
хочу
работать
под
вашим
руководством,
госпожа
президент.
肉食ベタイネ！
Хочу
кушать
мясо!
私はドラゴンを捕まえたいの
Я
хочу
поймать
дракона.
それは私の方がまだ可能性あるわ
В
этом
у
меня
больше
шансов.
ならみんなの夢も叶うよ！
Значит,
и
ваши
мечты
сбудутся!
もっと笑っててよ
Улыбайтесь
чаще!
今はピカピカな毎日じゃなくても
Даже
если
сегодня
не
самый
блестящий
день,
きっと明日には
Завтра
обязательно
ここでワクワクが待ってる
Нас
здесь
будет
ждать
что-то
волнующее.
好きで好きで大好きって
Если
любишь,
любишь,
очень
любишь,
好きなもの大声で叫べ
Крикни
во
весь
голос
о
том,
что
любишь.
好きで好きで大好きって
Если
любишь,
любишь,
очень
любишь,
好きな人にも伝えられたら
Если
сможешь
сказать
об
этом
любимому
человеку,
この世界
好きであふれて最高じゃない？
Раз
не
здорово,
что
этот
мир
наполнен
любовью?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.