Текст и перевод песни Neko Hacker feat. YuNi - Erased

Erased

誰にも見えない彗星がひとつ
望んで嘆いて辿り着いたこの場所

手を伸ばして届かない景色が
私が生きる理由 だから願うの

星が見えない君の街に今夜逢いに行くから
いつもの場所 待ち合わせよう

特別など求めていないの
今から急いで向かうから
流れ星に乗って

耳をそっと澄ませてみる
聴こえてくる冬の調べ
色のない世界で紕う日も
罅割れた画面だけが
薄れてゆく記憶の欠片
君のいない街に降り積もっている

誰にも言えない想い出重ね 祈る
このまま永遠に透明なまま居たいと

掴めばすぐ溶けてく希望も
私が生きる理由 だから誓うの

雪が降らない君の街は何処か寂しそうで
暖めてあげたくなるの

明日なんて此処に無くていい
今さえ確かにあるなら
今を生きられるなら

君をもっと感じてたい
呼吸 鼓動 温もりさえ
触れることはないと知りながら
独りよがり 二人出逢い
何処にも無い 此処に居たい
振り返る日々をそっと消してゆく

時を止めて 時を戻して
終わりの無い今だけでいい
巡る時空かける彗星
意味など無い 意味は要らない
君が居ればそれだけでいい
色のない世界 染めてゆく

Стерто

Невидимая ни для кого комета,
Через желания и печали я нашла это место.

Недостижимый пейзаж,
Причина, по которой я живу, поэтому я молюсь.

Сегодня ночью я приду в твой город, где не видно звезд,
Давай встретимся в нашем обычном месте.

Я не ищу ничего особенного,
Я уже спешу к тебе,
Летя на падающей звезде.

Я тихо прислушиваюсь,
Слышу зимнюю мелодию.
Даже в бесцветном мире, в дни, когда я сбиваюсь с пути,
Только треснувший экран
Хранит исчезающие осколки воспоминаний,
Которые падают снегом на город, где нет тебя.

Складывая никому не рассказанные воспоминания, я молюсь,
Чтобы остаться такой же прозрачной вечно.

Даже надежда, которая тает, едва ее коснешься,
Причина, по которой я живу, поэтому я клянусь.

Твой город, где не идет снег, кажется таким одиноким,
Мне хочется согреть его.

Мне не нужно завтра,
Если только настоящее реально,
Если я могу жить настоящим.

Я хочу чувствовать тебя сильнее,
Твое дыхание, биение сердца, даже тепло,
Зная, что я не могу к тебе прикоснуться,
В своем эгоизме, мы встретились,
Я хочу остаться здесь, где нас нет нигде,
Тихо стирая дни, к которым я возвращаюсь.

Остановив время, вернув время назад,
Мне нужно только бесконечное сейчас,
Комета, пронзающая пространство и время,
Смысл не нужен, мне не нужен смысл,
Мне достаточно того, что ты есть,
Раскрашивая бесцветный мир.