Текст и перевод песни Neko Hacker - ガチで恋するお前らへ

ガチで恋するお前らへ

愛されたい 愛したい
そう思って生きてきた
100円入れて コンティニュー
満たされない HP
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA

トリセツなんてこの世にはない
誰かと一緒も面白くない
常識なんて後出しジャンケン

初めて気づいたよ 大切なものは
自分一人じゃ 見つからない
真面目な話は お前ら笑っちゃうし
歌に乗せなきゃ 伝わんないめう！

会いたいよ 会いに来て
チョーわがままな僕だけど
100億パーの全力で
返すため頑張るから
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA

チートも上等バグこそが至高
結局情報知らないだけ損
誰かが決めた当たり判定

ありえないレベルで 不完全なぼくの
唯一誇れる 宝物
お前らがいるから ここに居るから
今日も明日も 頑張れるめう！

(好きって言ってるやつにかぎってくちだけじゃん
愛は行動でしめすもんなんだよ！)

ガチなら僕に見せて見てよお前らの気持ち見せてみろよ
今から証明する時間
123 ハイ！

言いたいことがあるんだよ
やっぱりうごくは可愛いよ
すきすき大好きやっぱ好き
やっと見つけたお姫様
俺が生まれてきた理由
それはうごくに出会うため
俺と一緒に人生歩もう
世界で一番愛してる

ア・イ・シ・テ・ルー！

うるせーな 僕だって
たまには 可愛くいたいし
可愛いって言われたい！

ガチで恋してる お前らの毎日に
僕がいつも いれますように

I'm Madly in Love with You

I want to be loved, I want to love
That's how I've lived my life
Insert a 100 yen coin to continue
My HP is running low
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA

There's no instruction manual for life
Being with someone isn't fun
Common sense is just a game of rock, paper, scissors

I've realized for the first time, what's important
I can't find it on my own
If I get serious, you'll laugh at me!
I have to put it into a song for you to understand, meow!

I want to see you, come see me
Even though I'm super selfish
With 10 billion percent of my energy
I'll return the favor so just wait a bit!
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA

Cheating is fine, bugs are the best
In the end, you only lose if you don't know the information
The hitbox that someone decided on

My incomplete self is beyond comprehension
The only treasure I can be proud of
Because you're here, because I'm here
I can keep going today and tomorrow, meow!

(Those who say they love you, are all talk, no action
Love is shown through actions!)

If you're serious, show me your feelings, show me
It's time to prove it
12 3, go!

There's something I want to say
After all, ugoku is cute
I like you, I love you, I really love you
I've finally found my princess
The reason I was born
It was to meet ugoku
Let's walk through life together
I love you more than anyone in the world

I l-o-v-e y-o-u!

Shut up, I too
Sometimes I want to be cute too
I want to be told I'm cute!

I'm madly in love with you, so
I hope I can always be there for you