Kuishinbo Hacker - Neko Hacker перевод на немецкий

Kuishinbo Hacker

はあ〜, おなかすいた〜
むむっ, あんなところに
おしゃカヘだ
パヘたべたい!
あ〜〜パヘたべたい!!!

おとなりさんはとんかつパーチー?
おいなりさん並べてファンシー?
噛みきれないビーフジャーキー
パヘたべたい!!!

あなたとコンビになりたいの
優しくはさんであげるから
ハムとレタス〜
マヨをそっと添えて〜
サンド!

いのち短し食べようポテト
タルタルたっぷりフィッシュのフィレオ
コーラは友達! エサじゃない!
だからパヘたべたい!!!

あたま空っぽにして
ホップ・ステップ・ジャンプ
楽しくない？

プルプルプリンがプッチンするから
ジュージューおにくにちゅーするぞ

おなか空っぽはいや
つれてってよ夢の国

くいしんぼワールドハッキング
でも食べ過ぎ注意報

もし、もしね
アタシがデジタルになって
パヘがデータになって
10個ぐらいたべちゃっても
きっとふとらないっぽくない?

エクセルひらいてカロリー計算
ワード資料はらぺこ提案
パワポで黙らせるぜヘイター
パヘたべたい!!!

アタシはホンキでたべたいの
厳しく詰め込むストイック
カツとキャベツ〜
白ごはんにのせて〜
グッド!

人類麺類ニンニクマシマシ
因数分解秘密のスパイス
海鮮三昧悪くない
だけどパヘたべたい!!!

なかまあつめてゆくぞ
ホップ・ステップ・ジャンプ
いいかんじ!
ふわふわマシュマロぱふぱふしたなら
パリポリポテチにぎゅーしちゃえ

おバカさわぎだ
サーバーにアクセスして
やっちまえ!

くいしんぼワールドハッキング
システム解析完了

(パヘたべたい パヘたべたい
パヘたべたいったらパヘたべたい)

「ようやくたどりついた!
ここが夢のくいしんぼワールドだ〜!
はあ... もうおなかぺっこぺこ〜
全てがデータ化されたこの世界
満腹の彼方へさあ行くぞ〜〜」

あれもこれも食べ放題だ
パヘもいつも∞個あるの
セキュリティホール飛び出して
プログラム書き換え
バグ発生中
今日も明日もずっと
くいしんぼに生きてこ

みんなでいっしょに
せーの!
ホップ・ステップ・ジャンプ
かんぺきだ!
ピザ・パイ・グラタン
なんでもあるから
こころゆくまで
「めしあがれ〜」

おいしいものだらけだ!
ひとつのこさず
たべつくせ

くいしんぼワールドハッキング
好きなもの全部のせの
パヘたべよ

「あ〜夢か」

Vielfraß-Hacker

Haa~, ich hab Hunger~
Mmh, was ist das denn da drüben?
Ein schickes Café!
Ich will Parfait essen!
Aaaah~ Ich will Parfait essen!!!

Die Nachbarn haben eine Tonkatsu-Party?
Inari-Sushi aufgereiht, so schick?
Beef Jerky, das man nicht durchbeißen kann.
Ich will Parfait essen!!!

Ich will mit dir ein Duo sein.
Ich werde dich sanft dazwischenlegen,
Schinken und Salat~
Mit einem Hauch Mayo dazu~
Sandwich!

Das Leben ist kurz, iss Pommes!
Filet-o-Fish mit viel Tartarsauce.
Cola ist ein Freund! Kein Futter!
Darum will ich Parfait essen!!!

Mach deinen Kopf leer,
Hop, Step, Jump!
Macht das nicht Spaß?

Der wackelige Pudding macht *plopp*,
Dem zischenden Fleisch geb ich einen Kuss!

Ein leerer Magen ist doof.
Nimm mich mit ins Traumland.

Vielfraß-Welt-Hacking!
Aber Achtung vor Überessen-Warnung!

Wenn, ja wenn,
ich digital würde,
und Parfait zu Daten würde,
selbst wenn ich 10 davon esse,
würde ich bestimmt nicht zunehmen, oder?

Excel öffnen, Kalorien berechnen.
Word-Dokument, ein Heißhunger-Vorschlag.
Mit PowerPoint bringe ich die Hater zum Schweigen!
Ich will Parfait essen!!!

Ich will wirklich essen!
Streng stopf ich's rein, stoisch.
Katsu und Kohl~
Auf weißen Reis gelegt~
Gut!

Menschheit, Nudeln, extra viel Knoblauch!
Faktorzerlegung, geheimes Gewürz.
Ein Meeresfrüchte-Festmahl ist nicht schlecht.
Aber ich will Parfait essen!!!

Freunde sammeln und los geht's!
Hop, Step, Jump!
Gutes Gefühl!
Wenn die flauschigen Marshmallows *paff paff* machen,
Die knusprigen Chips fest drücken *gyuu*!

Es ist ein verrücktes Durcheinander!
Auf den Server zugreifen und
Los, mach es!

Vielfraß-Welt-Hacking!
Systemanalyse abgeschlossen!

(Ich will Parfait essen, ich will Parfait essen,
Ich sag doch, ich will Parfait essen, ich will Parfait essen)

「Endlich hab ich's geschafft!
Das hier ist die Traum-Vielfraß-Welt~!
Haa... Mein Magen ist schon total leer~
In dieser Welt, in der alles digitalisiert ist,
Auf geht's, jenseits der Sättigung~~」

Dies und das, alles All-you-can-eat!
Parfaits gibt es auch immer ∞ Stück!
Durch das Sicherheitsloch springen,
Das Programm umschreiben,
Bug tritt gerade auf!
Heute, morgen, immerzu,
Lass uns als Vielfraß leben!

Alle zusammen,
Auf die Plätze, fertig!
Hop, Step, Jump!
Perfekt!
Pizza, Pie, Gratin,
Es gibt alles Mögliche,
Nach Herzenslust,
「Guten Appetit~」

Es ist voller leckerer Sachen!
Kein einziges auslassen,
Iss alles auf!

Vielfraß-Welt-Hacking!
Mit all meinen Lieblingssachen drauf,
Lass uns Parfait essen!

「Ah~ Es war ein Traum.」