Night Sky - Neko Hacker , ichika перевод на русский

Night Sky

星降るこの夜空
時よ止まれと永遠を願う
あの流星が消える前に
もし最後の言葉が
何かを変えるなら
信じていたい
また何処かで会えることを

キラっと光る星屑
瞳の反射で瞬いて
こぼれ落ちていくその輝きが
近いとずっと思っていた
距離をわからなくさせるよ
吐息さえ聞こえるのに

深い深い森の中で
道に迷って日も暮れた
月明かりが映す黒い姿に
怯えていたのは
孤独だからなんかじゃなくて
夜が明けてゆくから

星降るこの夜空
時よ止まれと永遠を願う
あの流星が消える前に
もし最後の言葉が
何かを変えるなら
信じていたい
また何処かで会えることを

走って捕まえたと
思っていた幻の
余韻がまだ胸を締め付ける
気休めに綴った
日記から溢れ出る記憶の
カケラを拾い集めた

暗い暗い闇の中で
手探りで見つけた希望の
色が薄れていくのを
ただ見ていた
逃げ場なんて無くて
ただ進む場所すら無くて
せめてこのまま変わらぬように祈った

星降るこの夜空
時よ止まれと永遠を願う
あの流星が消える前に
もし最後の言葉が
何かを変えるなら
信じていたい
また何処かで会えると

明日も生きることに
意味があるとしたら
描く未来とはきっと違うけど
明日も生きることで
何か見つかるなら
また会えるよね
星が煌めくこの場所で

Ночное небо

Под этим небом, усыпанным звёздами,
Молю о вечности, о том, чтобы время остановилось.
Прежде чем этот метеор исчезнет,
Если последние слова
Могут что-то изменить,
Хочу верить,
Что мы ещё где-нибудь встретимся.

Сверкающая звёздная пыль
Мерцает, отражаясь в моих глазах.
Это падающее сияние
Всегда казалось таким близким.
Оно сбивает меня с толку,
Даже твоё дыхание я слышу так близко.

В глубоком, глубоком лесу
Я заблудилась, и солнце уже село.
От чёрных теней, отбрасываемых лунным светом,
Мне было страшно,
Но не потому, что я одинока,
А потому, что скоро наступит рассвет.

Под этим небом, усыпанным звёздами,
Молю о вечности, о том, чтобы время остановилось.
Прежде чем этот метеор исчезнет,
Если последние слова
Могут что-то изменить,
Хочу верить,
Что мы ещё где-нибудь встретимся.

Думала, что поймала,
Но это была лишь иллюзия,
Послевкусие которой до сих пор сжимает мне грудь.
В утешение писала в дневник,
Из которого теперь льются воспоминания,
Собираю их осколки.

В кромешной тьме
На ощупь нашла надежду,
Но ее цвет блекнет,
И я просто наблюдаю за этим.
Мне некуда бежать,
Мне даже некуда идти,
Молилась лишь о том, чтобы всё осталось как есть.

Под этим небом, усыпанным звёздами,
Молю о вечности, о том, чтобы время остановилось.
Прежде чем этот метеор исчезнет,
Если последние слова
Могут что-то изменить,
Хочу верить,
Что мы ещё где-нибудь встретимся.

Если в том, чтобы жить завтра,
Есть смысл,
Пусть это будет отличаться от того будущего, что я рисовала,
Если, живя завтрашним днём,
Я смогу что-то найти,
Мы обязательно снова увидимся.
В этом месте, где мерцают звёзды.