Sweet Dreams - Neko Hacker , Rika перевод на немецкий

Sweet Dreams

甘くってとろけちゃいそうな
アイスクリームをちょうだいな
泣きたくなって逃げたくなった
君を助けてあげるから

あのときあの場所で 君に話したことは
Keep in your mind
忘れないでね
Secret シークレット
秘密だよ

ねえ君の明日にわたしが色をつけたなら
ビビッドに染める空色ブルー
パステルカラーでもっとオシャレに
ねえ君の未来にわたしが虹をかけるよ
そんなこと考えてまた今日も眠るよ

まるくって色とりどりの
ペロペロキャンディが欲しいの
頑張ってもう疲れちゃった
君を癒してあげるから

2人だけの公園で君を抱きしめたなら
It's like magic
もう大丈夫
Kiss me キスミー
今すぐに

ねえ君の世界にわたしが魔法をかけるから
もやっとわたあめ灰色ムード
溢れるパワーで吹き飛ばして
ねえ君の夜空にわたしが星を並べるよ
そんなこと考えてただ今日は祈るよ

ねえ君の明日にわたしが色をつけたなら
ビビッドに染める空色ブルー
パステルカラーでもっとオシャレに
ねえ君の未来にわたしが虹をかけるよ
そんなこと考えてまた今日も眠るよ!

Süße Träume

So süß, dass es zu zerfließen scheint,
gib mir bitte Eiscreme.
Als du weinen und weglaufen wolltest,
werde ich dir helfen.

Was ich dir damals an jenem Ort erzählt habe,
Keep in your mind
Vergiss es nicht, ja?
Secret Geheimnis
Es ist ein Geheimnis.

Hey, wenn ich deinem Morgen Farbe geben würde,
würde ich es in ein lebhaftes Himmelblau färben.
Mit Pastellfarben noch schicker machen.
Hey, ich werde einen Regenbogen in deine Zukunft malen.
Während ich darüber nachdenke, schlafe ich auch heute wieder ein.

Runde und kunterbunte
Lutscher möchte ich haben.
Du hast dich angestrengt und bist schon müde,
ich werde dich heilen.

Wenn ich dich in unserem Park, nur für uns beide, umarmen würde,
It's like magic
Ist schon alles gut.
Kiss me Küss mich
Sofort.

Hey, weil ich deine Welt verzaubern werde,
die trübe, zuckerwattengraue Stimmung
werde ich mit überfließender Kraft wegpusten.
Hey, ich werde Sterne an deinem Nachthimmel aufreihen.
Während ich darüber nachdenke, bete ich heute einfach nur.

Hey, wenn ich deinem Morgen Farbe geben würde,
würde ich es in ein lebhaftes Himmelblau färben.
Mit Pastellfarben noch schicker machen.
Hey, ich werde einen Regenbogen in deine Zukunft malen.
Während ich darüber nachdenke, schlafe ich auch heute wieder ein!