Текст и перевод песни Neko Land feat. Nguyen Dinh Vu - Liều Thuốc Cho Trái Tim - Remake

Liều Thuốc Cho Trái Tim - Remake

Giọt sầu nào vỡ nát trong tim
Mong người vỗ giấc bao đêm
Ngậm ngùi cõi mơ nghe như chơi vơi
Khi bao yêu đương úa màu
Em đi mang theo vầng trăng thuở nào
Để bầu trời hoài nhớ thương
Chỉ còn hoang vắng
Cuộc tình là trái đắng không tên
Con thuyền lướt sóng lênh đênh
Tìm hoài bến mơ trong đêm khơi xa
Mang theo bao nhiêu khát vọng
Em đi mang theo vầng trăng thuở nào
Để bầu trời hoài thương nhớ
Em mang con tim anh về đâu

Anh xin lỗi, vì những gì đã qua
Vì những năm tháng mình gọi nhau là chúng ta
Vì những thứ, mình đành phải bỏ lỡ
Vì một người đi còn một người thì ở
Cứ đổ cho anh hết để mọi chuyện được êm xuôi
Anh sẽ là thằng tồi nếu làm vậy để em vui
Vì cuộc đời ai mà chẳng từng đau
Nhưng nỗi đau có đáng để được gần nhau
Anh định gọi cho em, rồi giả vờ là tình cờ
Dù biết ở đầu dây, em cũng đang màn hình chờ
Nhưng không, anh dằn lòng sẽ không gọi
Anh sẽ để em khóc để mình em chống chọi
Vì có lẽ càng đau thì em càng mau quên
Còn hơn là cứ nhớ để mỗi ngày phải đau thêm.

Giọt sầu nào vỡ nát trong tim
Mong người vỗ giấc bao đêm
Ngậm ngùi cõi mơ nghe như chơi vơi
Khi bao yêu đương úa màu
Em đi mang theo vầng trăng thuở nào
Để bầu trời hoài nhớ thương
Chỉ còn hoang vắng
Cuộc tình là trái đắng không tên
Con thuyền lướt sóng lênh đênh
Tìm hoài bến mơ trong đêm khơi xa
Mang theo bao nhiêu khát vọng
Em đi mang theo vầng trăng thuở nào
Để bầu trời hoài thương nhớ
Em mang con tim anh về đâu

Cứ trách cứ giận cứ đổ hết lên anh
Nỗi đau càng lớn thì sẽ càng quên nhanh
Là thằng tồi là đồ khốn là gì cũng được
Nếu như điều đó làm mi thôi ngừng ướt
Em nói anh thôi đi thôi làm như mình cao thượng
Anh hèn gần chết chỉ toàn làm em đau thương
Chỉ là anh đang cố tìm một cách
Để xoa dịu niềm đau để em thôi ngừng trách
Em nói anh thôi đi thôi làm như mình cao thượng
Anh hèn gần chết chỉ toàn làm em đau thương
Chỉ là anh đang cố tìm một cách
Để xoa dịu niềm đau để em thôi ngừng trách

Giọt sầu nào vỡ nát trong tim
Mong người vỗ giấc bao đêm
Ngậm ngùi cõi mơ nghe như chơi vơi
Khi bao yêu đương úa màu
Em đi mang theo vầng trăng thuở nào
Để bầu trời hoài nhớ thương
Chỉ còn hoang vắng
Cuộc tình là trái đắng không tên
Con thuyền lướt sóng lênh đênh
Tìm hoài bến mơ trong đêm khơi xa
Mang theo bao nhiêu khát vọng
Em đi mang theo vầng trăng thuở nào
Để bầu trời hoài thương nhớ
Em mang con tim anh về đâu

Nghe thời gian trôi đi lặng thầm trên môi
Với những nỗi xót xa giăng ngang đời
Người đành cho ta mật ngọt phôi pha
Dĩ vãng sẽ mãi không phai nhoà
Khi đôi tim yêu luôn khát khao
Sẽ hoà nhịp hoan ca.
Nghe thời gian trôi đi lặng thầm trên môi
Với những nỗi xót xa giăng ngang đời
Ngàn ngày trôi qua ngậm ngùi chia xa
Nuối tiếc mãi giấc mơ ban đầu
Xin con tim yêu hãy cố quên
Có khi trọn đời chỉ còn lại niềm mơ ước.

Medicine For The Heart - Remake

Which drop of sorrow shattered in my heart
I wish someone would lull me to sleep for many nights
Sombre dreams, feeling like I'm adrift
When all love fades
You left, taking the moon of our time with you
Leaving the sky in longing and remembrance
Only desolation remains
Our love is a nameless bitter fruit
A boat drifting on the waves
Forever searching for a dream harbor in the distant night
Carrying so many aspirations
You left, taking the moon of our time with you
Leaving the sky in longing and remembrance
Where did you take my heart?

I'm sorry for what has passed
For the years we called each other "us"
For the things we had to let go
For one person leaving while the other stays
Blame it all on me so everything can go smoothly
I'll be the bad guy if it makes you happy
Because whose life doesn't experience pain?
But is the pain worth being close to each other?
I was going to call you, pretending it was by chance
Even though I know you're also waiting for my call
But no, I'm holding back, I won't call
I will let you cry, let you fight alone
Because maybe the more it hurts, the sooner you'll forget
It's better than remembering and hurting every day.

Which drop of sorrow shattered in my heart
I wish someone would lull me to sleep for many nights
Sombre dreams, feeling like I'm adrift
When all love fades
You left, taking the moon of our time with you
Leaving the sky in longing and remembrance
Only desolation remains
Our love is a nameless bitter fruit
A boat drifting on the waves
Forever searching for a dream harbor in the distant night
Carrying so many aspirations
You left, taking the moon of our time with you
Leaving the sky in longing and remembrance
Where did you take my heart?

Just blame me, be angry, pour it all on me
The greater the pain, the faster it'll be forgotten
Call me a jerk, a fool, anything
If it makes you stop crying
You told me to stop, to stop acting noble
I'm cowardly, I almost died, I only caused you pain
I'm just trying to find a way
To soothe the pain, to make you stop blaming me
You told me to stop, to stop acting noble
I'm cowardly, I almost died, I only caused you pain
I'm just trying to find a way
To soothe the pain, to make you stop blaming me

Which drop of sorrow shattered in my heart
I wish someone would lull me to sleep for many nights
Sombre dreams, feeling like I'm adrift
When all love fades
You left, taking the moon of our time with you
Leaving the sky in longing and remembrance
Only desolation remains
Our love is a nameless bitter fruit
A boat drifting on the waves
Forever searching for a dream harbor in the distant night
Carrying so many aspirations
You left, taking the moon of our time with you
Leaving the sky in longing and remembrance
Where did you take my heart?

Hearing time pass silently on my lips
With the sorrow spreading across my life
You let our sweet love fade away
The past will never fade
When loving hearts always yearn
They will harmonize in joyous songs.
Hearing time pass silently on my lips
With the sorrow spreading across my life
Thousands of days have passed in sorrowful separation
Forever regretting the initial dream
May my loving heart try to forget
Sometimes, all that's left is a dream.