Текст и перевод песни Nekò - Corregret (Feat. Luschka)

Corregret (Feat. Luschka)

言葉は不完全で人によって上手くは伝わらない
僕らは嘘をついてるわけじゃなくても何故かすれ違い
人は疑うことはもうここまででやめよう
信じるほうがずっとたやすいのはわかっていただろ
裏の裏まで読もうとして勝手に疲れたところで
何にもならないし苦しいし
たとえ誰かに騙されていたとしても
少なくとも自分は間違ってなかったと思いたい
願いたい
畏れるな裏切りなんて怖くはないよ
最初から独りだ
悔いがないように生きなさいと教えられてきたけど
人生なんて悔いだらけさ
それでもちゃんと僕のものだ
見せかけの平和より
醜い現実を選ぶよ
"Life is too short to live someone else's dream."
もし君が明日いなくなったとして
最後に言った言葉が本当じゃ無かったらどうだろう 嫌だろう
はたまた十年先に振り返ったとき
自分が自分を偽っていたら･･･
僕はなるべく正直でいたいな
畏れるな裏切りなんて怖くはないよ
最初から独りだ
悔いがないように生きなさいと教えられてきたけど
人生なんて悔いだらけさ
それでもちゃんと僕のものだ
見せかけの平和より
醜い現実を選ぶよ
どうしたんだい どうしたいんだい 分からないのかい
それで良いだろう
悔いがないように生きなさいと教えられてきたけど
人生なんて悔いだらけさ
それでも僕は愛してるよ

Corregret (Feat. Luschka)

Les mots sont imparfaits et ne sont pas toujours bien compris par chacun
Même si on ne ment pas, on se croise souvent pour des raisons inconnues
Arrêtons de douter des autres à ce point
Tu comprends bien que c'est plus facile de croire, n'est-ce pas ?
Essayer de deviner les intentions cachées nous épuise, et
Au final, ça ne mène à rien, c'est douloureux
Même si on se fait tromper, au moins
On veut penser qu'on n'a pas fait d'erreurs
J'espère
Ne crains pas la trahison, elle n'est pas effrayante
On est seul dès le départ
On nous a appris à vivre sans regrets, mais
La vie est pleine de regrets
Et pourtant, elle est la mienne
Je choisis la dure réalité
Plutôt qu'une paix illusoire
"La vie est trop courte pour vivre le rêve de quelqu'un d'autre."
Si tu disparaissais demain, et
Que tes derniers mots ne soient pas vrais, ce serait terrible, n'est-ce pas ?
Ou si dans dix ans, tu regardais en arrière et
Que tu réalisais que tu t'es trompé sur toi-même...
Je veux être le plus honnête possible
Ne crains pas la trahison, elle n'est pas effrayante
On est seul dès le départ
On nous a appris à vivre sans regrets, mais
La vie est pleine de regrets
Et pourtant, elle est la mienne
Je choisis la dure réalité
Plutôt qu'une paix illusoire
Que se passe-t-il ? Que veux-tu ? Tu ne sais pas ?
C'est bien comme ça
On nous a appris à vivre sans regrets, mais
La vie est pleine de regrets
Malgré tout, je t'aime