Текст и перевод песни Nekò - Corregret (Feat. Luschka)

Corregret (Feat. Luschka)

言葉は不完全で人によって上手くは伝わらない
僕らは嘘をついてるわけじゃなくても何故かすれ違い
人は疑うことはもうここまででやめよう
信じるほうがずっとたやすいのはわかっていただろ
裏の裏まで読もうとして勝手に疲れたところで
何にもならないし苦しいし
たとえ誰かに騙されていたとしても
少なくとも自分は間違ってなかったと思いたい
願いたい
畏れるな裏切りなんて怖くはないよ
最初から独りだ
悔いがないように生きなさいと教えられてきたけど
人生なんて悔いだらけさ
それでもちゃんと僕のものだ
見せかけの平和より
醜い現実を選ぶよ
"Life is too short to live someone else's dream."
もし君が明日いなくなったとして
最後に言った言葉が本当じゃ無かったらどうだろう 嫌だろう
はたまた十年先に振り返ったとき
自分が自分を偽っていたら･･･
僕はなるべく正直でいたいな
畏れるな裏切りなんて怖くはないよ
最初から独りだ
悔いがないように生きなさいと教えられてきたけど
人生なんて悔いだらけさ
それでもちゃんと僕のものだ
見せかけの平和より
醜い現実を選ぶよ
どうしたんだい どうしたいんだい 分からないのかい
それで良いだろう
悔いがないように生きなさいと教えられてきたけど
人生なんて悔いだらけさ
それでも僕は愛してるよ

Сожаление (с участием Luschka)

Слова несовершенны и не всегда доходят до людей.
Мы не лжем, но почему-то все равно друг друга не понимаем.
Давай прекратим сомневаться.
Ты же знаешь, что верить гораздо проще.
Пытаясь просчитать все наперед, я только устаю.
От этого нет никакого толку, только боль.
Даже если кто-то меня обманывал,
я хочу верить, что, по крайней мере, я был прав.
Хочу верить.
Не бойся, предательство не страшно.
Я изначально один.
Меня учили жить так, чтобы не было сожалений,
но жизнь полна сожалений.
И все же она моя.
Я выбираю уродливую реальность
вместо притворного мира.
"Жизнь слишком коротка, чтобы жить чужой мечтой."
Если бы ты завтра исчезла,
каково было бы, если бы твои последние слова оказались ложью? Неприятно, правда?
Или если бы через десять лет, оглядываясь назад,
я понял, что обманывал сам себя...
Я хочу быть честным, насколько это возможно.
Не бойся, предательство не страшно.
Я изначально один.
Меня учили жить так, чтобы не было сожалений,
но жизнь полна сожалений.
И все же она моя.
Я выбираю уродливую реальность
вместо притворного мира.
Что с тобой? Чего ты хочешь? Не понимаешь?
И это нормально.
Меня учили жить так, чтобы не было сожалений,
но жизнь полна сожалений.
И все же я люблю тебя.