Nekropolis - Nekrogoblikon перевод на немецкий

Nekropolis

[Nekropolis - the city of goblins.
This thriving urban center has been the homeland of the goblin race for over ten thousand years.
A new race tries to breach the high walls of Nekropolis.
A new race is mutilated!]

Ten thousand years
Of bitter war,
The soldiers march,
March towards the storm.

They rage on -
Through the night!
Locked into a vicious fight!

Drink the blood and remove the eyes,
Rip out the tongues to silence the cries,
Only misery the survivors will find,
As they crawl away deaf, dumb, and blind.

Armies will charge, again and again,
No victories await them, just a bitter bitter end.
Protecting the capital, their emerald crown,
The goblins will strike the heads to the ground.

Any siege will be doomed, no matter the force,
The goblins just eat them: soldier and horse.
No one will dare to scale the high walls,
Or vats of dark acid will cover them all.

Ten thousand years,
We've held them back,
Anyone who dares,
Dares to attack.

The armies -
We maul!
Endless cries ringing through the halls!

Our home since the dawn of time,
Empires may rise and fall, but the lights of Nekropolis will always shine.

So many battles have been waged, outside of NEKROPOLIS!
The invaders will fall, outside of NEKROPOLIS!

Nekropolis

[Nekropolis - die Stadt der Goblins.
Dieses blühende städtische Zentrum ist seit über zehntausend Jahren die Heimat des Goblinvolkes.
Eine neue Rasse versucht, die hohen Mauern von Nekropolis zu durchbrechen.
Eine neue Rasse wird verstümmelt!]

Zehntausend Jahre
Bitteren Krieges,
Die Soldaten marschieren,
Marschieren dem Sturm entgegen.

Sie wüten weiter -
Durch die Nacht!
Gefangen in einem bösartigen Kampf!

Trinkt das Blut und entfernt die Augen,
Reißt die Zungen heraus, um die Schreie zu ersticken,
Nur Elend werden die Überlebenden finden,
Während sie taub, stumm und blind wegkriechen.

Armeen werden angreifen, immer und immer wieder,
Keine Siege erwarten sie, nur ein bitteres, bitteres Ende.
Die Hauptstadt schützend, ihre smaragdene Krone,
Die Goblins werden die Köpfe zu Boden schlagen.

Jede Belagerung wird scheitern, egal wie groß die Macht,
Die Goblins fressen sie einfach: Soldat und Pferd.
Niemand wird es wagen, die hohen Mauern zu erklimmen,
Oder Bottiche dunkler Säure werden sie alle bedecken.

Zehntausend Jahre,
Haben wir sie zurückgehalten,
Jeden, der es wagt,
Der wagt anzugreifen.

Die Armeen -
Wir zerfleischen!
Endlose Schreie hallen durch die Säle!

Unser Heim seit Anbeginn der Zeit,
Reiche mögen aufsteigen und fallen, doch die Lichter von Nekropolis werden immer scheinen.

So viele Schlachten wurden geschlagen, außerhalb von NEKROPOLIS!
Die Eindringlinge werden fallen, außerhalb von NEKROPOLIS!