Текст и перевод песни Neks - Occhi

Occhi

Ho visto gli occhi della gente esplodere tipo martirio
Che hanno visto troppo chiaro senza occhiali e ne collirio
Occhi luccicanti e nel solo guardali
Mi sono promesso che sarei stato io ad asciugarli
Gli occhi di chi vede davanti l'unica via
Di chi è troppo orgoglioso e chi vive di nostalgia
Sono gli occhi spenti di un figlio
Che soffre solo a dirlo ma ha visto suo padre scappare via
E mamma tarò sempre con te
Mamma sono cieco ma dimmi papà dov'è
Papà oggi ti ringrazio per avermi abbandonato
Ho capito chi è il vero uomo fra me e te
Nonno ho visto i tuoi occhi perdersi nel vuoto
Come quelli di nonna quando rivede una tua foto
Chiudo gli occhi per volare perché voglio cambiare
E grido in faccia al mondo non mi puoi più fare male

Sto cercando dentro di me – dentro di me
Sto cercando dentro di te – dentro di te
Sto cercando la risposta che mi manca
Cerco negli occhi io, cerco speranza
Sto cercando dentro di me – ancora
Sto cercando dentro di te
Cerco ancora la risposta che mi manca
Cerco negli occhi io, cerco speranza

Sono i miei occhi sono i tuoi occhi sono i suoi occhi
Non sono quelli di una volta dimmi se te li ricordi
Sono i miei occhi sono i tuoi occhi sono i suoi occhi
Non sono quelli di una volta dimmi se mi riconosci

Ho visto gli occhi di un bambino africano
Poi ho visto gli occhi di un ricco uomo americano
Quindi ho pensato che entrambi hanno gli occhi
Solo che uno vede argento e cristallo l'altro terra e fango
Quindi non piango perché non serve farlo
Serve alzarsi e guardare ma l'orizzonte è scomparso
Io non parlo alla gente per niente parlo di tutto da sempre
Ho ancora in mente scene mentre piango disperatamente
Sono i miei occhi sono i tuoi occhi sono i suoi occhi
Dio te li ricordi perché non mi rispondi
Io sono un peccatore ma dimmi chi non lo è
Anche tu sei un peccatore ma il fatto è che

Sto cercando dentro di me – dentro di me
Sto cercando dentro di te – dentro di te
Sto cercando la risposta che mi manca
Cerco negli occhi io, cerco speranza
Sto cercando dentro di me – ancora
Sto cercando dentro di te
Cerco ancora la risposta che mi manca
Cerco negli occhi io, cerco speranza

Eyes

I've seen people's eyes explode like martyrdom
They've seen too clearly without glasses or eye drops
Sparkling eyes, and just looking at them
I promised myself I'd be the one to dry them
The eyes of those who see only one way forward
Of those who are too proud and those who live in nostalgia
They're the extinguished eyes of a son
Who suffers just to say it but saw his father run away
And mom will always be with you
Mom, I'm blind, but tell me where dad is
Dad, today I thank you for abandoning me
I understood who the real man is between me and you
Grandpa, I saw your eyes getting lost in the void
Like grandma's when she sees a picture of you
I close my eyes to fly away because I want to change
And I shout in the face of the world, you can't hurt me anymore

I'm searching within me – within me
I'm searching within you – within you
I'm searching for the answer I'm missing
I search in my eyes, I search for hope
I'm searching within me – again
I'm searching within you
I'm still searching for the answer I'm missing
I search in my eyes, I search for hope

They are my eyes, they are your eyes, they are his eyes
They're not the same as before, tell me if you remember them
They are my eyes, they are your eyes, they are his eyes
They're not the same as before, tell me if you recognize me

I saw the eyes of an African child
Then I saw the eyes of a rich American man
So I thought that both have eyes
Only one sees silver and crystal, the other earth and mud
So I don't cry because there's no need to
You need to stand up and look but the horizon has disappeared
I don't talk to people for nothing, I talk about everything, always have
I still have scenes in my mind while I cry desperately
They are my eyes, they are your eyes, they are his eyes
God, do you remember them, why don't you answer me
I am a sinner but tell me who isn't
You are a sinner too, but the fact is that

I'm searching within me – within me
I'm searching within you – within you
I'm searching for the answer I'm missing
I search in my eyes, I search for hope
I'm searching within me – again
I'm searching within you
I'm still searching for the answer I'm missing
I search in my eyes, I search for hope