Good Day - Nektar перевод на немецкий

Good Day

I looked into the morning
What did I see?
A face, another place
Another way to be free
So I took one big step
With my hand on my eyes
And hoped that my mind
Would be satisfied.

I wish you Good day
I wish you Good day.

I just took one step
When a voice did prevail
If you come any closer
You'll wish you had stayed.
The voice that I heard
Didn't do me no good
Cos' I stepped out too far
Now the world knows I should.

I wish you Good day
I wish you Good day.

Good day my people
Good day to you now,
I'm gonna leave you forever
Good day, Good day.

Guten Tag

Ich blickte in den Morgen
Was sah ich?
Ein Gesicht, ein anderer Ort
Ein anderer Weg, frei zu sein
Also machte ich einen großen Schritt
Mit der Hand über den Augen
Und hoffte, dass mein Geist
Zufrieden sein würde.

Ich wünsche Dir einen guten Tag
Ich wünsche Dir einen guten Tag.

Ich machte gerade einen Schritt
Als eine Stimme erklang
Wenn du näher kommst
Wirst du wünschen, du wärst geblieben.
Die Stimme, die ich hörte
Tat mir nicht gut
Weil ich zu weit hinausging
Nun weiß die Welt, dass ich es sollte.

Ich wünsche Dir einen guten Tag
Ich wünsche Dir einen guten Tag.

Guten Tag, meine Leute
Guten Tag euch nun,
Ich werde euch für immer verlassen
Guten Tag, guten Tag.