Now - Live - Nektar перевод на немецкий

Now - Live

Are we standing on the edge
Of the deepest precipice
Are we just biding our time
'Til it all falls down
I believe
I believe that it's now
Oh it's now

Well an angel came down today, and said
What do you want with life
I said sit down here my friend
With the trouble and the strife
I believe
I believe that it's time
Oh it's time

Some come and some they go
No one really knows
It's so hard for me to see
How you all stand and bleed
I can see
I can see that it's now
Oh it's now
Oh it's now

Well an angel came down today, she said
What do you want from life
I said sit down here my friend, let me tell you
With the trouble and the strife
I believe
I believe that it's now
Oh it's now
It's now, it's now

I'm still standing on the edge
Of the deepest precipice
I'm still biding my time
'Til we all fall down
I believe
I believe that it's now
Oh, now
It's now, it's now

It's now

Jetzt - Live

Stehst du am Rand
Des tiefsten Abgrunds mit mir?
Warten wir beide nur ab,
Bis alles zerbricht?
Ich weiß
Ich weiß, es ist jetzt
Oh, genau jetzt

Ein Engel kam heut herab, fragte:
"Was erwartest du vom Leben?"
Ich sprach: "Setz dich, mein Freund"
"Bei all dem Leid und Streben"
Ich spür
Ich spür, es ist Zeit
Oh, genau jetzt

Manche kommen, manche geh'n
Wer kann das schon versteh'n?
Wie kannst du nur reglos steh'n,
Siehst all das Elend gescheh'n?
Ich seh's
Ich seh's, es ist jetzt
Oh, genau jetzt
Genau jetzt

Ein Engel kam heut herab, sie sprach:
"Was willst du vom Leben?"
Ich sagte: "Hör zu, mein Schatz,
Bei all dem Schmerz daneben"
Ich weiß
Ich weiß, es ist jetzt
Oh, genau jetzt
Jetzt, genau jetzt

Ich steh noch immer am Rand
Des Abgrunds, tief und bekannt
Warte noch immer die Zeit ab
Bis wir alle fallen
Ich fühl
Ich fühl, es ist jetzt
Oh, jetzt
Genau jetzt, jetzt

Jetzt