Текст и перевод песни Nektar - Remember the Future, Part 2 (Live in NY 1977)

Remember the Future, Part 2 (Live in NY 1977)

I can see you
I can hear you
I can see you
I can hear you
I can see you
I can hear you
I can see you
I can hear you

I can see it all when I look into your eyes
I can sense it all when I look into your skies
I can see, oh I can feel
You are me and that's the way
It has to be, you are me

I can feel it all when I look behind your smile
I can hear it all when I look behind your mind
I can sense, oh I can feel
You are me and that's the way
It's always been, you are me

Bluebird what do you see?
Bluebird what do you feel?

I feel everything, I see life, I see the stars
And I can't care for anything

Bluebird where have you been?
Bluebird what have you seen?

I've been everywhere
I've seen all around
And I can't warn against anything

Smile if you want to
Not when you can
Break down if you want to
Not when you can
Follow me home 'cos tomorrow
Tomorrow never comes

You stand before me fate in your hand
You say tomorrow will never begin
Follow me home 'cos today is tomorrow yesterday

Walking down lonely roads
What do I see
Won't be long till they come again free

Name that place, name mine too
Where will we be
Won't be long till they crucify me

Here they come
See them run, watch them go now

I can see you through the morning mist
And the evening too
I can hear you getting closer now to the living truth
You say life has no end
But believe me you've go to pretend
Because I can see you coming closer now to the living truth

Let it grow, someday
You're gonna let it show

I can see you come close to me
And I'll tell you true
I can feel you listen carefully to what I say to you
I tell you life has no end
There's no need for you to pretend
'Cos you see you, believe yourself that's all you have to do

And let it grow, somehow
You gotta let it show

You know that I can't stop it
You know that I can't stop it
You know, you know that I
You know that I can't stop it

Let it grow, you know you need no sympathy
You don't realize how much you needed me
You will never realize it's better when you give
"Cos your life is longer than you live
The laws of nature are to heal the wounds of man
Use them right and they will help you if they can
Wrongly used and you'll only harm yourself
Then it's too late to come to me for help

Don't walk away give it a chance
Let it grow!

Souviens-toi du futur, partie 2 (En direct à New York en 1977)

Je te vois
Je t'entends
Je te vois
Je t'entends
Je te vois
Je t'entends
Je te vois
Je t'entends

Je vois tout quand je regarde dans tes yeux
Je sens tout quand je regarde dans ton ciel
Je vois, oh je sens
Tu es moi et c'est comme ça
Il faut que ce soit comme ça, tu es moi

Je sens tout quand je regarde derrière ton sourire
J'entends tout quand je regarde derrière ton esprit
Je sens, oh je sens
Tu es moi et c'est comme ça
C'est toujours comme ça, tu es moi

Oiseau bleu, que vois-tu ?
Oiseau bleu, que ressens-tu ?

Je ressens tout, je vois la vie, je vois les étoiles
Et je ne peux pas me soucier de quoi que ce soit

Oiseau bleu, où as-tu été ?
Oiseau bleu, qu'as-tu vu ?

J'ai été partout
J'ai vu tout autour
Et je ne peux pas te mettre en garde contre quoi que ce soit

Souris si tu veux
Pas quand tu le peux
Effondre-toi si tu veux
Pas quand tu le peux
Suis-moi à la maison parce que demain
Demain ne viendra jamais

Tu te tiens devant moi, le destin dans ta main
Tu dis que demain ne commencera jamais
Suis-moi à la maison parce qu'aujourd'hui est demain hier

Je marche sur des routes solitaires
Que vois-je ?
Ce ne sera pas long avant qu'ils ne reviennent libres

Nomme cet endroit, nomme le mien aussi
Où serons-nous ?
Ce ne sera pas long avant qu'ils ne me crucifient

Les voici
Les voir courir, les voir partir maintenant

Je te vois à travers la brume matinale
Et le soir aussi
Je t'entends te rapprocher maintenant de la vérité vivante
Tu dis que la vie n'a pas de fin
Mais crois-moi, tu dois faire semblant
Parce que je te vois te rapprocher maintenant de la vérité vivante

Laisse-la pousser, un jour
Tu vas la laisser montrer

Je te vois t'approcher de moi
Et je te le dirai vraiment
Je sens que tu écoutes attentivement ce que je te dis
Je te dis que la vie n'a pas de fin
Il n'y a pas besoin que tu fasses semblant
Parce que tu te vois, crois en toi, c'est tout ce que tu as à faire

Et laisse-la pousser, d'une manière ou d'une autre
Tu dois la laisser montrer

Tu sais que je ne peux pas l'arrêter
Tu sais que je ne peux pas l'arrêter
Tu sais, tu sais que je
Tu sais que je ne peux pas l'arrêter

Laisse-la pousser, tu sais que tu n'as pas besoin de sympathie
Tu ne réalises pas combien tu avais besoin de moi
Tu ne réaliseras jamais que c'est mieux quand tu donnes
« Parce que ta vie est plus longue que tu ne vis
Les lois de la nature sont de guérir les blessures de l'homme
Utilise-les correctement et elles t'aideront si elles le peuvent
Mal utilisées et tu ne feras que te faire du mal
Alors il sera trop tard pour venir me demander de l'aide

Ne t'en va pas, donne-lui une chance
Laisse-la pousser !