Текст и перевод песни Nektar - Remember The Future Part 1

Remember The Future Part 1

Having visited the planet many times before Bluebird had always found that people he met couldn't accept him for what he was rather than how he looked with his blue skin and wings they either ran away from him or tried to harm him. He makes mental contact with a young blind boy and tells him stories of past and future in the form of visions and amongst these visions he places a picture of himself. The boy is not disturbed by the visions but confused by all that Bluebird tells him.

Take a trip back in time
Life evolving growing higher
Not just space that bluebird sees
In the sea a new domain

Evolution

Swimming forth came on land
Beast to ape grasping hands
Thinking kill never ran
Lived in caves enter man

Evolution

Tamed the fire prophesied
Length of day and height of sky
Made his tools chased his meal
Then progressed he built the wheel

Falling down from heaven
Twisted leaves – so twisted
Still so strong after all those

L–I–E–S

I can see the meaning
Twisted Trees – so twisted
Spin the wheel of never ending

T–I–M–E

Blessed were the ways of the creatures in their caves
Who hold the last clue in the life of me and you
They had the fight to make good their rights
And Bluebird could not stir

Who — who made you? Who made me?
Whose are the eyes of the world that looked at me?
Falling from their saddles
Victories lost battles
Spin the wheel of never ending

L–I–F–E

Blessed were the ways of the sinners in their graves
Who saved the last place in the shade for me and you?
Forty Thousand teeth were bared
As if to rip the flesh already torn

Who — who made you? Who made me?
Whose were the eyes of the world
That looked at me?
I was the first to see it all when the rainbow
Crossed the bridge at dawn
Forty billion miles I came to tell this
Tale already told

Who — who made you? Who made me?
Whose are the eyes of the world were
Looking through?

Remember the first time
I came here the last time
Remember the future will always be there

But now that its over
I'll see you the next time
Remember the future is yours

And now that you've seen me
I see its behind you
Remember the future will always be there

And so I have told you
You see what's before you
Remember the future is yours

Помни будущее Часть 1

После многократного посещения этой планеты Синяя Птица всегда обнаруживал, что люди, которых он встречал, не могли принять его таким, какой он есть, а не по внешнему виду. С его синей кожей и крыльями они либо убегали от него, либо пытались причинить ему вред. Он устанавливает мысленный контакт с слепым мальчиком и рассказывает ему истории прошлого и будущего в форме видений, и среди этих видений он помещает свой собственный образ. Мальчик не встревожен видениями, но сбит с толку всем тем, что рассказывает ему Синяя Птица.

Соверши путешествие назад во времени,
Жизнь эволюционирует, растёт,
Не только космос видит Синяя Птица,
В море — новое царство.

Эволюция.

Выйдя из воды, ступил на землю,
Зверь превратился в обезьяну, схватившую руками,
Думая, убивал, никогда не бежал,
Жил в пещерах, войди, человек.

Эволюция.

Укротил огонь, предсказанный,
Длина дня и высота неба,
Сделал инструменты, преследовал свою добычу,
Затем прогрессировал, он построил колесо.

Падая с небес,
Сплетённые листья — так сплетены,
Всё ещё такие сильные после всех этих

Л — О — Ж — И.

Я вижу смысл,
Сплетённые деревья — так сплетены,
Крутите колесо бесконечного

В — Р — Е — М — Е — Н — И.

Блаженны были пути существ в их пещерах,
У которых есть последний ключ к жизни меня и тебя,
У них была битва, чтобы отстоять свои права,
И Синяя Птица не мог шевельнуться.

Кто — кто создал тебя? Кто создал меня?
Чьи глаза мира смотрели на меня?
Падая с сёдел,
Победы, проигранные битвы,
Крутите колесо бесконечной

Ж — И — З — Н — И.

Блаженны были пути грешников в их могилах,
Кто спас последнее место в тени для меня и тебя?
Сорок тысяч зубов обнажились,
Как будто чтобы разорвать уже истерзанную плоть.

Кто — кто создал тебя? Кто создал меня?
Чьи это были глаза мира,
Которые смотрели на меня?
Я был первым, кто увидел всё это, когда радуга
Пересекла мост на рассвете.
Сорок миллиардов миль я прошёл, чтобы рассказать эту
Историю, уже рассказанную.

Кто — кто создал тебя? Кто создал меня?
Чьи глаза мира
Смотрели сквозь?

Помни тот первый раз,
Когда я приходил сюда в последний раз,
Помни, будущее всегда будет рядом.

Но теперь, когда всё кончено,
Увидимся в следующий раз,
Помни, будущее — твоё.

И теперь, когда ты увидела меня,
Я вижу, что это позади тебя,
Помни, будущее всегда будет рядом.

И поэтому я рассказал тебе,
Ты видишь то, что перед тобой,
Помни, будущее — твоё.