Remember the Future, Pt. 2 - Nektar перевод на немецкий

Remember the Future, Pt. 2

Bluebird decides to give the boy new eyes. The boy realizes now who his friend is. He asks questions and makes suggestions and in turn receives from Bluebird wisdom and the answer to every question. Bluebird then departs knowing that his message had at last been heard.

(Boy)
I can see you
I can hear you
I can see it all when I look into your eyes
I can sense it all when I look into your skies
I can see, oh I can feel
You are me and that's the way
It has to be, you are me

I can feel it all when I look behind your smile
I can hear it all when I look behind your mind
I can sense, oh I can feel
You are me and that's the way
It's always been, you are me

Bluebird what do you see
Bluebird what do you feel

(Bluebird)
I feel everything, I see life, I see the stars
And I can't care for anything

(Boy)
Bluebird where have you been
Bluebird what have you seen

(Bluebird)
I've been everywhere
I've seen all around
And I can't warn against anything

(Boy)
Smile if you want to
Not when you can
Break down if you want to
Not when you can
Follow me home cos tomorrow
Tomorrow never comes

(Bluebird)
You stand before me Fate in your right hand
You say tomorrow will never begin
Follow me home cos today is tomorrow yesterday

Walking down lonely roads
What do I see
Won't be long till they come and get me

Name that place, name mine too
Where will we be
Won't be long till they crucify me

Here they come
See them run, watch them go now

(Boy)
I can see you through the morning mist
And the evening too
I can hear you getting closer now to the living truth
You say life has no end
But believe me you've go to pretend
Because I can see you coming closer now to the living truth
Let it grow, someday you're gonna let it show

(Bluebird)
I can see you come close to me
And I'll tell you true
I can feel you listen carefully to what I say to you
I tell you life has no end
There's no need for you to pretend
Cos you see you, believe yourself that's all you have to do
And let it grow, somehow you gotta let it show

You know that I can't stop it
You know, you know that I

Let it grow, you know you need no sympathy
You don't realize how much you needed me
You will never realize it's better when you give
"Cos your life is longer than you live"
The laws of nature are to heal the wounds of man
Use them right and they will help you if they can
Wrongly used and you'll only harm yourself
Then it's too late to come to me for help
Don't walk away give it a chance
Let it grow

Erinnere dich an die Zukunft, Teil 2

Der Blaue Vogel beschließt, dem Jungen neue Augen zu geben. Der Junge erkennt nun, wer sein Freund ist. Er stellt Fragen und macht Vorschläge und erhält im Gegenzug vom Blauen Vogel Weisheit und die Antwort auf jede Frage. Der Blaue Vogel fliegt dann davon, wissend, dass seine Botschaft endlich gehört worden war.

(Junge)
Ich kann dich sehen
Ich kann dich hören
Ich kann alles sehen, wenn ich in deine Augen schaue
Ich kann alles spüren, wenn ich in deinen Himmel schaue
Ich kann sehen, oh ich kann fühlen
Du bist ich und so
Muss es sein, du bist ich

Ich kann alles fühlen, wenn ich hinter dein Lächeln schaue
Ich kann alles hören, wenn ich hinter deinen Geist schaue
Ich kann spüren, oh ich kann fühlen
Du bist ich und so
War es immer, du bist ich

Blauer Vogel, was siehst du
Blauer Vogel, was fühlst du

(Blauer Vogel)
Ich fühle alles, ich sehe das Leben, ich sehe die Sterne
Und ich kann mich nicht um Einzelnes kümmern.

(Junge)
Blauer Vogel, wo warst du
Blauer Vogel, was hast du gesehen

(Blauer Vogel)
Ich war überall
Ich habe alles ringsum gesehen
Und ich kann vor nichts warnen.

(Junge)
Lächle, wenn du willst
Nicht, wenn du kannst
Brich zusammen, wenn du willst
Nicht, wenn du kannst
Folge mir nach Hause, denn morgen
Morgen kommt nie

(Blauer Vogel)
Du stehst vor mir, das Schicksal in deiner rechten Hand
Du sagst, morgen wird nie beginnen
Folge mir nach Hause, denn heute ist morgen gestern

Einsame Straßen entlang gehend
Was sehe ich
Wird nicht lange dauern, bis sie kommen und mich holen

Nenne diesen Ort, nenne auch meinen
Wo werden wir sein
Wird nicht lange dauern, bis sie mich kreuzigen

Hier kommen sie
Sieh sie rennen, sieh ihnen nach, wie sie jetzt gehen

(Junge)
Ich kann dich durch den Morgennebel sehen
Und auch am Abend
Ich kann dich näher kommen hören, jetzt zur lebendigen Wahrheit
Du sagst, das Leben hat kein Ende
Aber glaub mir, du musst so tun als ob
Denn ich kann dich näher kommen sehen, jetzt zur lebendigen Wahrheit
Lass es wachsen, eines Tages wirst du es zeigen

(Blauer Vogel)
Ich kann dich nahe zu mir kommen sehen
Und ich sage dir die Wahrheit
Ich kann fühlen, wie du aufmerksam zuhörst, was ich dir sage
Ich sage dir, das Leben hat kein Ende
Es gibt keinen Grund für dich, so zu tun als ob
Denn sieh dich selbst, glaube an dich selbst, das ist alles, was du tun musst
Und lass es wachsen, irgendwie musst du es zeigen

Du weißt, dass ich es nicht aufhalten kann
Du weißt, du weißt, dass ich

Lass es wachsen, du weißt, du brauchst kein Mitleid
Du erkennst nicht, wie sehr du mich gebraucht hast
Du wirst nie erkennen, dass es besser ist, wenn du gibst
"Denn dein Leben ist länger als du lebst"
Die Gesetze der Natur sind da, um die Wunden des Menschen zu heilen
Nutze sie richtig, und sie werden dir helfen, wenn sie können
Falsch genutzt, schadest du dir nur selbst
Dann ist es zu spät, um zu mir um Hilfe zu kommen
Geh nicht weg, gib ihm eine Chance
Lass es wachsen