Terminus / Oh My - Nektar перевод на немецкий

Terminus / Oh My

Step this way my friend we have to mark the line somewhere
We′re really pushed for time that's why we brought you here today
This wasn′t meant for you, it was meant for someone else
But try this one for size for the rest of your life

(Inside me)
I'm almost there
(Beside me)
At the cellar stairs yeah
(Day nine)
Ooooh just a little more
(Day nine)
Be out here soon enough
(Day nine)
Try and walk today
(Day nine)
Life's a crazy game

Heaven, freedom, always, always
Heaven, freedom, always, always

Walking down the roads
The backstreets of time
Picking up the scent
Of a happier time
Not a moment passed
When I stopped and thought
Ooh this was foolish play
Just a youthful export

But oh my, what a fool I′ve become
To play tricks on myself
That a journey through
The land of dreams could be free

At the halfway house
It was already too late
There were gifts of wine, and women, and song
But by the time the Lord
Had touched my open hand
Three score years had passed
Each one had it′s song

But oh my, what a fool I've become
To play tricks on myself
That a journey through
The land of dreams could be free

But oh my, what a fool I′ve become
To play tricks on myself
That a journey through
The land of dreams could be free

But oh my, what a way to deceive
They just offer to you
The land of dreams for free

The land of dreams
In the land of dreams
Never time to be free

What have I become
In that land of dreams

Terminus / Oh My

Komm hierher, mein Freund, wir müssen eine Grenze ziehen
Wir haben wenig Zeit, darum holten wir dich heute her
Dies war nicht für dich gedacht, sondern für einen anderen
Doch probier dies hier an für den Rest deines Lebens

(In mir)
Ich bin fast da
(Neben mir)
An der Kellertreppe, ja
(Tag neun)
Ooooh nur noch ein wenig
(Tag neun)
Bald bin ich hier draußen
(Tag neun)
Versuch heute zu gehen
(Tag neun)
Das Leben ist ein verrücktes Spiel

Himmel, Freiheit, immer, immer
Himmel, Freiheit, immer, immer

Die Straßen entlanggehen
Die Nebenwege der Zeit
Den Duft aufschnappen
Einer glücklicheren Zeit
Kein Moment verging
Wo ich hielt und dachte
Ooh das war törichtes Spiel
Nur ein jugendlicher Export

Doch ach, zu was für einem Narren ich wurde
Mir selbst Streiche zu spielen
Dass eine Reise durch
Das Land der Träume umsonst sein könnte

Im Halbwegshaus
War es bereits zu spät
Es gab Wein, Frauen und Geschenke
Doch als der Herr
Meine offene Hand berührte
War′s drei Mal zwanzig Jahre her
Jedes hatte seinen Gesang

Doch ach, zu was für einem Narren ich wurde
Mir selbst Streiche zu spielen
Dass eine Reise durch
Das Land der Träume umsonst sein könnte

Doch ach, zu was für einem Narren ich wurde
Mir selbst Streiche zu spielen
Dass eine Reise durch
Das Land der Träume umsonst sein könnte

Doch ach, was für ein Weg zu täuschen
Sie bieten dir einfach
Das Land der Träume umsonst

Das Land der Träume
Im Land der Träume
Nie Zeit frei zu sein

Was bin ich geworden
In diesem Land der Träume