The Debate - Nektar перевод на немецкий

The Debate

On the one side there are those who think we should wait
And on the other some of us are chasing the day
It's just crazy there's nothing more that this world can give
Yet this selfish human kind are searching once again

How do you say that the world has been drained, it's the end
How do you know when the bubble explodes what is left
Do we believe after all that we've seen it's just fate
I tell you my friend before it's the end
Let's Debate
Oh let's debate

It's so easy and clear as day for all of us to see
Though people wonder what a million tomorrows will bring
I see the future, a low budget radio active play
A land laid bare and empty, a soulless place of darkness, dust and pain

How do you say that the world has been drained, it's the end
How do you know when the bubble explodes what is left
Do we believe after all that we've seen it's just fate
I tell you my friend before it's the end
Let's Debate
Debate, debate, debate

It's just crazy, there's nothing more that this world can give
And yet this selfish human kind are searching once again
It's so easy and clear as day for all of us to see
People wonder what a million tomorrows will bring

How do you say that the world has been drained, it's the end
How do you know when the bubble explodes what is left
Do we believe after all that we've seen it's just fate
I tell you my friend before it's the end
Let's Debate
Debate, debate, debate

Try as we may we just can't stop the slide
Were dancing on into the void
An army of users that take it in vain
Destruction of what we hold true

To cradle this earth, hold hands in the night
And fight for what we believe
Savor the day that the future will
That maybe our children will see

Cherish the thought that it won't last that long
The sell-by dates now at an end
Just finish your Starship and climb on aboard
It's time to go searching again

Finish your Starship and climb on aboard
It's time to go searching again

Die Debatte

Auf der einen Seite gibt es jene, die denken, wir sollten warten
Und auf der anderen jagen einige von uns dem Tag nach
Es ist einfach verrückt, es gibt nichts mehr, was diese Welt geben kann
Doch diese selbstsüchtige Menschheit sucht schon wieder

Wie sagst du, dass die Welt ausgelaugt ist, dass es das Ende ist
Woher weißt du, was übrig bleibt, wenn die Blase platzt
Glauben wir nach allem, was wir gesehen haben, dass es nur Schicksal ist
Ich sage dir, meine Freundin, bevor es das Ende ist
Lass uns debattieren
Oh, lass uns debattieren

Es ist so einfach und klar wie der Tag für uns alle zu sehen
Obwohl die Leute sich fragen, was eine Million Morgen bringen werden
Ich sehe die Zukunft, ein billiges radioaktives Schauspiel
Ein Land, kahl und leer, ein seelenloser Ort der Dunkelheit, des Staubs und des Schmerzes

Wie sagst du, dass die Welt ausgelaugt ist, dass es das Ende ist
Woher weißt du, was übrig bleibt, wenn die Blase platzt
Glauben wir nach allem, was wir gesehen haben, dass es nur Schicksal ist
Ich sage dir, meine Freundin, bevor es das Ende ist
Lass uns debattieren
Debattieren, debattieren, debattieren

Es ist einfach verrückt, es gibt nichts mehr, was diese Welt geben kann
Und doch sucht diese selbstsüchtige Menschheit schon wieder
Es ist so einfach und klar wie der Tag für uns alle zu sehen
Die Leute fragen sich, was eine Million Morgen bringen werden

Wie sagst du, dass die Welt ausgelaugt ist, dass es das Ende ist
Woher weißt du, was übrig bleibt, wenn die Blase platzt
Glauben wir nach allem, was wir gesehen haben, dass es nur Schicksal ist
Ich sage dir, meine Freundin, bevor es das Ende ist
Lass uns debattieren
Debattieren, debattieren, debattieren

So sehr wir uns auch bemühen, wir können das Abrutschen einfach nicht aufhalten
Wir tanzen weiter in die Leere hinein
Eine Armee von Nutzern, die sie ausbeuten
Zerstörung dessen, was wir für wahr halten

Diese Erde zu wiegen, Hände zu halten in der Nacht
Und für das zu kämpfen, woran wir glauben
Den Tag genießen, den die Zukunft bringen wird
Den vielleicht unsere Kinder sehen werden

Hege den Gedanken, dass es nicht so lange dauern wird
Die Verfallsdaten sind nun am Ende
Beende einfach dein Raumschiff und steig ein
Es ist Zeit, wieder auf die Suche zu gehen

Beende dein Raumschiff und steig ein
Es ist Zeit, wieder auf die Suche zu gehen