Текст и перевод песни Nektar - Train from Nowhere

Train from Nowhere

In a 747 or the Santa Maria
The new world is the focus of the
Foreigners dreams
Takes to the sea he takes to the skies
Money he blows goes up his nose he wont care

He may arrive in New York or the Spanish steps
In Rome
He's a spirit looking harder for the place
He'll call home
New kingdom in the making though the odds
Against him's high
In the splendor of the morning
He is now arriving at the platform someplace
On the train from nowhere
There is no one there to meet the stranger
But you'll see he wont care

Passing through the borders with a smile upon his face
He always has to slow down just to join the human race
Which takes him through his life at only twice the normal pace
And as soon as he's rested he'll do it again

Now arriving at the platform someplace
It's the train from nowhere
There is no one there to meet the stranger
But you'll see he wont care

Passing through the borders with a smile pon his face
He always has to slow down when he joins the human race
Which takes him through his life at only twice the normal pace
And as soon as he's rested he'll do it again
Doesn't know when he won't care
(On the) train from nowhere

Train from Nowhere

Dans un 747 ou sur la Santa Maria
Le nouveau monde est le centre des
Rêves des étrangers
Il prend la mer, il prend les airs
L'argent qu'il dépense lui monte au nez, il s'en fiche

Il peut arriver à New York ou sur la Place d'Espagne
À Rome
C'est un esprit qui cherche plus dur l'endroit
Qu'il appellera chez lui
Nouveau royaume en devenir, même si les chances
Contre lui sont élevées
Dans la splendeur du matin
Il arrive maintenant sur le quai quelque part
Dans le train venant de nulle part
Il n'y a personne pour accueillir l'étranger
Mais tu verras, il s'en fiche

Traversant les frontières avec un sourire sur le visage
Il doit toujours ralentir pour rejoindre la race humaine
Ce qui le fait traverser sa vie à deux fois la vitesse normale
Et dès qu'il s'est reposé, il recommencera

Arrivant maintenant sur le quai quelque part
C'est le train venant de nulle part
Il n'y a personne pour accueillir l'étranger
Mais tu verras, il s'en fiche

Traversant les frontières avec un sourire sur le visage
Il doit toujours ralentir lorsqu'il rejoint la race humaine
Ce qui le fait traverser sa vie à deux fois la vitesse normale
Et dès qu'il s'est reposé, il recommencera
Il ne sait pas quand il s'en fichera
(Dans le) train venant de nulle part