Текст и перевод песни Nektar - You're Alone

You're Alone

Stop, you'll never reach the other side
And drop, only we'll be left to cry
I know you need a friend so do I
Can we talk it over inside that you're alone

Then
As your darkness sets in don't be blind
There's people here alone all the time
Waiting for the moment to be born
I know how you feel and there's more

You hide yourself there in your room
And gaze at the stars that you drew
Wishing you could be someone else
But no one can help but yourself

Of course
You told them one day you'd be free
And act as though you've seen all there's to see
Laughing through the night with your friends
But there's one thing that you can't pretend
You're alone

Then
As your darkness sets in don't be blind
There's people here alone all the time
Waiting for the moment to be born
I know how you feel and there's more

You hide yourself there in your room
And gaze at the stars that you drew
Wishing you could be someone else
But no one can help but yourself

Wishing you could be someone else
But no one can help but yourself

Tu es seul

Arrête, tu n'atteindras jamais l'autre côté
Et abandonne, nous serons les seuls à pleurer
Je sais que tu as besoin d'un ami, moi aussi
On peut en parler là-dedans, que tu es seul

Alors
Quand ton obscurité s'installera, ne sois pas aveugle
Il y a des gens ici qui sont seuls tout le temps
Attendant le moment de naître
Je sais ce que tu ressens et il y a plus

Tu te caches là dans ta chambre
Et tu regardes les étoiles que tu as dessinées
En souhaitant être quelqu'un d'autre
Mais personne ne peut t'aider à part toi-même

Bien sûr
Tu leur as dit qu'un jour tu serais libre
Et tu agis comme si tu avais tout vu
Rires toute la nuit avec tes amis
Mais il y a une chose que tu ne peux pas feindre
Tu es seul

Alors
Quand ton obscurité s'installera, ne sois pas aveugle
Il y a des gens ici qui sont seuls tout le temps
Attendant le moment de naître
Je sais ce que tu ressens et il y a plus

Tu te caches là dans ta chambre
Et tu regardes les étoiles que tu as dessinées
En souhaitant être quelqu'un d'autre
Mais personne ne peut t'aider à part toi-même

En souhaitant être quelqu'un d'autre
Mais personne ne peut t'aider à part toi-même