Текст и перевод песни Neku - Other Friends

Other Friends

J'ai entendu votre histoire
Encore, encore, sans répit
Quel plaisir d'enfin rencontrer ses autres amis
J'ai entendu votre histoire
Tu parles de péripéties
Quel plaisir d'enfin rencontrer ses autres amis
Qu'est-ce qu'elle vous a dit sur moi?
Qu'est-ce qu'elle a dit?
Et que faisiez vous sans moi?
Que faisiez vous?
À quoi vous jouez sans moi?
Quel genre de jeu?
Maintenant c'est fini, toutes ces cachotteries
Je sais tout
Ooh, j'ai entendu votre histoire
Encore, encore sans répit
Quel plaisir d'enfin rencontrer ses autres amis
(Elle nous fait tourner en bourrique)
(Je suis rouillée, alors vas-y mollo)
(Je ne peux pas croire que c'est elle. C'est complètement absurde)
(Quoi? Tu la connais, Perle? Mais alors qui est elle?)
Qui je suis?
Qui je suis?
Qu'est-ce que tu me raconte là?
Je suis celle qui a tout perdu face à vous dans cette histoire
Lançons un nouveau jeu
J'en serai la gagnante
Nos vies en jeu
Un seul vainqueur
Sans plus attendre, commençons
Oh, j'ai entendu votre histoire
Encore, encore sans répit
Quel plaisir d'enfin supprimer ses autres amis
Oh, j'ai entendu votre histoire
Tu parles de péripéties
Quel plaisir d'enfin supprimer ses autres a-
Autres a-
Autres amis

Другие друзья

Я слышала твою историю
Снова, снова, без остановки
Какое удовольствие наконец-то встретить твоих других друзей
Я слышала твою историю
Ты говоришь о приключениях
Какое удовольствие наконец-то встретить твоих других друзей
Что она тебе обо мне рассказала?
Что она сказала?
И что ты делал без меня?
Что ты делал?
Во что ты играешь без меня?
В какую игру?
Теперь всё кончено, вся эта скрытность
Я всё знаю
О, я слышала твою историю
Снова, снова без остановки
Какое удовольствие наконец-то встретить твоих других друзей
(Она водит нас за нос)
(Я заржавела, так что полегче)
(Не могу поверить, что это она. Это полный абсурд)
(Что? Ты её знаешь, Жемчужина? Но тогда кто она?)
Кто я?
Кто я?
Что ты мне тут рассказываешь?
Я та, кто всё потеряла из-за тебя в этой истории
Давай начнём новую игру
Я буду победительницей
Наши жизни на кону
Только один победитель
Без промедления, начнём
О, я слышала твою историю
Снова, снова без остановки
Какое удовольствие наконец-то избавиться от твоих других друзей
О, я слышала твою историю
Ты говоришь о приключениях
Какое удовольствие наконец-то избавиться от твоих других др-
Других др-
Других друзей