Текст и перевод песни Nel feat. Баста - Через тернии к звёздам

Через тернии к звёздам

Я люблю свое дело
Битый час на куплет и ни слова
Нак-нак-накипело
Ведь нечасто свидетелем был меня злого

Целый мир - мое дело и есть мое дело
И в этом основа
Я делаю то, что умею
С выдержкой крепче любого спиртного

Лет десять назад идеи, горели глаза
Идеями полон рюкзак
И где я дымлюсь как косяк

Ты брось этот рэп
Скоро, увидишь, пройдет
Впереди целых десять лет музыки,
Что пролетят как год

Я люблю свое дело
За музыкой ночь пролетела, начало шестого
Я люблю свое дело
Особенно ярко, когда песня готова

Я не сплю в субботу
И не как ты подумал, сегодня не туса
И не то, что работа
Работу в субботу работает бармен и мусор

Я пишу как книгу трек
Нет-нет, обиду в трек
Злобу в трек, мысли в трек
Смысл в трек, всего себя в трек
Чертовски банально, не правда ли
Но я честно весь в них
И я знаю, что ждет меня там вдали

Зажигают звезды. Звезды перегорают и гаснут
Видишь, срываются вниз они. В самую самую грязь и
Пусть жизнь под откос, главное скорость
Только бы вырваться в космос

Через тернии к звездам
Через через тернии к звездам

Зажигают звезды. Звезды перегорают и гаснут
Видишь, срываются вниз они. В самую самую грязь и
Пусть жизнь под откос, главное скорость
Только бы вырваться в космос

Через тернии к звездам
Через через тернии к звездам

Жадно свободу вдыхаю ноздрями, свободно мой воздух
Поезд ушел, но я вместе с ним через через тернии к звездам
Через тернии к звездам, через через тернии к звездам
Через тернии к звездам, через через тернии к звездам

Жадно свободу вдыхаю ноздрями, свободно мой воздух
Поезд ушел, но я вместе с ним через через тернии к звездам
Через тернии к звездам, через через тернии к звездам
Через тернии к звездам, через через тернии к звездам

Твоя правда (правда) - это не андер (нет нет)
Но под землей и на земле качает как надо эта душевная мантра (так-то)
Эфиры, форматы (fuck yeah), ненависть и диферамбы
Бедность и бабки. Посредственность или талант ты

Обмануть, чтобы схавать. Любители славы
Хитрые дядьки с контрактом рыщут, ищут наивных и слабых
(Кто у микро?) Я у микро. (Отлично, бро) В проводах моя кровь
Я продаю свою музыку, но не торгую нутром

Концерты, концерты, концерты, концерты,
Концерты, концерты, концерты, концерты,
Я пашу словно цех, сердце большого концерна
Как клоун из цирка, как проповедник из церкви
Кто я для тебя - решай сам, и поставь мне оценку

По пути на самый верх преграды и тернии (преграды и тернии)
Верю в дело, в идею (в идею). За идею мы терпим
Это дерби слабость против целеустремленности
Нет крыши, лишь небо. Видишь, нам есть, куда расти

Зажигают звезды. Звезды перегорают и гаснут
Видишь, срываются вниз они. В самую самую грязь и
Пусть жизнь под откос, главное скорость
Только бы вырваться в космос

Через тернии к звездам
Через через тернии к звездам

Зажигают звезды. Звезды перегорают и гаснут
Видишь, срываются вниз они. В самую самую грязь и
Пусть жизнь под откос, главное скорость
Только бы вырваться в космос

Через тернии к звездам
Через через тернии к звездам

Жадно свободу вдыхаю ноздрями, свободно мой воздух
Поезд ушел, но я вместе с ним через через тернии к звездам
Через тернии к звездам, через через тернии к звездам
Через тернии к звездам, через через тернии к звездам

Жадно свободу вдыхаю ноздрями, свободно мой воздух
Поезд ушел, но я вместе с ним через через тернии к звездам
Через тернии к звездам, через через тернии к звездам
Через тернии к звездам, через через тернии к звездам

À travers les épines jusqu'aux étoiles

J'aime ce que je fais
Une heure à écrire un couplet et pas un mot
Ça bout, ça bout, ça déborde
Car tu ne m'as pas souvent vu en colère

Le monde entier est mon affaire et c'est mon affaire
Et c'est la base
Je fais ce que je sais faire
Avec une endurance plus forte que n'importe quel alcool

Il y a dix ans, les idées, les yeux brillaient
Le sac à dos rempli d'idées
Et où je fume comme un joint

Laisse tomber ce rap
Tu verras, ça passera bientôt
Il y a dix ans de musique à venir,
Qui passeront comme une année

J'aime ce que je fais
La nuit a filé avec la musique, il est six heures du matin
J'aime ce que je fais
Surtout quand la chanson est prête

Je ne dors pas le samedi
Et ce n'est pas ce que tu crois, ce n'est pas la fête aujourd'hui
Et ce n'est pas comme un travail
Le samedi, c'est le barman et l'éboueur qui travaillent

J'écris un morceau comme un livre
Non, non, la rancune dans le morceau
La rage dans le morceau, les pensées dans le morceau
Le sens dans le morceau, tout moi dans le morceau
C'est terriblement banal, n'est-ce pas ?
Mais je suis honnêtement entièrement dedans
Et je sais ce qui m'attend au loin

Les étoiles brillent. Les étoiles brûlent et s'éteignent
Tu vois, elles tombent. Dans la boue la plus profonde et
Même si la vie est en pente, l'important c'est la vitesse
Du moment qu'on s'échappe dans le cosmos

À travers les épines jusqu'aux étoiles
À travers les épines jusqu'aux étoiles

Les étoiles brillent. Les étoiles brûlent et s'éteignent
Tu vois, elles tombent. Dans la boue la plus profonde et
Même si la vie est en pente, l'important c'est la vitesse
Du moment qu'on s'échappe dans le cosmos

À travers les épines jusqu'aux étoiles
À travers les épines jusqu'aux étoiles

Je respire la liberté avec avidité, mon air est libre
Le train est parti, mais je suis avec lui à travers les épines jusqu'aux étoiles
À travers les épines jusqu'aux étoiles, à travers les épines jusqu'aux étoiles
À travers les épines jusqu'aux étoiles, à travers les épines jusqu'aux étoiles

Je respire la liberté avec avidité, mon air est libre
Le train est parti, mais je suis avec lui à travers les épines jusqu'aux étoiles
À travers les épines jusqu'aux étoiles, à travers les épines jusqu'aux étoiles
À travers les épines jusqu'aux étoiles, à travers les épines jusqu'aux étoiles

Ta vérité (la vérité) ce n'est pas de l'underground (non non)
Mais sous terre et sur terre, ça balance comme il faut, ce mantra spirituel (voilà)
Les ondes, les formats (fuck yeah), la haine et les дифирамбы
La pauvreté et le fric. La médiocrité ou le talent, es-tu

Tromper pour bouffer. Les amoureux de la gloire
Des hommes rusés avec des contrats rôdent, cherchant les naïfs et les faibles
(Qui est au micro ?) Je suis au micro. (Parfait, mec) Mon sang coule dans les fils
Je vends ma musique, mais je ne vends pas mon âme

Des concerts, des concerts, des concerts, des concerts,
Des concerts, des concerts, des concerts, des concerts,
Je bosse comme une usine, le cœur d'une grande entreprise
Comme un clown de cirque, comme un prédicateur d'église
Qui je suis pour toi - décide par toi-même et donne-moi une note

Sur le chemin du sommet, des obstacles et des épines (obstacles et épines)
Je crois en la cause, en l'idée (en l'idée). Pour l'idée, on endure
C'est un derby, la faiblesse contre la détermination
Pas de toit, que le ciel. Tu vois, on a de quoi grandir

Les étoiles brillent. Les étoiles brûlent et s'éteignent
Tu vois, elles tombent. Dans la boue la plus profonde et
Même si la vie est en pente, l'important c'est la vitesse
Du moment qu'on s'échappe dans le cosmos

À travers les épines jusqu'aux étoiles
À travers les épines jusqu'aux étoiles

Les étoiles brillent. Les étoiles brûlent et s'éteignent
Tu vois, elles tombent. Dans la boue la plus profonde et
Même si la vie est en pente, l'important c'est la vitesse
Du moment qu'on s'échappe dans le cosmos

À travers les épines jusqu'aux étoiles
À travers les épines jusqu'aux étoiles

Je respire la liberté avec avidité, mon air est libre
Le train est parti, mais je suis avec lui à travers les épines jusqu'aux étoiles
À travers les épines jusqu'aux étoiles, à travers les épines jusqu'aux étoiles
À travers les épines jusqu'aux étoiles, à travers les épines jusqu'aux étoiles

Je respire la liberté avec avidité, mon air est libre
Le train est parti, mais je suis avec lui à travers les épines jusqu'aux étoiles
À travers les épines jusqu'aux étoiles, à travers les épines jusqu'aux étoiles
À travers les épines jusqu'aux étoiles, à travers les épines jusqu'aux étoiles