Nel - 10 лет назад - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nel - 10 лет назад




10 лет назад
10 Years Ago
10 лет назад я услышал рэп,
10 years ago I heard rap,
ты бы видел мои глаза
you should have seen my eyes
Я понял - это надолго и мне не сдать назад
I knew it was forever and there's no turning back
Песни как покер, уверенно вошел в азарт
Songs like poker, confidently entered the excitement
"Надо делать уроки", нет я еще на полчаса
"Need to do homework", no, I'm still for half an hour
Ааа. все было по-другому
Ahh. everything was different
И шоу-бизнес? нет, мы не знакомы
And show business? no, we are not familiar
Я далеко до записи альбома
I'm far from recording an album
И далеко от дня, когда я буду далеко от дома
And far from the day when I will be far from home
Идей много, планов навалом
Lots of ideas, tons of plans
Амбиций через край - это у всех бывало
Ambitions over the edge - everyone has had it
И пара десяток в кармане казалась немало
And a couple of dozen in my pocket seemed a lot
Мой велик был круче тогда шевроле импала
My bike was cooler then a Chevrolet Impala
Мы не имея ничего имели все при этом
We had nothing but we had everything
Круглые сутки на улице летом
Round the clock on the street in summer
И для кого-то билетом в большую жизнь станет институт
And for someone a ticket to a big life will be an institute
А для меня им будет рэп и я все еще тут
And for me it will be rap and I'm still here
И многого мне уже не вернуть
And I can't get much back
Я много раз заново искал свой путь
I have searched for my way many times
Много дорог впереди и ни одной обратно
Many roads ahead and not one back
Время не вернуть назад, но
Time can't be turned back, but
Я не думал о счетах.
I didn't think about the bills.
Нет, нет, не так
No, no, not like that
Не было счетов, деньги никто не считал
There were no bills, no one counted money
А вещи имели вес?
Did things have weight?
Нет, нет, не так
No, no, not like that
Реальный интерес в ворота забить рюкзак
Real interest to score a backpack in the goal
Город тонет, в ливень город как кома
The city is drowning, in the downpour the city is like a coma
И он как на ладони с крыши моего дома
And it's like in the palm of your hand from the roof of my house
Город малознаком пока в нем мало знакомых
The city is unfamiliar yet, there are few acquaintances in it
Таким казался мир огромным, вспомни
The world seemed so huge, remember
А. помни важные вещи
A. remember important things
Ведь то время как сон вещий
After all, that time is like a prophetic dream
От этой памяти никуда не деться хоть лет сто
There's nowhere to go from this memory, even for a hundred years
Радуйся как говорил отец твой детству
Rejoice as your father said to your childhood
И только через 10 лет
And only in 10 years
Я буду делать рэп и стану кем я стал
I will do rap and become who I became
Привет тому мне, которого нет
Hello to that me, who is not
Сбылось так много из того, о чем мечтал
So many of my dreams have come true






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.