Текст и перевод песни Nel - XXIV

XXIV

Время не повернуть - скоро 25
Занудой не будь - не надо меня менять
Я стал старше на год, но не серьезен
Не будет песен жене, не будет песен про осень
Где твои треки? - все просят, я как на допросе
Я рожден в ленивый год - 1988
Узнаешь мой стиль? Да, знакомый почерк
Кого-то мама в нэт не пускает, нельзя, но хочет
Ночью все уснут в комментах, напишет не очень
Не трогай рэп руками, которыми ты дрочишь.
За 24 года много всего изменилось
Для мамы я старший сын. Старший сын уже вырос.
Для столицы я не местный, без дома, без невесты
Для кого-то гений, для кого-то бездарь.
Если честно думал песня будет чертовски веселой - не вышло
Старею в 24, слово одышка
Не изменяю себе как не меняется моя стрижка
Быть серьезным в день рождения свой это слишком
Но я не менялся: на выходных я пьян и весел
По будням я не стекаю в офисе на спинке кресел
Честен для друзей, чертовски честен для печен
Если честность как тату, я бы сам сказал себе - бейся
Но весь этот альтруизм со временем только бесит
Альтернативы лишь две - распойся или распейся
Смейся - ведь День Рождения - праздник не грустный
И только песни как ничто меня приводят в чувства
Время не повернуть - мне скоро 25
Занудой не будь - не надо меня менять
Время не повернуть - мне 24
Веселее будь - ведь ты же в эфире

XXIV

Time can't be turned back - I'm turning 25 soon
Don't be a drag - no need to change me
I'm a year older, but not serious
No songs for a wife, no songs about autumn
Where are your tracks? - everyone asks, like I'm being interrogated
I was born in a lazy year - 1988
Recognize my style? Yeah, familiar handwriting
Someone's mom won't let them online, she forbids it, but wants to
At night everyone will fall asleep in the comments, she'll write something not so nice
Don't touch rap with the hands you jerk off with.
A lot has changed in 24 years
For mom, I'm the eldest son. The eldest son has already grown up.
For the capital, I'm not a local, without a home, without a bride
For some, a genius, for others, a talentless fool.
Honestly, I thought the song would be damn cheerful - it didn't work out that way
Getting old at 24, the word "shortness of breath"
I don't change myself just like my haircut doesn't change
Being serious on my birthday is too much
But I haven't changed: on weekends I'm drunk and cheerful
On weekdays, I don't melt into the back of my office chair
Honest to friends, damn honest to the tracks
If honesty was like a tattoo, I'd tell myself - fight
But all this altruism only pisses me off over time
There are only two alternatives - sing or get wasted
Laugh - after all, a birthday is not a sad holiday
And only songs, like nothing else, bring me to my senses
Time can't be turned back - I'm turning 25 soon
Don't be a drag - no need to change me
Time can't be turned back - I'm 24
Be more cheerful - you're on air