Текст и перевод песни Nel - XXIV

XXIV

Время не повернуть - скоро 25
Занудой не будь - не надо меня менять
Я стал старше на год, но не серьезен
Не будет песен жене, не будет песен про осень
Где твои треки? - все просят, я как на допросе
Я рожден в ленивый год - 1988
Узнаешь мой стиль? Да, знакомый почерк
Кого-то мама в нэт не пускает, нельзя, но хочет
Ночью все уснут в комментах, напишет не очень
Не трогай рэп руками, которыми ты дрочишь.
За 24 года много всего изменилось
Для мамы я старший сын. Старший сын уже вырос.
Для столицы я не местный, без дома, без невесты
Для кого-то гений, для кого-то бездарь.
Если честно думал песня будет чертовски веселой - не вышло
Старею в 24, слово одышка
Не изменяю себе как не меняется моя стрижка
Быть серьезным в день рождения свой это слишком
Но я не менялся: на выходных я пьян и весел
По будням я не стекаю в офисе на спинке кресел
Честен для друзей, чертовски честен для печен
Если честность как тату, я бы сам сказал себе - бейся
Но весь этот альтруизм со временем только бесит
Альтернативы лишь две - распойся или распейся
Смейся - ведь День Рождения - праздник не грустный
И только песни как ничто меня приводят в чувства
Время не повернуть - мне скоро 25
Занудой не будь - не надо меня менять
Время не повернуть - мне 24
Веселее будь - ведь ты же в эфире

XXIV

Le temps ne peut pas revenir en arrière - j'aurai bientôt 25 ans
Ne sois pas un rabat-joie - ne me fais pas changer
J'ai un an de plus, mais je ne suis pas sérieux
Il n'y aura pas de chansons pour ma femme, il n'y aura pas de chansons sur l'automne
Où sont tes morceaux ?- tout le monde me le demande, je me sens comme en interrogatoire
Je suis né une année de flemme - 1988
Tu reconnais mon style ? Oui, c'est ma griffe habituelle
La maman de quelqu'un ne le laisse pas aller sur le net, c'est interdit, mais il le veut
La nuit, tout le monde s'endort dans les commentaires, il écrit des choses pas très agréables
Ne touche pas au rap avec les mains avec lesquelles tu te masturbes.
En 24 ans, beaucoup de choses ont changé
Pour ma mère, je suis le fils aîné. Le fils aîné a grandi.
Pour la capitale, je ne suis pas d'ici, sans maison, sans fiancée
Pour certains, je suis un génie, pour d'autres, je suis un incapable.
Pour être honnête, je pensais que la chanson serait sacrément amusante - ça n'a pas marché
Je vieillis à 24 ans, j'ai le souffle court
Je ne me trahis pas, tout comme ma coupe de cheveux ne change pas
Être sérieux le jour de son anniversaire, c'est un peu trop
Mais je n'ai pas changé : le week-end, je suis ivre et joyeux
En semaine, je ne me déverse pas sur le dossier des chaises du bureau
Je suis honnête envers mes amis, sacrément honnête envers mes gâteaux
Si l'honnêteté est comme un tatouage, je me serais dit - bats-toi
Mais tout cet altruisme finit par me lasser avec le temps
Il n'y a que deux alternatives - se décomposer ou se déverser
Ris - après tout, l'anniversaire est une fête joyeuse
Et seules les chansons, comme rien d'autre, me touchent
Le temps ne peut pas revenir en arrière - j'aurai bientôt 25 ans
Ne sois pas un rabat-joie - ne me fais pas changer
Le temps ne peut pas revenir en arrière - j'ai 24 ans
Sois plus joyeux - après tout, tu es à l'antenne