Текст и перевод песни Nel - Джин и Тоник

Джин и Тоник

Сегодня день был несладок, я устал будто бы мне 40
Я будто медленно падал с высоты этих высоток
И тут бесполезно злиться, но я и злоба идем бок о бок
Моя роспись столице отпечаток моих кроссовок

Не теряй меня, Москва, мы сегодня тонем
Я ныряю, мне два. Это Джин и Тоник
Не теряй меня, Москва, мы сегодня тонем
Я ныряю, мне два. Это Джин и Тоник

Выпал в осадок, ты знаешь, мой город мне дорог
Когда пьян талантлив ведь краток, мы едем медленно 40
Не то, чтобы любим напиться, нет просто день был долог
Если нервы на границе, мой коктейль он будто психолог

Утопаю сегодня - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник
Со мною вместе тонем - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник
Утопаю сегодня - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник
Со мною вместе тонем - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник

Мои все куплеты об этом, кого-то это заботит
Но я засыпаю с рассветом, делай вывод - я беззаботен
Я целый день на ногах, но кайфую тем, чем я занят
Я трачу деньги на шмот, но ты даже не слышал этих названий

Но сегодня мне не до дел, выключаю звук на Айфоне
Ото льда стакан запотел и мы в нем так медленно тонем
Длинные-длинные ночи тянутся до обеда
Знакомый почерк, снова так кончается лето

В стакане лёд тает, меня охладив
Всё, что было до этого, это был аперитив
Медленно тону, не теряю мотив
Сегодня в моем стакане Джин без альтернатив

Утопаю сегодня - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник
Со мною вместе тонем - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник
Утопаю сегодня - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник
Со мною вместе тонем - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник

Меня так мягко накрывает этот медленный яд
Дела лучше и не бывает, вот он медленный я
Меня так мягко накрывает этот медленный яд
Дела лучше и не бывает, вот он медленный я

Меня так мягко накрывает этот медленный яд
Дела лучше и не бывает, вот он медленный я
Меня так мягко накрывает этот медленный яд
Дела лучше...

Gin and Tonic

Aujourd'hui, la journée n'a pas été douce, je suis fatigué comme si j'avais 40 ans
Je suis comme si je tombais lentement de la hauteur de ces gratte-ciel
Et c'est inutile de s'énerver, mais la colère et moi, nous marchons côte à côte
Ma signature sur la capitale, l'empreinte de mes baskets

Ne me perds pas, Moscou, nous coulons aujourd'hui
Je plonge, j'en prends deux. C'est du Gin Tonic
Ne me perds pas, Moscou, nous coulons aujourd'hui
Je plonge, j'en prends deux. C'est du Gin Tonic

Je suis tombé de mon nuage, tu sais, ma ville, elle me tient à cœur
Quand on est ivre, on est talentueux, car c'est court, on roule lentement à 40
Ce n'est pas qu'on aime se soûler, non, c'est juste que la journée a été longue
Si mes nerfs sont à la limite, mon cocktail est comme un psychologue

Je coule aujourd'hui - Gin Tonic, Gin Tonic, Gin Tonic
Nous coulons avec moi - Gin Tonic, Gin Tonic, Gin Tonic
Je coule aujourd'hui - Gin Tonic, Gin Tonic, Gin Tonic
Nous coulons avec moi - Gin Tonic, Gin Tonic, Gin Tonic

Tous mes couplets parlent de ça, ça intéresse quelqu'un ?
Mais je m'endors au lever du soleil, fais-en la conclusion - je suis insouciant
Je suis debout toute la journée, mais j'aime ce que je fais
Je dépense de l'argent pour des fringues, mais tu n'as même pas entendu ces noms

Mais aujourd'hui, je n'ai pas le temps de m'occuper de ça, j'éteins le son de mon iPhone
Le verre a transpiré à cause du glaçon et nous y coulons lentement
Les longues nuits s'étirent jusqu'au déjeuner
Une écriture familière, l'été se termine toujours comme ça

La glace fond dans le verre, me rafraîchissant
Tout ce qui s'est passé avant, c'était un apéritif
Je coule lentement, sans perdre ma motivation
Aujourd'hui, dans mon verre, il y a du Gin sans alternative

Je coule aujourd'hui - Gin Tonic, Gin Tonic, Gin Tonic
Nous coulons avec moi - Gin Tonic, Gin Tonic, Gin Tonic
Je coule aujourd'hui - Gin Tonic, Gin Tonic, Gin Tonic
Nous coulons avec moi - Gin Tonic, Gin Tonic, Gin Tonic

Ce poison lent me recouvre si doucement
Les choses ne peuvent pas être meilleures, voilà mon poison lent
Ce poison lent me recouvre si doucement
Les choses ne peuvent pas être meilleures, voilà mon poison lent

Ce poison lent me recouvre si doucement
Les choses ne peuvent pas être meilleures, voilà mon poison lent
Ce poison lent me recouvre si doucement
Les choses ne peuvent pas être...