Текст и перевод песни Nel - Но пока я здесь

Но пока я здесь

Немало миль мы намотали или входящих на мобиле
Кого любили когда-то забыли
Или мы, или нас - других не может быть или
Сюрпризы от жизни да так, что горячо когда грели
Каждый новый-новый день где тень мы снова делим
Часы на доли, деньги на цели, снова на сцене
Высокий ценник на каждый сделанный шаг мысли
Жизнь меня не ценит, но
Мы в аккурат шагаем по лезвию, парень
Трудными были дни, но дни легче не стали
И нашим будет что хотели, о чем мы мечтали
Кто был настоящим узнаем в финале
(Припев: 2 раза)
И может завтра любого из нас не станет
Но пока я здесь, но пока я здесь
Меня не будет - мои песни, моя память
Но пока я здесь, но пока я здесь
Немало миль мы намотали или вовсе это забыли
Память о них под сантиметром пыли
Или мы, или нас - как знаешь, игра навылет
Сюрпризы от жизни да так, что острее чем чили
Вроде 23 и вроде бы немало
Не по наслышке знаю, что жизнь не сахар, бывало
Рублевка для одних, шоссе другим как до Непала
Меняет идеалы в кармане наличие нала
Если завтра будет БУМ, мазерати размажет
Не важен не будет счет, не важен забитый бумажник
Помнить нас будут по делам, верю, что по хорошим
Я знаю, будет будущее, я вдоволь не пожил
(Припев: 4 раза)
И может завтра любого из нас не станет
Но пока я здесь, но пока я здесь
Меня не будет - мои песни, моя память
Но пока я здесь, но пока я здесь

But While I'm Still Here

We've covered many miles, or maybe countless incoming calls,
Forgotten those we once loved,
It's either us or them - there can't be others, right?
Life throws surprises, hot enough to burn when embraced,
Every new day we share the shadows again,
Hours into fractions, money into goals, back on the stage,
A high price tag on every thought-out step,
Life doesn't value me, but
We carefully walk on the edge, my friend,
The days were hard, and they haven't gotten easier,
What we wanted, what we dreamt of, will be ours,
We'll know who was real in the finale,
(Chorus: 2 times)
And maybe tomorrow one of us will be gone,
But while I'm still here, but while I'm still here,
When I'm gone - my songs, my memory will remain,
But while I'm still here, but while I'm still here,
We've covered many miles, or maybe we've forgotten them altogether,
Memories of them lie under a centimeter of dust,
It's either us or them - you know, a knockout game,
Life throws surprises, sharper than chili peppers,
Seems like 23, and seems like a lot,
I know firsthand that life isn't sugar-coated, it's happened before,
Rublevka for some, the highway for others, as far as Nepal,
Having cash changes ideals in your pocket,
If tomorrow there's a BOOM, the Maserati gets smashed,
The score won't matter, nor the stuffed wallet,
We'll be remembered by our deeds, I believe, by the good ones,
I know there's a future, I haven't lived enough,
(Chorus: 4 times)
And maybe tomorrow one of us will be gone,
But while I'm still here, but while I'm still here,
When I'm gone - my songs, my memory will remain,
But while I'm still here, but while I'm still here,