Текст и перевод песни Nel - Сон - для слабаков

Сон - для слабаков

Ты знаешь, мы не знаем, когда закончится день.
Ты знаешь, мы берем свое, не ждем очередей.
Вокруг меня каменных джунглей горячий бетон.
Покидаем дом, оставим все на потом.
На завтра, оставь планы на завтра.
У нас джин и тоник на завтрак.
В бутылке тонем с азартом.
До завтра, до завтра, до завтра нам далеко.
Открываем бутылку Клико.
Сон для слабаков!
Знаю, спать мне не придется.
Вижу лица, вижу вспышки.
Вижу батлы, вижу крышки.
Вижу улыбку малышки.
След от губ на белой тишке.
Вижу покер, вижу фишки.
Вижу подружки интрижки.
Вижу движ без передышки.
Не уснуть, сегодня знаю спать не будем.
Точно до пяти.
Всего лишь 12, считай это аперитив.
Время летит, а мы все это время в пути.
Ты хочешь полетать со мной.
Ну что ж, тогда лети!
На завтра, оставь планы на завтра.
У нас джин и тоник на завтрак.
В бутылке тонем с азартом.
До завтра, до завтра, до завтра нам далеко.
Открываем бутылку Клико.
Сон для слабаков!

Sleep is for the Weak

You know, we don't know when the day will end.
You know, we take what's ours, we don't wait in lines.
Around me, the hot concrete of the stone jungle.
We leave the house, we leave everything for later.
For tomorrow, leave the plans for tomorrow.
We have gin and tonic for breakfast.
We drown in the bottle with excitement.
Until tomorrow, tomorrow, tomorrow is far away for us.
We open a bottle of Clicquot.
Sleep is for the weak!
I know, I won't have to sleep.
I see faces, I see flashes.
I see battles, I see caps.
I see the smile of a baby.
A trace of lips on a white T-shirt.
I see poker, I see chips.
I see girlfriends' affairs.
I see movement without respite.
We won't fall asleep, I know we won't sleep today.
Just until five.
It's only 12, consider it an aperitif.
Time flies, and we are all on the way all this time.
You want to fly with me.
Well then, fly!
For tomorrow, leave the plans for tomorrow.
We have gin and tonic for breakfast.
We drown in the bottle with excitement.
Until tomorrow, tomorrow, tomorrow is far away for us.
We open a bottle of Clicquot.
Sleep is for the weak!