Jedenáste prikázanie - Nela Pocisková перевод на немецкий
Tretí
pri
dvoch
býva
diabol
Der
Dritte
bei
Zweien
ist
der
Teufel
Ktorý
bozkom
zradí
Der
mit
einem
Kuss
verrät
Rozídeným
sa
to
stáva
Getrennten
geschieht
es
oft
Že
sa
majú
radi
Dass
sie
sich
noch
lieben
Jedenáste
prikázanie
Das
elfte
Gebot
Lásku
nezabiješ
Die
Liebe
tötest
du
nicht
To
je
kruté
zrušiť
lásku
Es
ist
grausam,
die
Liebe
zu
beenden
Ktorá
nezomrela
Die
nicht
gestorben
ist
To
sa
nesmie
zrušiť
lásku
Man
darf
die
Liebe
nicht
beenden
Ktorá
ešte
žije
Die
noch
lebt
Jedenáste
prikázanie
Das
elfte
Gebot
Lásku
nezabiješ
Die
Liebe
tötest
du
nicht
Rozseknúť
ju
na
dva
márne
kusy
Sie
in
zwei
vergebliche
Stücke
zu
zerschneiden
Iba
preto,
že
sa
to
tak
musí
Nur
weil
es
so
sein
muss
Nasilu
rozdelení
Gewaltsam
getrennt
Žena
od
muža
Die
Frau
vom
Mann
A
muž
od
ženy
Und
der
Mann
von
der
Frau
Krídla
a
putá
Flügel
und
Fesseln
Rozchod
na
chvíľu
a
navždy
Trennung
für
einen
Moment
und
für
immer
Pravda
je
krutá
Die
Wahrheit
ist
grausam
Láska
sa
láskou
vraždí
Liebe
ermordet
Liebe
Včera
sme
tu
ešte
boli
Gestern
waren
wir
noch
hier
Zajtra
nebudeme
Morgen
werden
wir
es
nicht
sein
Je
to
strašné
keď
to
bolí
Es
ist
schrecklich,
wenn
es
wehtut
A
výkriky
sú
nemé
Und
die
Schreie
stumm
sind
Jedenáste
prikázanie
Das
elfte
Gebot
Lásku
nezabiješ
Die
Liebe
tötest
du
nicht
Jedenáste
prikázanie
Das
elfte
Gebot
Lásku
nezabiješ
Die
Liebe
tötest
du
nicht
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Rozseknúť
ju
na
dva
márne
kusy
Sie
in
zwei
vergebliche
Stücke
zu
zerschneiden
Rozseknúť
ju
na
dva
márne
kusy
Sie
in
zwei
vergebliche
Stücke
zu
zerschneiden
Iba
preto
že
sa
to
tak
musí
Nur
weil
es
so
sein
muss
Nasilu
rozdelení
Gewaltsam
getrennt
Žena
od
muža
Die
Frau
vom
Mann
A
muž
od
ženy
Und
der
Mann
von
der
Frau
Krídla
a
putá
Flügel
und
Fesseln
Rozchod
na
chvíľu
a
navždy
Trennung
für
einen
Moment
und
für
immer
Pravda
je
krutá
Die
Wahrheit
ist
grausam
Láska
sa
láskou
vraždí
Liebe
ermordet
Liebe
To
je
kruté
zrušiť
lásku
Es
ist
grausam,
die
Liebe
zu
beenden
Ktorá
nezomrela
Die
nicht
gestorben
ist
To
sa
nesmie
zrušiť
lásku
Man
darf
die
Liebe
nicht
beenden
Ktorá
ešte
žije
Die
noch
lebt
Jedenáste
prikázanie
Das
elfte
Gebot
Lásku
nezabiješ
Die
Liebe
tötest
du
nicht
Jedenáste
prikázanie
Das
elfte
Gebot
Lásku
nezabiješ
Die
Liebe
tötest
du
nicht
Lásku
nezabiješ
Die
Liebe
tötest
du
nicht
Оцените перевод
1
Jedenáste prikázanie
2 Ak nie si moja
3 Požičovňa vzducholodí
4 Afrika je v nás
5 Stratený raj '05
6 Voda, čo ma drží nad vodou
7 Muzikantské byty
8 Po schodoch
9 Tam, kde jsi ty
10 Vonavky Dievcat
11 Žádám, Bože náš
12 Nás Nik Neporazí
13 Na Rozhraní
14 Ateliér duše
15 Chci tě
16 Umenie Zit
17 Nemožná
18 Čas mláďat
19 Mám, kým nemám
20 Zvláštny smútok víťazov
21 H. Ch. Andersen
22 Možeš ísť
23 Kaskadér
24 Ja viem
25 Zlodej slnečníc
26 Bláznivé hry
27 Mláďatá
28 Cakam Ta Laska
29 Kamarátka nádej
30 Miestna Jednicka
31 Nepriznaná
32 Tri Stvrte Na Jesen
33 Chlapcenský Úsmev
34 Prečo
35 Zatúlaná
36 Dotyk tiel
37 Ten príbeh za náš sen stál
38 Podobas se lasce my
39 Sme Také, Aké Sme
2 Ak nie si moja
3 Požičovňa vzducholodí
4 Afrika je v nás
5 Stratený raj '05
6 Voda, čo ma drží nad vodou
7 Muzikantské byty
8 Po schodoch
9 Tam, kde jsi ty
10 Vonavky Dievcat
11 Žádám, Bože náš
12 Nás Nik Neporazí
13 Na Rozhraní
14 Ateliér duše
15 Chci tě
16 Umenie Zit
17 Nemožná
18 Čas mláďat
19 Mám, kým nemám
20 Zvláštny smútok víťazov
21 H. Ch. Andersen
22 Možeš ísť
23 Kaskadér
24 Ja viem
25 Zlodej slnečníc
26 Bláznivé hry
27 Mláďatá
28 Cakam Ta Laska
29 Kamarátka nádej
30 Miestna Jednicka
31 Nepriznaná
32 Tri Stvrte Na Jesen
33 Chlapcenský Úsmev
34 Prečo
35 Zatúlaná
36 Dotyk tiel
37 Ten príbeh za náš sen stál
38 Podobas se lasce my
39 Sme Také, Aké Sme
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.