Текст и перевод песни Nela Pocisková - Tma

Tma

Táto noc je zvláštna
Hľadí na mňa tma
Pýta sa ma prečo som smutná
Táto noc je zvláštna
Som tu iba ja
Niekam zmizlo to o čom snívam
Ako noc ktorej chýba svit
Ako púšti ktorej chýba dážď
Ako noc ktorej chýbaš ty
Chýba mi všetko bez teba
Už nikdy nebudem šťastná
Vidím zem bez neba
Už nikdy neprídem
Padám, láska si len jedna
A to dobre vieš
Táto noc je zvláštna
Iba chlad a tma
Myšlienky a fotky bez teba
Táto noc je zvláštna
Akoby zastal čas
Uväznená v týchto spomienkach
Ako noc ktorej chýba svit
Ako púšti ktorej chýba dážď
Ako noc v ktorej chýbaš ty
Chýba mi všetko bez teba
Už nikdy nebudem šťastná
Vidím zem bez neba
Už nikdy neprídem
Padám, láska si len jedna
A to dobre vieš
Ako noc ktorej chýba svit
Ako púšti ktorej chýba dážď
Ako noc v ktorej chýbaš ty
Ako noc ktorej chýba svit
Ako púšti ktorej chýba dážď
Ako noc v ktorej chýbaš ty
(Púšti ktorej chýba dážď)
Chýba mi všetko bez teba
Už nikdy nebudem šťastná
Vidím zem bez neba
Už nikdy neprídem
Padám, láska si len jedna
A to dobre vieš
Chýba mi všetko bez teba
Už nikdy nebudem šťastná
Vidím zem bez neba
Už nikdy neprídem
Padám, láska si len jedna
(Láska si len jedna

Ténèbres

Cette nuit est particulière
Les ténèbres me regardent
Elles me demandent pourquoi je suis triste
Cette nuit est particulière
Je suis seule ici
Ce dont je rêve a disparu quelque part
Comme une nuit qui manque de soleil
Comme un désert qui manque de pluie
Comme une nuit qui manque de toi
Tout me manque sans toi
Je ne serai plus jamais heureuse
Je vois la terre sans le ciel
Je ne reviendrai jamais
Je tombe, l'amour n'est qu'un seul
Et tu le sais bien
Cette nuit est particulière
Seul le froid et les ténèbres
Des pensées et des photos sans toi
Cette nuit est particulière
Comme si le temps s'était arrêté
Prisonnière de ces souvenirs
Comme une nuit qui manque de soleil
Comme un désert qui manque de pluie
Comme une nuit qui manque de toi
Tout me manque sans toi
Je ne serai plus jamais heureuse
Je vois la terre sans le ciel
Je ne reviendrai jamais
Je tombe, l'amour n'est qu'un seul
Et tu le sais bien
Comme une nuit qui manque de soleil
Comme un désert qui manque de pluie
Comme une nuit qui manque de toi
Comme une nuit qui manque de soleil
Comme un désert qui manque de pluie
Comme une nuit qui manque de toi
(Un désert qui manque de pluie)
Tout me manque sans toi
Je ne serai plus jamais heureuse
Je vois la terre sans le ciel
Je ne reviendrai jamais
Je tombe, l'amour n'est qu'un seul
Et tu le sais bien
Tout me manque sans toi
Je ne serai plus jamais heureuse
Je vois la terre sans le ciel
Je ne reviendrai jamais
Je tombe, l'amour n'est qu'un seul
(L'amour n'est qu'un seul)