POLAIRE - Nelick перевод на немецкий

POLAIRE

Parfois je comprends pas trop ce qui va pas mais je me sens mal
Je sais pas si c'est toi ou c'est moi
Je me dis que c'est peut être juste comme ça
Faut pas trop y penser
Mais j'arrive pas à pas y penser

Yeah
Y'a tellement de choses que je dois changer
Je sais pas par où commencer
Je regarde le ciel par la fenêtre
Je pense à ce que j'aurais pu mieux faire
Je sais pas pourquoi j'ai autant bu
Ça cogne dans ma tête comme un tambour
L'impression que je vais mourir
Appelle le samu ou appelle le 112
Quoi qu'il m'arrive je me sens lazy comme si je ressentais plus rien
Y'avait que toi qui me rendais crazy maintenant j'ai plus rien
Au moins j'ai plus peur de mourir
C'est la seule chose qui me fait sourire
J'aimerais juste changer de mood
Savoir après quoi je cours
C'est pas assez triste pour en pleurer
Beaucoup trop vrai pour en parler
J'y pense que quand il est tard
Quand t'es pas là pour me calmer
J'ai que mes clopes et mon carnet
J'écris une ligne je tire une taff
Personne en ligne aucun message
J'essaye de dormir mais mon cœur bat
Les images défilent et les heures passent yeah

Parfois je comprends pas trop ce qui va pas mais je me sens mal
Je sais pas si c'est toi ou c'est moi
Je me dis que c'est peut être juste comme ça
Faut pas trop y penser
Mais j'arrive pas à pas y penser

Je suis qu'un connard avec les gens que j'aime
Je pense à ma mère
Je devrais pas lui parler comme je fais
Un jour elle partira comme mon père
Je finirais seul dans mon conte de fée
Yeah
Que mes yeux pour pleurer
Que mes yeux
Du sang dans les pupilles
Je serais heureux car je connaîtrais plus pire
Plus je me connais moins je sais qui j'suis
J'aurais toujours un milliard de questions
Les mains gelées dans ma polaire Quechua
J'essaye de réchauffer mon cœur sombre
Je reste dans mon bed
Mes draps sentent encore ton parfum
Comment ne pas penser à elle
Je regarde le ciel c'est la seule chose qui n'ai pas de fin

Parfois je comprends pas trop ce qui va pas mais je me sens mal
Je sais pas si c'est toi ou c'est moi
Je me dis que c'est peut-être juste comme ça
Faut pas trop y penser
Mais j'arrive pas à pas y penser

Parfois je comprends pas trop ce qui va pas mais je me sens mal
Je sais pas si c'est toi ou c'est moi
Je me dis que c'est peut-être juste comme ça
Faut pas trop y penser
Mais j'arrive pas à pas y penser yeah

POLAR

Manchmal verstehe ich nicht ganz, was los ist, aber ich fühle mich schlecht
Ich weiß nicht, ob es an dir oder an mir liegt
Ich sage mir, dass es vielleicht einfach so ist
Man sollte nicht zu viel darüber nachdenken
Aber ich schaffe es nicht, nicht darüber nachzudenken

Yeah
Es gibt so viele Dinge, die ich ändern muss
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich schaue durch das Fenster in den Himmel
Ich denke darüber nach, was ich hätte besser machen können
Ich weiß nicht, warum ich so viel getrunken habe
Es hämmert in meinem Kopf wie eine Trommel
Ich habe das Gefühl, ich sterbe gleich
Ruf den Notarzt oder wähle die 112
Egal was passiert, ich fühle mich träge, als ob ich nichts mehr fühlen würde
Nur du hast mich verrückt gemacht, jetzt habe ich nichts mehr
Wenigstens habe ich keine Angst mehr vor dem Sterben
Das ist das Einzige, was mich zum Lächeln bringt
Ich würde einfach gerne meine Stimmung ändern
Wissen, wonach ich suche
Es ist nicht traurig genug, um zu weinen
Viel zu wahr, um darüber zu sprechen
Ich denke nur daran, wenn es spät ist
Wenn du nicht da bist, um mich zu beruhigen
Ich habe nur meine Zigaretten und mein Notizbuch
Ich schreibe eine Zeile, ich nehme einen Zug
Niemand online, keine Nachricht
Ich versuche zu schlafen, aber mein Herz schlägt
Die Bilder ziehen vorbei und die Stunden vergehen, yeah

Manchmal verstehe ich nicht ganz, was los ist, aber ich fühle mich schlecht
Ich weiß nicht, ob es an dir oder an mir liegt
Ich sage mir, dass es vielleicht einfach so ist
Man sollte nicht zu viel darüber nachdenken
Aber ich schaffe es nicht, nicht darüber nachzudenken

Ich bin nur ein Arschloch zu den Menschen, die ich liebe
Ich denke an meine Mutter
Ich sollte nicht so mit ihr reden, wie ich es tue
Eines Tages wird sie gehen, wie mein Vater
Ich werde allein enden in meinem Märchen
Yeah
Nur meine Augen zum Weinen
Nur meine Augen
Blut in den Pupillen
Ich werde glücklich sein, denn ich werde nichts Schlimmeres mehr kennen
Je mehr ich mich selbst kennenlerne, desto weniger weiß ich, wer ich bin
Ich werde immer eine Milliarde Fragen haben
Meine Hände sind eiskalt in meinem Quechua-Fleece
Ich versuche, mein dunkles Herz zu erwärmen
Ich bleibe in meinem Bett
Meine Laken riechen noch nach deinem Parfum
Wie soll ich nicht an sie denken
Ich schaue in den Himmel, das ist das Einzige, was kein Ende hat

Manchmal verstehe ich nicht ganz, was los ist, aber ich fühle mich schlecht
Ich weiß nicht, ob es an dir oder an mir liegt
Ich sage mir, dass es vielleicht einfach so ist
Man sollte nicht zu viel darüber nachdenken
Aber ich schaffe es nicht, nicht darüber nachzudenken

Manchmal verstehe ich nicht ganz, was los ist, aber ich fühle mich schlecht
Ich weiß nicht, ob es an dir oder an mir liegt
Ich sage mir, dass es vielleicht einfach so ist
Man sollte nicht zu viel darüber nachdenken
Aber ich schaffe es nicht, nicht darüber nachzudenken, yeah