L’AMOUR ET LES DOLLARS - Andy Luidje , Nelick перевод на английский

L’AMOUR ET LES DOLLARS

Encore en cours avec la tête dans les nuages
Si j'l'ai fait, c'est pour l'amour, oh merde
Du mal à voir sur quoi j'vais tomber dans le virage
Si j'l'ai fait, c'est pour l'amour, et les dollars
C'est même plus si important qu'on s'aime, girl
J'ai plus de voix depuis mon premier concert, yeah
Si près du but c'est hors de question qu'on arrête
Avec Andy Luidje on y croit pour de vrai
J'ai trop peur de devenir un autre
Comme de devenir un homme
Et de compter que sur moi-même
La vie sans argent, moi, j'la connais
Je veux passer ma vie sous le soleil
Ma tête en a encore le sommeil
Mes abonnés, j'peux te les donner, oh merde
Près d'moi, j'ai baby mama
Elle m'demande pourquoi j'fais ça
Mais je reste focus sur mon art
Est-ce que j'le fais pour les dollars?
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
Encore en cours avec la tête dans les nuages
Si j'le fais c'est pour l'amour, oh merde
Du mal à voir sur quoi j'vais tomber dans le virage
Si j'l'ai fait c'est pour l'amour, et les dollars
Mais j'suis pas solo-lo-lo
Y a des gens qui comptent sur moi et qui me follow-lo-lo
On m'a dit de fuir mes rêves, de faire mes lo-lo-lo-loves
Moi j'veux faire vibrer tous les kiwis qui me lo-lo-lo-lovent
Yeah
Encore un foutu day
J'veux pas jouer à la Play
Pour mon rêve, je dépense ma paie
Quand ton liquide va dans des 'teilles
La tête au-dessus des nuages
J'me vois vivre dans ce mirage
Avec Nelick, on prend l'bon virage
Yeah yeah yeah
J'sais même pas pourquoi je continue
Pourquoi je tente le coup, pourquoi je tente de comprendre
Ce que je fais dans ce rêve
Est-ce que j'fais ça pour l'amour et les dollars?
Ou peut-être que j'fais ça pour la fame
J'veux pas grandir, j'ai la flemme d'écrire un couplet
Peut-être que j'fais ça pour un Coupé sport
Pour bien m'accoupler
Près d'moi, j'ai baby mama
Elle m'demande pourquoi j'fais ça
Mais je reste focus sur mon art
Est-ce que j'le fais pour les dollars?
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars

LOVE AND DOLLARS

Still going, head in the clouds
If I did it, it was for love, oh shit
Hard to see what I'll crash into on the bend
If I did it, it was for love, and the dollars
It's not even that important that we love each other, girl
I've lost my voice since my first concert, yeah
So close to the goal, there's no way we're stopping
With Andy Luidje, we really believe in it
I'm too scared to become another
Like becoming a man
And only counting on myself
Life without money, I know it
I want to spend my life under the sun
My head still dreams of it
My followers, I can give them to you, oh shit
Close to me, I have my baby mama
She asks me why I do this
But I stay focused on my art
Am I doing it for the dollars?
Love and dollars
Love and dollars
Love and dollars
Love and dollars
Still going, head in the clouds
If I do it, it's for love, oh shit
Hard to see what I'll crash into on the bend
If I did it, it was for love, and the dollars
But I'm not solo-lo-lo
There are people who count on me and follow-lo-lo me
I was told to flee my dreams, to do my lo-lo-lo-loves
I want to make all the kiwis who lo-lo-lo-love me vibrate
Yeah
Another damn day
I don't want to play PlayStation
For my dream, I spend my pay
When your cash goes into bottles
Head above the clouds
I see myself living in this mirage
With Nelick, we're taking the right turn
Yeah yeah yeah
I don't even know why I continue
Why I try, why I try to understand
What I'm doing in this dream
Am I doing this for love and dollars?
Or maybe I'm doing this for the fame
I don't want to grow up, I'm too lazy to write a verse
Maybe I'm doing this for a sports coupe
To mate well
Close to me, I have my baby mama
She asks me why I do this
But I stay focused on my art
Am I doing it for the dollars?
Love and dollars
Love and dollars
Love and dollars
Love and dollars
Love and dollars
Love and dollars
Love and dollars
Love and dollars