Nelick feat. Jäde - BEAUX RÊVES - перевод текста песни на русский

Ce soir elle restera pas à la maison

Сегодня вечером ее не будет дома.

Elle est sortie voir quelque copines yeah

Она встречалась с некоторыми подругами, да.

J′lui dit qu'j′m'en fou en m'mordant les ongles

Я говорю ему, что мне все равно, кусая ногти.

Elle m′dit d′faire de beaux rêves

Она говорит мне мечтать о приятных снах

Dors bien dans tes draps en soie

Спи спокойно в своих шелковых простынях

J'suis pas loin, j′ai juste un peu soif

Я недалеко, я просто немного хочу пить.

Rouge à lèvres sur cigarettes

Помада на сигаретах

Quelque verres et puis j'm′arrête

Несколько стаканов, а потом я останавливаюсь

Faudrait pas qu'j′abuse

Я не должен злоупотреблять.

Tu n'auras pas plus que des syllabes et des consonnes

У тебя будет не больше, чем слоги и согласные.

J'bats des cils si j′veux qu′on sorte

Я хлопаю ресницами, если хочу, чтобы мы вышли.

Dors bien dans tes draps en soie

Спи спокойно в своих шелковых простынях

J'suis pas loin

Я недалеко.

Est-ce que dans l′noir elle peut voir les démons?

Разве в темноте она может видеть демонов?

P't′être que c'est elle le démon

Может быть, она и есть демон?

J′penses que demain je comprendrais mieux mais la j'ai du mal à l'éloigner de moi

Я думаю, что завтра я пойму лучше, но мне трудно оттолкнуть ее от себя

J′penses à elle, est-ce qu′elle pense à moi?

Я думаю о ней, думает ли она обо мне?

J'me demandes si elle danse avec lui

Интересно, танцует ли она с ним?

J′en sais rien, j'aimerais qu′le temps s'arrête pour être dans sa rétine

Я не знаю, я бы хотел, чтобы время остановилось, чтобы оказаться в его сетчатке

P′t'être que c'est que moi dans ma tête qui me fais des films

Может быть, у меня в голове только и делают, что снимают фильмы.

P′t′être qu'en fait j′en fais trop

Может быть, на самом деле я слишком много делаю

Mais fuck y'a p′t'être ce mec à la fête qui aime bien les filles

Но, черт возьми, ты можешь быть тем парнем на вечеринке, которому нравятся девушки

Et surtout les fesses de ma go mais tranquille

И особенно ягодицы моей го, но спокойной

C′est sûrement moi qui m'inquiète

Наверное, это меня беспокоит.

C'est sûrement moi qui mentais

Наверное, это я лгал.

Mais là y′a trop d′images dans ma tête pour qu'je puisse m′endormir en paix

Но в моей голове слишком много образов, чтобы я мог спокойно заснуть

J'dois m′émanciper

Мне нужно освободиться.

Mes amis m'incitaient

Мои друзья подстрекали меня

J′pleurais des citernes

Я плакал из цистерн.

J'devrais lui dire qu'ça m′fait mal

Я должен сказать ей, что мне больно.

J′reste dans ma cité à m'tourner les idées

Я остаюсь в своем городе и обдумываю свои идеи

J′devrais lui dire qu'ça m′fait mal

Я должен сказать ей, что мне больно.

Mais j'ai hésité

Но я колебался.

Dors bien

Спи спокойно.

Ce soir elle restera pas à la maison

Сегодня вечером ее не будет дома.

J′suis pas loin

Я недалеко.

Elle est sortie voir quelque copines yeah

Она встречалась с некоторыми подругами, да.

Dors bien

Спи спокойно.

J'lui dis qu'j′m′en fous en m'mordant les ongles

Я говорю ему, что мне все равно, кусая ногти.

J′suis pas loin

Я недалеко.

Elle m'dit d′faire de beaux rêves

Она говорит мне мечтать о приятных снах

Dors bien dans tes draps en soie

Спи спокойно в своих шелковых простынях

J'suis pas loin, j′ai juste un peu soif

Я недалеко, я просто немного хочу пить.

Rouge à lèvres sur cigarettes

Помада на сигаретах

Quelque verres et puis j'm'arrête

Несколько стаканов, а потом я останавливаюсь

Faudrait pas qu′j′abuse

Я не должен злоупотреблять.

Tu n'auras pas plus que des syllabes et des consonnes

У тебя будет не больше, чем слоги и согласные.

J′bats des cils si j'veux qu′on sorte

Я хлопаю ресницами, если хочу, чтобы мы вышли.

Dors bien dans tes draps en soie

Спи спокойно в своих шелковых простынях

J'suis pas loin

Я недалеко.

J′aimerais qu'elle rentre saoul

Я бы хотел, чтобы она вернулась пьяной.

Mes pensées sont dans l'flou

Мои мысли в тумане

Ses paroles me rendent sourd

Его слова заставляют меня оглохнуть.

J′sens quelle va m′rendre fou

Я чувствую, что она сведет меня с ума

Je lui ait confiance que quand elle est chez elle

Я доверяю ей, что когда она дома

J'aimerais garder ses ailes et calmer ses ardeurs

Я хотел бы сохранить его крылья и успокоить его пыл

Elle m′dit quelle est comme ça comme si j'allais saisir en un quart d′heure

Она говорит мне, что это такое, как будто я собираюсь схватить за четверть часа

Mais c'est trop tard

Но уже слишком поздно

J′peux m'mordre les doigts et graille trottoir

Я могу кусать свои пальцы и грайзировать тротуар

C'est pas dans mes yeux qu′elle pose son regard

Она смотрит не в мои глаза, а в мои.

M′imaginer que c'est trop tard

Представить себе, что уже слишком поздно

J′dois m'émanciper

Мне нужно освободиться.

Mes amis m′incitaient

Мои друзья подстрекали меня

J'pleurais des citernes

Я плакал из цистерн.

J′devrais lui dire qu'ça m'fait mal, ay

Я должен сказать ей, что мне больно, да.

J′reste dans ma cité à m′tourner les idées

Я остаюсь в своем городе и обдумываю свои идеи

J'devrais lui dire qu′ça m'fait mal

Я должен сказать ей, что мне больно.

Mais j′ai hésité

Но я колебался.

Dors bien, j'suis pas loin

Спи спокойно, я недалеко.

Dors bien, j′suis pas loin

Спи спокойно, я недалеко.

Jäde , Nelick - BEAUX RÊVES

Текст и перевод песни Nelick feat. Jäde - BEAUX RÊVES

Альбом