10 Décembre - Nelick перевод на немецкий

10 Décembre

J′ai plus trop les idées sobres
J'ai peur d′être lassé avant que mes CD sortent
J'oublie souvent le 10 décembre
Je crois que le truc que tu me dis le plus c'est bouge tes fesses
Pour faire tes sous mais je continue
Encore à faire sommes en cours et faire du son
Mais j′ai pas envie mais de laisser filer mon cash moi
Mec, j′ai pas envie de sucer les bon contacts
J'ai pas envie de rester à ton contact
Attends de te voir content avant de raconter pourquoi je me contracte
A chaque fois que j′contemple le ciel
A chaque fois que j'compte un puzzle
A chaque fois qu′j'me dis que je vais
Peser pensant qu′je serais reconnu pour ça
Mais je suis trop gentil,
Je crois je croise encore les doigts,
En attendant que ça se fasse tout seul
J'sais pas si j'aurais le cran d′empêcher mes larmes si je pars
Pas sur que j′aurais le temps tant mieux
J'aimerais pas repenser à ce que j′aimais tant
Forcer est de constater qu'c′est dommage qu'on se sépare
Parce qu′au fond on s'est jamais vraiment dit je t'aime, vraiment
J′taime vraiment, maman j′sais que t'écoute,
J′sais tu penses qu'j′laisse les cours, nan nan
Si j'te dis si rarement que je t′aime,
C'est que j'ai l′impression que j′mérite
Pas que tu me le dises en retour, c'est tout

J′ai plus trop les idées sobres
J'ai peur d′être lassé en recomptant mes sommes
J'oublie souvent le 10 décembre
Ce son c′est pour ceux que j'aime
Dont tout ceux que j'ai déçu à cause de
Celui qui s′enterre au fond de mes blessures

Là j′attends juste que mon esprit sommeil en paix
Mais j'arrive pas à me dire que j′suis souvent en tord
Mes ambitions s'endorment dans un cendar en terre
J′veux pas rester en fond sonore,
J'aurais du faire un son "summer" mais mon seum s′emmêle encore
Si t'es heureux c'est le minimum, babe
J′suis à la traîne depuis un millénaire, je
Regarde mes soss dans le millénium mettre la vitesse lumière
L′humeur maussade,
Tu m'dis d′être plus sensible même si on sait que je le
Serai jamais vraiment car mon côté méchant tu l'aimes aussi

J′regarde mes gars prendre de l'antitussif en sachant pertinemment
Que c′est la mort à coup sûr, l'amour meurt tout comme mes conseils
Mais moi non plus j'ai pas la vie
Toute saine, je me sens plus grand sur scène
Mais je suis tout seul en sortant de
Mes concerts devant cinq cent personnes
Mais y′en a qu′une qui m'évite
D′étouffer, qui m'vois quand j′suis tout faible
Je l'évoque rarement dans mes couplets
Car je prends pour acquis ce que je possède
T′sais, elle laisse encore son mini-short chez moi au
Cas-où elle me perd pour retrouver mon cœur comme le petit poucet

J'ai plus trop les idées sobres
Je me suis lassé à t'attendre tous les soirs
J′oublie souvent le jour de ton anniversaire

10. Dezember

Ich hab' nicht mehr so ganz klare Gedanken
Ich fürchte, gelangweilt zu sein, bevor meine CDs rauskommen
Ich vergesse oft den 10. Dezember
Ich glaube, das, was du mir am häufigsten sagst, ist: Beweg deinen Hintern
Um deine Kohle zu machen, aber ich mache weiter
Immer noch dabei, Hausaufgaben zu machen und Musik zu machen
Aber ich hab' keine Lust, mein Geld einfach so verfliegen zu lassen
Mann, ich hab' keine Lust, den richtigen Kontakten in den Arsch zu kriechen
Ich hab' keine Lust, in deinem Kontakt zu bleiben
Warte, bis ich dich glücklich sehe, bevor ich erzähle, warum ich mich verkrampfe
Jedes Mal, wenn ich den Himmel betrachte
Jedes Mal, wenn ich ein Puzzle lege
Jedes Mal, wenn ich mir sage, dass ich
Gewicht haben werde, denkend, dass ich dafür anerkannt werde
Aber ich bin zu nett,
Ich glaube, ich drücke immer noch die Daumen,
Während ich warte, dass es von alleine passiert
Ich weiß nicht, ob ich den Mut hätte, meine Tränen zurückzuhalten, wenn ich gehe
Nicht sicher, ob ich die Zeit hätte, umso besser
Ich möchte nicht an das zurückdenken, was ich so sehr geliebt habe
Man muss feststellen, dass es schade ist, dass wir uns trennen
Denn im Grunde haben wir uns nie wirklich "Ich liebe dich" gesagt, wirklich
Ich liebe dich wirklich, Mama, ich weiß, du hörst zu,
Ich weiß, du denkst, ich schwänze den Unterricht, nein nein
Wenn ich dir so selten sage, dass ich dich liebe,
Dann, weil ich den Eindruck habe, dass ich es nicht verdiene,
Dass du es mir erwiderst, das ist alles

Ich hab' nicht mehr so ganz klare Gedanken
Ich fürchte, gelangweilt zu sein, wenn ich meine Summen nachzähle
Ich vergesse oft den 10. Dezember
Dieser Song ist für die, die ich liebe
Einschließlich all derer, die ich enttäuscht habe, wegen
Demjenigen, der sich tief in meinen Wunden vergräbt

Gerade warte ich nur darauf, dass mein Geist in Frieden schläft
Aber ich schaffe es nicht, mir einzugestehen, dass ich oft im Unrecht bin
Meine Ambitionen schlafen in einem Aschenbecher aus Ton ein
Ich will nicht nur Hintergrundgeräusch bleiben,
Ich hätte einen "Sommer"-Song machen sollen, aber mein Groll verheddert sich noch
Wenn du glücklich bist, ist das das Minimum, Babe
Ich hinke seit einem Jahrtausend hinterher, ich
Sehe meine Kumpels im Millennium mit Lichtgeschwindigkeit davonziehen
Die Laune ist mürrisch,
Du sagst mir, ich soll sensibler sein, auch wenn wir wissen, dass ich es
Niemals wirklich sein werde, denn meine böse Seite liebst du auch

Ich sehe meine Jungs Hustensaft nehmen, wohl wissend,
Dass es der sichere Tod ist, die Liebe stirbt genau wie meine Ratschläge
Aber ich habe auch kein Leben,
Das ganz gesund ist, auf der Bühne fühle ich mich größer
Aber ich bin ganz allein, wenn ich von
Meinen Konzerten vor fünfhundert Leuten komme
Aber es gibt nur eine, die mich davor bewahrt
Zu ersticken, die mich sieht, wenn ich ganz schwach bin
Ich erwähne sie selten in meinen Strophen
Denn ich nehme für selbstverständlich, was ich besitze
Weißt du, sie lässt immer noch ihre Mini-Shorts bei mir, für den
Fall, dass sie mich verliert, um mein Herz wiederzufinden wie der kleine Däumling

Ich hab' nicht mehr so ganz klare Gedanken
Ich bin es leid geworden, jeden Abend auf dich zu warten
Ich vergesse oft deinen Geburtstag