Текст и перевод песни Nelick - 10 Décembre

10 Décembre

J′ai plus trop les idées sobres
J'ai peur d′être lassé avant que mes CD sortent
J'oublie souvent le 10 décembre
Je crois que le truc que tu me dis le plus c'est bouge tes fesses
Pour faire tes sous mais je continue
Encore à faire sommes en cours et faire du son
Mais j′ai pas envie mais de laisser filer mon cash moi
Mec, j′ai pas envie de sucer les bon contacts
J'ai pas envie de rester à ton contact
Attends de te voir content avant de raconter pourquoi je me contracte
A chaque fois que j′contemple le ciel
A chaque fois que j'compte un puzzle
A chaque fois qu′j'me dis que je vais
Peser pensant qu′je serais reconnu pour ça
Mais je suis trop gentil,
Je crois je croise encore les doigts,
En attendant que ça se fasse tout seul
J'sais pas si j'aurais le cran d′empêcher mes larmes si je pars
Pas sur que j′aurais le temps tant mieux
J'aimerais pas repenser à ce que j′aimais tant
Forcer est de constater qu'c′est dommage qu'on se sépare
Parce qu′au fond on s'est jamais vraiment dit je t'aime, vraiment
J′taime vraiment, maman j′sais que t'écoute,
J′sais tu penses qu'j′laisse les cours, nan nan
Si j'te dis si rarement que je t′aime,
C'est que j'ai l′impression que j′mérite
Pas que tu me le dises en retour, c'est tout

J′ai plus trop les idées sobres
J'ai peur d′être lassé en recomptant mes sommes
J'oublie souvent le 10 décembre
Ce son c′est pour ceux que j'aime
Dont tout ceux que j'ai déçu à cause de
Celui qui s′enterre au fond de mes blessures

Là j′attends juste que mon esprit sommeil en paix
Mais j'arrive pas à me dire que j′suis souvent en tord
Mes ambitions s'endorment dans un cendar en terre
J′veux pas rester en fond sonore,
J'aurais du faire un son "summer" mais mon seum s′emmêle encore
Si t'es heureux c'est le minimum, babe
J′suis à la traîne depuis un millénaire, je
Regarde mes soss dans le millénium mettre la vitesse lumière
L′humeur maussade,
Tu m'dis d′être plus sensible même si on sait que je le
Serai jamais vraiment car mon côté méchant tu l'aimes aussi

J′regarde mes gars prendre de l'antitussif en sachant pertinemment
Que c′est la mort à coup sûr, l'amour meurt tout comme mes conseils
Mais moi non plus j'ai pas la vie
Toute saine, je me sens plus grand sur scène
Mais je suis tout seul en sortant de
Mes concerts devant cinq cent personnes
Mais y′en a qu′une qui m'évite
D′étouffer, qui m'vois quand j′suis tout faible
Je l'évoque rarement dans mes couplets
Car je prends pour acquis ce que je possède
T′sais, elle laisse encore son mini-short chez moi au
Cas-où elle me perd pour retrouver mon cœur comme le petit poucet

J'ai plus trop les idées sobres
Je me suis lassé à t'attendre tous les soirs
J′oublie souvent le jour de ton anniversaire

10 декабря

Мои мысли уже не так трезвы.
Боюсь, что устану, прежде чем мои диски выйдут.
Я часто забываю 10 декабря.
Кажется, чаще всего ты говоришь мне: "шевели задницей".
Чтобы заработать деньги, но я продолжаю
Всё ещё учиться и делать музыку.
Но я не хочу терять свои деньги.
Чувак, я не хочу подлизываться к нужным людям.
Я не хочу оставаться с тобой на связи.
Подожди, пока увидишь меня довольным, прежде чем рассказывать, почему я напрягаюсь.
Каждый раз, когда я смотрю на небо,
Каждый раз, когда я собираю пазл,
Каждый раз, когда я говорю себе, что я
Буду чего-то стоить, думая, что буду признан за это,
Но я слишком добрый,
Кажется, я всё ещё скрещиваю пальцы,
В ожидании, что всё произойдёт само собой.
Не знаю, хватит ли у меня сил сдержать слёзы, если я уйду.
Не уверен, что у меня будет время, и слава богу.
Я бы не хотел вспоминать то, что я так любил,
И понимать, что жаль, что мы расстаёмся,
Потому что, по сути, мы никогда по-настоящему не говорили друг другу "я люблю тебя", по-настоящему.
Я люблю тебя по-настоящему, мама, я знаю, что ты слушаешь,
Я знаю, ты думаешь, что я забросил учёбу, нет-нет.
Если я так редко говорю тебе, что люблю тебя,
То это потому, что мне кажется, что я не заслуживаю
Того, чтобы ты сказала мне это в ответ, вот и всё.

Мои мысли уже не так трезвы.
Боюсь устать, пересчитывая свои деньги.
Я часто забываю 10 декабря.
Эта песня для тех, кого я люблю,
Включая всех, кого я разочаровал из-за
Того, кто зарывается на дне моих ран.

Сейчас я просто жду, когда мой разум успокоится.
Но я не могу признать, что часто бываю неправ.
Мои амбиции засыпают в земляной пепельнице.
Я не хочу оставаться фоновым шумом,
Мне следовало бы написать летний трек, но моя тоска всё ещё мешает.
Если ты счастлива, это самое главное, детка.
Я отстаю уже тысячелетие, я
Смотрю, как мои братья в новом тысячелетии двигаются со скоростью света.
Угрюмое настроение.
Ты говоришь мне быть более чувствительным, хотя мы оба знаем, что я
Никогда таким не буду, ведь тебе нравится и моя злая сторона.

Я смотрю, как мои парни принимают противокашлевое, прекрасно зная,
Что это верная смерть, любовь умирает, как и мои советы.
Но у меня тоже не всё
Так гладко, я чувствую себя более значимым на сцене,
Но я совершенно один, когда выхожу после
Своих концертов перед пятьюстами человек.
Но есть одна, которая спасает меня
От удушья, которая видит меня, когда я совсем слаб.
Я редко упоминаю её в своих куплетах,
Потому что принимаю как должное то, что имею.
Знаешь, она всё ещё оставляет свои мини-шорты у меня дома на
Случай, если потеряет меня, чтобы найти моё сердце, как мальчик-с-пальчик.

Мои мысли уже не так трезвы.
Я устал ждать тебя каждый вечер.
Я часто забываю день твоего рождения.