Текст и перевод песни Nelick - Dans le noir

Dans le noir

Jeune banlieusard vit dans le noir
Drogues dans les veines, fuck si je die
Seul devant la glace, j'entends des voix
Rien dans le coeur donc j'attends ma maille
Jeune banlieusard vit dans le noir
Drogues dans les veines, fuck si je die
Seul devant la glace, j'entends des voix
Rien dans le coeur donc j'attends ma maille

J'accomplis tes rêves et les miens en même temps
J'suis sorti de la merde mais j'peux retomber dedans
Un euro c'est un euro, MC la vitre est tée-tein
Laisse-toi bercer par la mélo si ton âme est éteinte

Hey, si j'meurs j'veux pas qu'on m'oublie
J'm'en fous qu'tu m'étripes sur un tweet, boy
Le tonnerre gronde, j'ai l'impression qu'j'suis maudit
Papa est parti, j'me rappelle plus c'qu'il m'a dit
J'sais plus vraiment si j'ai peur, eh
J'sais plus vraiment si je pense aux conséquences
Quand je te dis que j'aimerais que tu meures
Je sais qu'tu mens quand tu pleures
Quand tu fais ça, tu m'écoeures, girl
J'te connais par coeur, même si j'ai pas d'coeur

Jeune banlieusard vit dans le noir
Drogues dans les veines, fuck si je die
Seul devant la glace, j'entends des voix
Rien dans le coeur donc j'attends ma maille
Jeune banlieusard vit dans le noir
Drogues dans les veines, fuck si je die
Seul devant la glace, j'entends des voix
Rien dans le coeur donc j'attends ma maille

Hey personne hésite quand il s'agit d'faire du biff
Mais quand faut en parler, c'est bizarre
J'attends encore la musique qui m'permettra d'faire la diff'
J'vais pas cacher qu'des fois c'est dur de continuer d'y croire
J'donne de la force à mes gars
Mais donner la force à ces gars qui le feraient pour moi
Me sert qu'à me sentir utile pour ceux qui comptent
C'est pas ça qui paiera mes clopes
C'est pour ça qu'je gratte tous les soirs
Jamais j'me vanterai de vendre des grammes
J'ai promis que j'ferai plus du mal
À ceux qui continuerons d'compter sur moi

Je prends mon temps, j'attends de voir où je vais
Peu d'gens m'attendent, ça faut qu'ça change
Sinon j'dormirai jamais en paix

Jeune banlieusard vit dans le noir
Drogues dans les veines, fuck si je die
Seul devant la glace, j'entends des voix
Rien dans le coeur donc j'attends ma maille
Jeune banlieusard vit dans le noir
Drogues dans les veines, fuck si je die
Seul devant la glace, j'entends des voix
Rien dans le coeur donc j'attends ma maille

(J'attends ma maille)
(Jeune banlieusard vit dans le noir)
(Drogues dans les veines, fuck si je die) (fuck)
(Seul devant la glace, j'entends des voix)
(Rien dans le coeur donc j'attends ma maille)

В темноте

Молодой парень с окраины живёт во тьме,
Наркота в венах, плевать, если умру.
Один перед зеркалом, слышу голоса,
Пустота в сердце, жду свою добычу.
Молодой парень с окраины живёт во тьме,
Наркота в венах, плевать, если умру.
Один перед зеркалом, слышу голоса,
Пустота в сердце, жду свою добычу.

Воплощаю твои мечты и свои одновременно,
Выбрался из дерьма, но могу туда вернуться.
Евро есть евро, бро, стекло запотевшее.
Позволь мелодии убаюкать тебя, если твоя душа погасла.

Эй, если я умру, не хочу, чтобы меня забыли.
Мне плевать, что ты меня разорвёшь в твиттере, парень.
Гром гремит, чувствую, что проклят.
Отец ушёл, не помню, что он мне сказал.
Уже не знаю, боюсь ли я, эй.
Уже не знаю, думаю ли о последствиях.
Когда говорю тебе, что хотел бы твоей смерти,
Знаю, ты врёшь, когда плачешь.
Когда ты так делаешь, меня тошнит, детка.
Знаю тебя наизусть, даже без сердца.

Молодой парень с окраины живёт во тьме,
Наркота в венах, плевать, если умру.
Один перед зеркалом, слышу голоса,
Пустота в сердце, жду свою добычу.
Молодой парень с окраины живёт во тьме,
Наркота в венах, плевать, если умру.
Один перед зеркалом, слышу голоса,
Пустота в сердце, жду свою добычу.

Эй, никто не колеблется, когда дело касается бабок.
Но когда нужно говорить об этом, всё странно.
Всё ещё жду музыку, которая позволит мне изменить всё.
Не буду скрывать, что иногда трудно продолжать верить.
Даю силы своим парням,
Но давать силы тем парням, которые сделали бы это для меня,
Помогает мне чувствовать себя полезным для тех, кто важен.
Но это не оплатит мои сигареты.
Поэтому я пишу каждый вечер.
Никогда не буду хвастаться продажей граммов.
Пообещал, что больше не причиню боли
Тем, кто продолжит на меня рассчитывать.

Не тороплюсь, жду, чтобы увидеть, куда иду.
Мало кто меня ждёт, это нужно изменить.
Иначе никогда не буду спать спокойно.

Молодой парень с окраины живёт во тьме,
Наркота в венах, плевать, если умру.
Один перед зеркалом, слышу голоса,
Пустота в сердце, жду свою добычу.
Молодой парень с окраины живёт во тьме,
Наркота в венах, плевать, если умру.
Один перед зеркалом, слышу голоса,
Пустота в сердце, жду свою добычу.

(Жду свою добычу)
(Молодой парень с окраины живёт во тьме)
(Наркота в венах, плевать, если умру) (плевать)
(Один перед зеркалом, слышу голоса)
(Пустота в сердце, жду свою добычу)