ROBE ROUGE - Nelick перевод на немецкий

ROBE ROUGE

Robe rouge s′enroule sur elle
Quand elle dort
Robe rouge s'enroule sur elle
Quand elle

J′chante tout bas, j'veux pas la réveiller
J'me sentirais si coupable
J′la regarde rêver sur l′oreiller
Mais quel sentiment envahit mon cœur?
Je l'ai senti dans son regard moqueur
Que la fixer aggravera mon cas mais baby
Ma vie change de couleur j′me sens plus si seul
J'échange mes douleurs contre sa douceur
Pourtant, j′sais pas c'que j′ai sur le cœur
J'préfère te prévenir

Pardonne mes changements d'humeur, changements d′humeur
C′est vrai qu'parfois, j′ai l'air d′avoir des trous dans le cœur
Pardonne mes changements d'humeur, changements d′humeur
C'est vrai qu'parfois, j′ai l′air d'avoir des trous dans le cœur

Robe rouge s′enroule sur elle
Quand elle danse
Robe rouge s'enroule sur elle Quand elle

Jamais vu un truc aussi fake, un changement de veste aussi fast
C′est vrai qu'à la longue on s′y
Fait, y'a pas que toi qu'a les fesses merde
J′sais pas c′qui s'passe dans mon ventre, sensation étrange
Durant un instant, je t′aime, la minute d'après, j′veux t'jeter
Je me demande combien de débilités peuvent sortir d′ta boca
Heureusement que t'as un beau cul (hein)
Tout c'temps avec toi alors
Qu′j′aurais pu ken des tas d'groupies (hein)
J′m'en fous des autres gows (hey), je mythonne beaucoup (hey)
S′il-te-plait n'essaye pas de me casser les
Couilles, une autre préparation pour être toujours aussi conne
J′t'aime tellement devoir t'le dire, ça m′fout la haine baby
J′retire tout c'que j′ai dit, j'le pensais à peine baby
T′en vas pas, nan t'en vas pas, j′ai des soucis dans mon cœur
Y'a qu'toi qui pourra m′aider si ça va pas

Pardonne mes changements d′humeur, changements d'humeur
C′est vrai qu'parfois, j′ai l'air d′avoir des trous dans le cœur
Pardonne mes changements d'humeur, changements d'humeur
C′est vrai qu′parfois, j'ai l′air d'avoir des trous dans le cœur

Robe rouge s′enroule sur elle
Quand elle part
Robe rouge s'enroule sur elle
Quand elle (part)

ROTES KLEID

Rotes Kleid schmiegt sich an sie
Wenn sie schläft
Rotes Kleid schmiegt sich an sie
Wenn sie

Ich singe ganz leise, ich will sie nicht wecken
Ich würde mich so schuldig fühlen
Ich sehe ihr beim Träumen auf dem Kissen zu
Aber welches Gefühl ergreift mein Herz?
Ich habe es in ihrem spöttischen Blick gespürt
Dass sie anzustarren meinen Fall verschlimmern wird, aber Baby
Mein Leben ändert seine Farbe, ich fühle mich nicht mehr so allein
Ich tausche meine Schmerzen gegen ihre Sanftheit
Doch, ich weiß nicht, was ich auf dem Herzen habe
Ich ziehe es vor, dich zu warnen

Verzeih meine Stimmungsschwankungen, Stimmungsschwankungen
Es stimmt, manchmal sehe ich aus, als hätte ich Löcher im Herzen
Verzeih meine Stimmungsschwankungen, Stimmungsschwankungen
Es stimmt, manchmal sehe ich aus, als hätte ich Löcher im Herzen

Rotes Kleid schmiegt sich an sie
Wenn sie tanzt
Rotes Kleid schmiegt sich an sie Wenn sie

Noch nie so was Falsches gesehen, einen Sinneswandel so schnell
Es stimmt, auf Dauer gewöhnt man sich daran
Verdammt, nicht nur du hast Kurven
Ich weiß nicht, was in meinem Bauch los ist, seltsames Gefühl
Einen Moment lang liebe ich dich, in der nächsten Minute will ich dich wegwerfen
Ich frage mich, wie viele Dummheiten aus deinem Mund kommen können
Zum Glück hast du einen schönen Hintern (was)
All die Zeit mit dir, obwohl
Ich doch Haufenweise Groupies hätte ficken können (was)
Die anderen Weiber sind mir scheißegal (hey), ich lüge viel (hey)
Bitte versuch nicht, mir auf die
Eier zu gehen, noch eine Vorbereitung, um immer genauso dumm zu sein
Ich liebe dich so sehr, es dir sagen zu müssen, das macht mich rasend, Baby
Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe, ich meinte es kaum so, Baby
Geh nicht, nein, geh nicht, ich habe Sorgen in meinem Herzen
Nur du kannst mir helfen, wenn es mir nicht gut geht

Verzeih meine Stimmungsschwankungen, Stimmungsschwankungen
Es stimmt, manchmal sehe ich aus, als hätte ich Löcher im Herzen
Verzeih meine Stimmungsschwankungen, Stimmungsschwankungen
Es stimmt, manchmal sehe ich aus, als hätte ich Löcher im Herzen

Rotes Kleid schmiegt sich an sie
Wenn sie geht
Rotes Kleid schmiegt sich an sie
Wenn sie (geht)