Текст и перевод песни Nelick - VIP

VIP

L′ambiance est cosy, j'suis dans l′jaccuzi
En compagnie d'ma KiwiBunnyWife,
J'cogite beaucoup sur le fait qu′elle a grossi
Sur le fait que ses copines ont grossi aussi
Tu me diras des trucs futiles certes,
Mais c′est fou de parler de ça dans une suite à la 50Cent (yeah)
Lumières tamisées dans la salle de
Bain, couteau en argent sur le set de table
Frère, le départ c'est demain
Ils pensent on essaye de pas le faire
(?) et pacha
On parle de plein de choses, on épargne nos problèmes
Enfin, dans la cuisine on nous prépare des
Plats chauds genre homards, crevettes sur une plancha
Pas des nuggets ou des boites de conserve
J′suis le genre de mec qui regarde sur les canapés au cas où
Y'a des billets coincés, qui peta la tise dans ses propres concerts
Là, j′suis dans une suite magnifique,
Le parquet brille comme ses pupilles,
Des fauteuils en satin comme dans les films

L'argent j′ai pas trop connu ça
J'étais heureux quand je sortais dehors
Heureusement que ma mère m'a dit de rester simple
Sinon j′aurais vécu sans apprécier l′heure
Mais là j'suis dans l′VIP

Neurons pense pas
Je gagne ma vie en faisant du rap
Nouveau futur riche, j'veux du Raf, j′veux du Ralph
Neurons pensent pas
Je gagne ma vie en faisant du rap
Nouveau futur riche, j'veux du crabé, j′veux du rab
On dort dans de la soie, le bonheur c'est de l'argent, je t′assure
Elle sait que mon daron c′est pas Will Smith ou bien Serge Dassault
On vit comme des rois le temps d'un soir
15 fois j′ai rêvé de ce moment, depuis qu'on est nés on est fauchés
J′en ai marre de fêter son
Anniversaire avec des réduc' de La Fourchette
Sa mère j′suis dans l'VIP et j'me la pète
J′jette des billets par la fenêtre
On retourne la suite comme si c′était la fête
J'suis en retard, j′suis late, comme si je vendais de l'herbe
Ma tête lague, jetlag, comme si j′revenais de L.A

L'argent j′ai pas trop connu ça
J'étais heureux quand je sortais dehors
Heureusement que ma mère m'a dit de rester simple
Sinon j′aurais vécu sans apprécier l′heure
Mais là j'suis dans l′VIP (mais là
J'suis dans l′VIP, mais là j'suis dans l′VIP)

J'ai trop mangé j'crois que j′ai mal au ventre
J′déverse la plancha sur du Saint Laurent
Le temps c'est de l′argent, l'argent c′est du temps en plus
J'vais pas passer ma vie à prendre le bus, boy
Car ce n′est pas la vie qu'on veut
J'préfère mourir jeune que mourir pauvre
J′veux un auto-collant KiwiBunny sur ma KiwiBunnyPorsche
De l′or dans les poches, faire profiter mes proches
Mais j'bougerai jamais mon uc′ boy,
J'ferai mieux d′investir dans le bitcoin ou le textile
Ça m'rapporte (?), fils de pute
J′aimerais gagner l'EuroMillion yeah

VIP

The atmosphere is cozy, I'm in the jacuzzi
In the company of my KiwiBunnyWife,
I think a lot about the fact that she's gained weight
About the fact that her friends have gained weight too
You'll tell me these are futile things, of course,
But it's crazy to be talking about this in a suite worthy of 50 Cent (yeah)
Dim lights in the bathroom
Silver knife on the table setting
Brother, departure is tomorrow
They think we are trying not to do it
(?) and pasha
We talk about lots of things, we spare our problems
Anyway, in the kitchen they are preparing for us
Hot dishes like lobsters, shrimps on a plancha
Not nuggets or cans
I'm the kind of guy who looks on the sofas in case
There are bills stuck, who pops the booze at his own concerts
There, I'm in a magnificent suite,
The floor shines like her pupils,
Satin armchairs like in the movies

Money I haven't known it too much
I was happy when I went outside
Fortunately my mother told me to stay simple
Otherwise I would have lived without appreciating the time
But now I'm in the VIP

Neurons don't think
I make a living rapping
New nouveau riche, I want Raf, I want Ralph
Neurons don't think
I make a living rapping
New nouveau riche, I want crab, I want rab
We sleep in silk, happiness is money, I assure you
She knows that my dad is not Will Smith or Serge Dassault
We live like kings for one night
15 times I've dreamed of this moment, since we were born we've been broke
I'm tired of celebrating her
Birthday with La Fourchette discounts
Her mother I'm in the VIP and I'm showing off
I'm throwing bills out the window
We're turning the suite upside down like it's a party
I'm late, I'm late, like I'm selling weed
My head is lagging, jet lag, like I'm coming back from L.A.

Money I haven't known it too much
I was happy when I went outside
Fortunately my mother told me to stay simple
Otherwise I would have lived without appreciating the time
But now I'm in the VIP (but now
I'm in the VIP, but now I'm in the VIP)

I ate too much I think I have a stomachache
I'm spilling the plancha on Saint Laurent
Time is money, money is more time
I'm not going to spend my life riding the bus, boy
Because that's not the life we want
I'd rather die young than die poor
I want a KiwiBunny sticker on my KiwiBunnyPorsche
Gold in my pockets, let my loved ones benefit
But I'll never move my ass, boy,
I'd rather invest in bitcoin or textiles
It brings me (?), son of a bitch
I'd love to win the EuroMillions yeah