Текст песни и перевод на английский Nelick - beach_life_type_beat

beach_life_type_beat

Je devais taffer mais je l'ai pas fait, nan
Nan je ne l'ai pas fait, désolé maman si j'suis pas parfait, désolé maman
Kiwibunnylove dingue devant cette fille ah ouais, devant son bubble butt
J'médite, j'me dis que j'finirai p'têtre jamais vieux, ah ouais

Nan j'suis pas un connard, j'suis pas un mec à nanas, nan nan nan
Mais j'vais au stud' en attendant d'rater mon année, nan nan nan
J'écoute 404, j'écoute olalala, j'mange des fraises tagada
J'm'exporte au Canada, j'suis avec Majeur Mineur et LOR dans le pa-la-la-lace

Pourquoi j'me sens seul, gars j'ai toujours pas sommeil, oh nan
J'essaye de briller d'vant ma feuille, j'dis d'la merde et j'me sens mieux
Alors pourquoi j'me sens seul, gars j'ai toujours pas sommeil, oh nan
J'essaye de briller d'vant ma feuille, j'dis d'la merde et j'me sens mieux
Mais j'reste tout seul dans ma chambre, et les instru tournent en boucle
J'ai plus l'temps d'fumer le chanvre vu qu'tu m'mets l'eau à la bouche
J'ai les deux pieds dans la mer et les pensées dans l'amour
Je tourne en rond dans mes vers depuis que t'es partie
Oh baby, oh nan, oh nan, oh nan
J'repense à elle, pourquoi ne quittes-tu pas ma tête,
Oh nan, oh nan j'repense à elle, oh nan, oh nan

Kiwibunny dans le lounge, tu penses à elle tout le temps
(Tout le temps)
Kiwibunny, kiwibunnylove (love, love)
Kiwibunny dans le lounge, tu penses à elle tout le temps
(Tout le temps)

Dans la vie j'voulais pas penser à elle mais c'est mort
J'aimerais mieux me dire que j'suis pas fait pour elle, nan mais oh
C'est vrai que y'avait des bas, des hauts mais je repense aux hauts
Pour donner c'que j'ai volé,
J'efface des vidéos de nous deux amoureux
Quand tout allait au mieux,
Oh, mais maintenant j'ai l'air idiot

Sa mère, sa mère, j'repense à elle
J'comprends maintenant pourquoi j'me sens seul
Sa mère, sa mère, j'repense à elle
Je n'voulais pas reparler de toi, nan nan nan
Mais c'est pas ma faute si elle est dans ma tête
(C'est pas ma faute si elle est dans ma tête)
S'teuplait dégage de ma vie
Bébé, j'dois rester là pour t'écouter mais j'ai plus trop l'envie
D'un côté, tu comprends que je puisse avoir l'impression qu'on s'était déjà trompés, c'est trop tard pour qu'on reste amis
Trop tard pour qu'on reste assis à s'raconter nos vies
(à raconter nos vies)
T'essayes de négocier mon cœur, mais mon cœur, c'est trop tard
Je réfléchis de manière à te perdre,
Pourtant c'est pas c'que j'veux faire
J'ai l'impression qu'on a jamais trouvé le temps de se plaire à nouveau
Dans ces terrains de jeu, on s'enterre à nous deux

Alors pourquoi j'pense à elle encore (encore)
J'me revois turn up dans ton cœur baby
Alors pourquoi j'pense à elle encore (encore)
J'me revois turn up dans ton cœur

Mais j'reste tout seul dans ma chambre
Et les instru tournent en boucle
J'ai plus l'temps d'fumer l'chanvre vu qu'tu m'mets l'eau à la bouche
J'ai les deux pieds dans la mer et les pensées dans l'amour
Je tourne en rond dans mes vers depuis qu't'es partie, nan baby

Je devais taffer mais je l'ai pas fait, nan
Nan je ne l'ai pas fait, désolé bébé si j'suis pas parfait, désolé bébé
Kiwibunnylove dingue devant cette fille
Ah ouais, devant son bubble butt
J'médite, j'me dis que j'finirai p'têtre jamais seul

beach_life_type_beat

I was supposed to work but I didn't, no
No, I didn't, sorry mom if I'm not perfect, sorry mom
Kiwibunnylove crazy about this girl, oh yeah, about her bubble butt
I meditate, I tell myself that maybe I'll never end up old, oh yeah

No, I'm not a jerk, I'm not a ladies' man, no no no
But I go to the studio while waiting to fail my year, no no no
I listen to 404, I listen to olalala, I eat strawberry tagada
I'm exporting myself to Canada, I'm with Majeur Mineur and LOR in the pa-la-la-lace

Why do I feel lonely, man I still can't sleep, oh no
I try to shine in front of my paper, I talk shit and I feel better
So why do I feel lonely, man I still can't sleep, oh no
I try to shine in front of my paper, I talk shit and I feel better
But I stay alone in my room, and the beats are playing on repeat
I don't have time to smoke weed anymore since you make my mouth water
I have both feet in the sea and my thoughts in love
I've been going around in circles in my verses since you left
Oh baby, oh no, oh no, oh no
I think about her again, why don't you leave my head,
Oh no, oh no, I think about her again, oh no, oh no

Kiwibunny in the lounge, you think about her all the time
(All the time)
Kiwibunny, kiwibunnylove (love, love)
Kiwibunny in the lounge, you think about her all the time
(All the time)

In life I didn't want to think about her but it's dead
I'd rather tell myself that I'm not made for her, no but oh
It's true that there were lows, highs but I think back to the highs
To give what I stole,
I erase videos of us two in love
When everything was going well,
Oh, but now I look stupid

Her mother, her mother, I think about her
I understand now why I feel lonely
Her mother, her mother, I think about her
I didn't want to talk about you again, no no no
But it's not my fault if she's in my head
(It's not my fault if she's in my head)
Please get out of my life
Baby, I have to stay here to listen to you but I don't really feel like it anymore
On the one hand, you understand that I might have the impression that we were already wrong, it's too late for us to stay friends
Too late for us to sit around telling each other our lives
(telling each other our lives)
You're trying to negotiate my heart, but my heart, it's too late
I think in a way to lose you,
Yet that's not what I want to do
I feel like we never found the time to please each other again
In these playgrounds, we bury ourselves together

So why do I still think about her (still)
I see myself turning up in your heart baby
So why do I still think about her (still)
I see myself turning up in your heart

But I stay alone in my room
And the beats are playing on repeat
I don't have time to smoke weed anymore since you make my mouth water
I have both feet in the sea and my thoughts in love
I've been going around in circles in my verses since you left, no baby

I was supposed to work but I didn't, no
No, I didn't, sorry baby if I'm not perfect, sorry baby
Kiwibunnylove crazy about this girl
Oh yeah, about her bubble butt
I meditate, I tell myself that maybe I'll never end up alone