ÉPHÉMÈRE - Nelick перевод на немецкий

ÉPHÉMÈRE

C′est dans l'album, allez, c′est sûr

Mmh, mhm, mmh, mmh, mmh
Hou, hou-hou, hou-hou, hou-hou

Que du love boy, la haine on la jette même si, 2-3 idées noires rodent dans ma tête
J'viens du 9-4 et j'finirai dans un jet, mais j′nique l′argent du pe-ra dans mon grec
Le reste je m'en carotte, tellement dans mon cas, tellement dans mon crâne
Tellement de montagnes à gravir avant d′être content de mon taff
Tu crois pas en tes rêves, crois en toi et l'fait de les réaliser
On emmerde la réalité, c′est pas rentable
J'suis peut-être un gentil rappeur si tu veux
Mais au moins j′suis un rappeur qui dit vrai, boy
J'ai jamais eu peur d'me regarder dans la glace
J′ai jamais eu honte de marcher dans ma ville

J′ai pas l'temps de m′inventer des vies, j'dois changer la mienne
J′fais pas d'crari, si seulement j′avais vécu dans Paris même
Si seulement j'pouvais comprendre ce que disaient les cains-ri
Quand j'ai commencé, pas grand-monde à mettre des paris sur ma gueule
Si, j′ai un conseil à te donner, c′est, donne pas d'conseils, si t′es personne
J'ai pas percé, nan nan, ferme ta gueule
J′ai pas le succès, mais j'suis prêt, j′serais con, si j'lâchais si près
Il me reste 4 ans avant qu'on m′supprime, 7 avant qu′on m'oublie

Plus j′avance, plus j'comprends pas
Nan baby, nan baby, nan baby, nan
Plus j′avance, plus j'comprends pas
Les étoiles dans mes yeux ne seront qu′éphémères

J'sais très bien que tout c'que j′vis finira par s′enfuir
J'fais ça pour qu′ma daronne puisse arrêter de s'en faire
Si seulement on m′avait dit à quel point ça serait l'enfer
Les étoiles dans mes yeux ne seront qu′éphémères

J'sais très bien que tout c'que j′vis finira par s′enfuir
J'fais ça pour qu′ma daronne puisse arrêter de s'en faire
Si seulement on m′avait dit à quel point ça serait l'enfer
Les étoiles dans mes yeux ne seront qu′éphémères

J'ai pas grandi comme un prince
J'sais pas si l′bonheur c′est qu'on brasse, j′pense pas que ça comptera
J'pense pas qu′ton contrat stipule la notion d'bonheur quelque part
Tu m′diras qu'ça s'calcule pas et qu′souvent l′amour s'accompagne
J′ai toujours rêvé d'signer dans un label
Maintenant, j′me dis qu'c′est la même, même que c'est la baise
21 piges j'suis déjà busy, j′remplis l′puzzle
J'suis né pour être un artiste, pas pour faire le buzz

Plus j′avance, plus j'comprends pas
Nan baby, nan baby, nan baby, nan
Plus j′avance, plus j'comprends pas
Les étoiles dans mes yeux ne seront qu′éphémères

J'sais très bien que tout c'que j′vis finira par s′enfuir
J'fais ça pour qu′ma daronne puisse arrêter de s'en faire
Si seulement on m′avait dit à quel point ça serait l'enfer
Les étoiles dans mes yeux ne seront qu′éphémères

J'sais très bien que tout c'que j′vis finira par s′enfuir
J'fais ça pour qu′ma daronne puisse arrêter de s'en faire
Si seulement on m′avait dit à quel point ça serait l'enfer
Les étoiles dans mes yeux ne seront qu′éphémères

VERGÄNGLICH

Das ist im Album, los, das ist sicher

Mmh, mhm, mmh, mmh, mmh
Hu, hu-hu, hu-hu, hu-hu

Nur Liebe, Boy, den Hass werfen wir weg, auch wenn 2-3 dunkle Gedanken in meinem Kopf herumschwirren
Ich komme aus dem 9-4 und ich werde in einem Jet enden, aber ich verpulvere das Rap-Geld in meinem Dönerladen
Der Rest ist mir schnuppe, so sehr in meiner Lage, so sehr in meinem Kopf
So viele Berge zu erklimmen, bevor ich mit meiner Arbeit zufrieden bin
Du glaubst nicht an deine Träume, glaub an dich und daran, sie zu verwirklichen
Wir pfeifen auf die Realität, sie ist nicht rentabel
Ich bin vielleicht ein netter Rapper, wenn du willst
Aber zumindest bin ich ein Rapper, der die Wahrheit sagt, Boy
Ich hatte nie Angst, mich im Spiegel anzusehen
Ich habe mich nie geschämt, in meiner Stadt herumzulaufen

Ich habe keine Zeit, mir Leben zu erfinden, ich muss meins ändern
Ich mache keine Faxen, wenn ich nur in Paris selbst gelebt hätte
Wenn ich nur verstehen könnte, was die Amis sagten
Als ich anfing, haben nicht viele auf mich gewettet
Ja, wenn ich dir einen Rat geben soll, dann ist es: Gib keine Ratschläge, wenn du niemand bist
Ich bin nicht durchgebrochen, nein nein, halt deine Klappe
Ich habe keinen Erfolg, aber ich bin bereit, ich wäre dumm, wenn ich so kurz davor aufgeben würde
Mir bleiben 4 Jahre, bevor man mich auslöscht, 7 bevor man mich vergisst

Je weiter ich komme, desto weniger verstehe ich
Nein Baby, nein Baby, nein Baby, nein
Je weiter ich komme, desto weniger verstehe ich
Die Sterne in meinen Augen werden nur vergänglich sein

Ich weiß sehr gut, dass alles, was ich erlebe, irgendwann verschwinden wird
Ich tu das, damit meine Mum aufhören kann, sich Sorgen zu machen
Wenn man mir nur gesagt hätte, wie sehr es die Hölle sein würde
Die Sterne in meinen Augen werden nur vergänglich sein

Ich weiß sehr gut, dass alles, was ich erlebe, irgendwann verschwinden wird
Ich tu das, damit meine Mum aufhören kann, sich Sorgen zu machen
Wenn man mir nur gesagt hätte, wie sehr es die Hölle sein würde
Die Sterne in meinen Augen werden nur vergänglich sein

Ich bin nicht wie ein Prinz aufgewachsen
Ich weiß nicht, ob Glück bedeutet, dass wir Geld scheffeln, ich glaube nicht, dass das zählen wird
Ich glaube nicht, dass dein Vertrag irgendwo den Begriff Glück festlegt
Du wirst mir sagen, dass man das nicht berechnen kann und dass Liebe oft Gesellschaft braucht
Ich habe immer davon geträumt, bei einem Label zu unterschreiben
Jetzt sage ich mir, es ist dasselbe, sogar, dass es Beschiss ist
Mit 21 Jahren bin ich schon beschäftigt, ich fülle das Puzzle
Ich bin geboren, um Künstler zu sein, nicht um den Hype zu machen

Je weiter ich komme, desto weniger verstehe ich
Nein Baby, nein Baby, nein Baby, nein
Je weiter ich komme, desto weniger verstehe ich
Die Sterne in meinen Augen werden nur vergänglich sein

Ich weiß sehr gut, dass alles, was ich erlebe, irgendwann verschwinden wird
Ich tu das, damit meine Mum aufhören kann, sich Sorgen zu machen
Wenn man mir nur gesagt hätte, wie sehr es die Hölle sein würde
Die Sterne in meinen Augen werden nur vergänglich sein

Ich weiß sehr gut, dass alles, was ich erlebe, irgendwann verschwinden wird
Ich tu das, damit meine Mum aufhören kann, sich Sorgen zu machen
Wenn man mir nur gesagt hätte, wie sehr es die Hölle sein würde
Die Sterne in meinen Augen werden nur vergänglich sein